ਊषਤੁਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤੌ ਵੀਰੌ ਰਾਜਮਾਨ੍ਯੌ ਮਹਾਬਲੌ 3.3.9.
ਉਥੇ, ਉਹ ਦੋ ਵਿਰਲੇ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਵਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਾਨ ਸਨ, ਰਹੇ।
ਗੌਰਾਂਗਂ ਕਮਲਾਕ੍ਸ਼ਂ ਚ ਦੀਪ੍ਯਮਾਨਂ ਸ੍ਵਤੇਜਸਾ
ਇਕ ਗੋਰਾ, ਕਮਲ-ਆਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ ਸੀ।
ਸ਼ਂਖਸ਼ਬ੍ਦਂ ਚਕਾਰੋਚ੍ਚੈਰ੍ਜਯਸ਼ਬ੍ਦਂ ਪੁਨਃਪੁਨਃ
ਉਸ ਨੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਸ਼ੰਖ ਵਜਾਇਆ ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਜਿੱਤ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ।
ਆਯਾਤਾ ਬਹਵੋ ਵਿਪ੍ਰਾ ਵੇਦਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਪਰਾਯਣਾਃ
ਕਈ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਏ, ਜੋ ਵੇਦ ਤੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਨ।
ਰਾਮਾਂਸ਼ਂ ਤਂ ਸ਼ਿਸ਼ੁਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਵਦਨਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਉਹ ਬੱਚਾ, ਜੋ ਰਾਮ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਸੀ, ਉਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਖੁਸ਼ ਤੇ ਸ਼ੁਭ ਸੀ, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ।
ਸਂਜਾਤਃ ਕृਤ੍ਤਿਕਾਭੇ ਚ ਪਿਤृਵਂਸ਼ਯਸ਼ਸ੍ਕਰਃ
ਉਹ ਕ੍ਰਿਤਿਕਾ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਜਨਮਿਆ ਸੀ, ਤੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਨੂੰ ਇਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।
ਮਾਸਾਨ੍ਤੇ ਚ ਸੁਤੇ ਜਾਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮੀ ਪੁਤ੍ਰਮਜੀਜਨਤ੍
ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਜਦੋਂ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਬ੍ਰਾਹਮੀ ਨੇ ਇਕ ਮੁੰਡਾ ਜਨਮਿਆ।
ਤਦਾ ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਬਾਲਂ ਸ਼ੁਭਾਨਨਮ੍
ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੇ, ਉਸ ਬੱਚੇ ਦਾ ਚੰਗਾ ਚਿਹਰਾ ਵੇਖ ਕੇ,
ਤੈਰ੍ਦ੍ਵਿਜੈਸ਼੍ਚ ਕृਤੋ ਨਾਮ੍ਨਾ ਬਲਖਾਨਿਰ੍ਮਹਾਬਲਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੁਜਾਤੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਮ ਬਲਖਾਨਿਨ ਰੱਖਿਆ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ।
ਚਾਮੁਣ੍ਡੋ ਦੇਵਕਿਸੁਤੋ ਨਿਜਵਂਸ਼ਭਯਂਕਰਃ ਨ ਤਤ੍ਯਾਜ ਸੁਤਂ ਰਾਜਾ ਬਾਲਤ੍ਵੇऽਪਿ ਦਯਾਪਰਃ ।। 3.3.9.
ਚਾਮੁੰਡਾ, ਦੇਵਕੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਲਈ ਡਰਾਉਣਾ ਸੀ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦਇਆਲੂ ਸੀ।
ਤ੍ਰਿਵਰ੍षਾਂਤੇ ਗਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਬਲਖਾਨੌ ਸੁਤੇ ਸ਼ੁਭੇ
ਜਦੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲੰਘ ਗਏ, ਉਸ ਚੰਗੇ ਪੁੱਤਰ ਬਲਖਾਨਿਨ ਲਈ,
ਵਤ੍ਸਰਾਜੋ ਯਯੌ ਦੇਸ਼ੇ ਗੁਰ੍ਜਰੇ ਚ ਮਦਾਲਸਾਮ੍। ਸ ਸੁਤਾਂ ਚ ਸਮਾਦਾਯ ਦਿਨੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਸਮਾਗਤਃ
ਵਤਸਰਾਜ ਨੇ ਗੁਰਜਰ ਦੇਸ਼ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਧੀ ਮਦਾਲਸਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਉਸ ਦਿਨ ਉਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵਤ੍ਸਰਾਜੇ ਜਮ੍ਬੁਕਃ ਸ੍ਵਬਲੈਰ੍ਵृਤਃ
ਜਦੋਂ ਵਤਸਰਾਜ ਆਇਆ, ਜੰਬੁਕਾ ਆਪਣੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਰੁਰੋਧ ਨਗਰੀਂ ਸਰ੍ਵਾਂ ਰਾਜ੍ਞਃ ਪਰਿਮਲਸ੍ਯ ਵੈ
ਉਸ ਨੇ ਰਾਜਾ ਪਰਿਮਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਨਗਰੀ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ।
ਮਾਹਿष੍ਮਤੈਃ ਸਪ੍ਤਲਕ੍ਸ਼ੈਃ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਯੁਦ੍ਧਮਭੂਨ੍ਮਹਤ੍
ਮਾਹਿਸ਼ਮਤਾ ਦੇ ਸੱਤ ਲੱਖ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕ ਵੱਡਾ ਯੁੱਧ ਹੋਇਆ।
ਸ਼ਿਵਸ੍ਯ ਵਰਦਾਨੇਨ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੋਰ੍ਜਾਤਃ ਪਰਾਜਯਃ
ਸ਼ਿਵ ਜੀ ਦੇ ਵਰਦਾਨ ਨਾਲ, ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰ ਮਿਲੀ।
ਵੇਸ਼੍ਯਾਂ ਲਕ੍ਸ਼ਾਰਤਿਂ ਤਸ੍ਯ ਤਂ ਹਤਂ ਤਦ੍ਗਜਂ ਤਥਾ
ਉਸ ਨੇ ਵੇਸ਼ਿਆ ਲਕਸ਼ਾਰਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਹਾਥੀ ਵੀ ਮਾਰਿਆ।
ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਨਗਰੀਂ ਸਰ੍ਵਾਂ ਭਸ੍ਮਯਿਤ੍ਵਾ ਗृਹਂ ਯਯੌ
ਪੂਰੀ ਨਗਰੀ ਨੂੰ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਕੇ ਰਾਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਫਿਰ ਉਹ ਘਰ ਵਾਪਸ ਗਿਆ।
ਦੁਰ੍ਗੇषੁ ਯਾਨਿ ਰਤ੍ਨਾਨਿ ਤਾਨਿ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮੁਦਾ ਯਯੌ
ਕਿਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੜਾਵਾਂ ਲੈ ਕੇ, ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਚਲਿਆ ਗਿਆ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ਂ ਸਪ੍ਤਮਾਸ੍ਯਂ ਹਿ ਚਾਦਧਾਦ੍ਦੈਵਤਪ੍ਰਿਯਾ 3.3.9.
ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਦੇਵੀ ਨੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਸੱਤਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਆਪਣੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਲਿਆ।
ਕਲ੍ਪਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਕਾਲਿਂਦ੍ਯਾਂ ਤਮਪਾਤਯਤ੍
ਕਲਪ ਖੇਤਰ 'ਚ ਆ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਲਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
ਸਾਮਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਤਂ ਗृਹ੍ਯ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰਾਲਯਮਾਯਯੌ
ਸਾਮੰਤ ਨਾਮ ਦਾ ਇਕ ਆਦਮੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸੱਸ-ਸੁਰਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਗਿਆ।
ਭਾਦ੍ਰਕृष੍ਣਾष੍ਟਮੀਸੌਮ੍ਯੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਸਂਯੁਤੇ
ਭਾਦਰ ਦੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਅਸ਼ਟਮੀ ਦੇ ਸੁਭ ਦਿਨ, ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤੇ ਕਸ਼ਤਰੀ ਤਾਰੇ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਸਨ,
ਸ਼੍ਯਾਮਾਂਗਃ ਸ ਚ ਪਦ੍ਮਾਕ੍ਸ਼ ਇਂਦ੍ਰਨੀਲਮਣਿਦ੍ਯੁਤਿਃ
ਉਹ ਦਾ ਸਰੀਰ ਕਾਲਾ ਸੀ, ਅੱਖਾਂ ਕਮਲ ਵਰਗੀਆਂ, ਤੇ ਇੰਦਰਨੀਲ ਪਥਰ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਸੀ।
ਵਿਸ੍ਮਿਤਾ ਜਨਨੀ ਤਤ੍ਰ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਬਾਲਂ ਤਮਦ੍ਭੁਤਮ੍
ਉਸ ਮਾਂ ਨੇ ਉਥੇ ਉਸ ਅਜੋਕੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ।
ਉਦਯਃ ਕਿਮਹੋ ਜਾਤੋ ਦੇਵਾਨਾਂ ਸੂਰ੍ਯਰੂਪਕਃ
ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਰਜ ਵਰਗੀ ਸ਼ਕਲ ਉਭਰੀ ਹੈ।
ਕृष੍ਣਾਂਸ਼ੋ ਭੂਤਲੇ ਜਾਤਃ ਸਰ੍ਵਾਨਨ੍ਦਪ੍ਰਦਾਯਕਃ
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਨਮਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਇਤ੍ਯਾਕਾਸ਼ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤੇ ਪਰਂ ਹਰ੍ष ਮਾਯਯੁਃ
ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਆਈਆਂ ਇਹ ਬਾਤਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਉਹ ਸਭ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਆ ਗਏ।
ਸ਼੍ਯਾਮਾਂਗਂ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਬਾਲਂ ਸਰ੍ਵਲਕ੍ਸ਼ਣਲਕ੍ਸ਼ਿਤਮ੍
ਉਹ ਬੱਚਾ ਕਾਲਾ ਰੰਗ ਦਾ, ਸੋਹਣਾ ਤੇ ਸਭ ਸ਼ੁਭ ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਸੀ।
ਤਦਾ ਤੁ ਨਗਰੀ ਸਰ੍ਵਾ ਹਰ੍षਭੂਤਾ ਬਭੂਵ ਹ 3.3.9.
ਫਿਰ ਪੂਰੀ ਨਗਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈ।