ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਃ ਕੁਰੁਰ੍ਨਾਮ ਪਿਤੁਰਰ੍ਦ੍ਧਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕੁਰੂ ਨਾਂ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਦੇ ਅੱਧਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
ਤਦਾ ਸਾਤ੍ਤ੍ਵਤਵਂਸ਼ੇऽਸ੍ਮਿਨ੍ਵृष੍ਣਿਰ੍ਨਾਮ ਮਹਾਬਲਃ 3.1.3.
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਇਸ ਸਾਤ੍ਵਤ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਨਾਂ ਦਾ ਬੜੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸੀ।
ਭਗਵਤੋ ਵਰਦਾਨੇਨ ਹਰੇਰਦ੍ਭੁਤਕਰ੍ਮਣਃ
ਭਗਵਾਨ ਹਰੀ, ਜੋ ਅਚੰਭੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਾਤ ਨਾਲ,
ਨਿਰਾਵृਤ੍ਤਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨਿਰਾਵ੍ਰਿੱਤੀ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਵਿਯਾਮੁਨਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਵਿਯਾਮੁਨ ਨਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਵਿਕृਤਿਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਨਯਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਕ੍ਰਿਤੀ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਤਸ੍ਮਾਜ੍ਜਾਤੋ ਨਵਰਥਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਨਵਰਥ ਨਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਤਸ੍ਮਾਜ੍ਜਾਤਸ਼੍ਚ ਸ਼ਕੁਨਿਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਸ਼ਕੁਨੀ ਨਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਤਸ੍ਮਾਜ੍ਜਾਤੋ ਦੇਵਰਥਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਦੇਵਰਥ ਨਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰੋ ਮਧੁਰ੍ਨਾਮ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਧੁਰ ਨਾਂ ਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਕੁਰੁਵਤ੍ਸਸ੍ਤ ਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕੁਰੁਵਤਸਾ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਪੁਰੁਹੋਤ੍ਰਃ ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍ 3.1.3.
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪੁਰੁਹੋਤ੍ਰਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਾਤ੍ਵਤਵਾਨ੍ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਸਾਤ੍ਵਤਵਾਨ ਨਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਵਿਦੂਰਥਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵਿਦੂਰਥਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਚ ਸੁਮਨਾਃ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਸੁਮਨਾ ਨਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਸ੍ਵਾਯਂਭੁਵਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਂਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ੍ਵਾਯੰਭੂਵ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਦੇਵਮੇਧਾਸ੍ਸੁਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਮੇਧਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਵਾਂਗੂਂ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਸ਼ਕ੍ਰਾਜ੍ਞਯਾ ਕੁਰੁਸ਼੍ਚੈਵ ਦ੍ਵਾਪਰ ਤ੍ਰਿਤਯੇ ਪਦੇ
ਇੰਦਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਕੁਰੂ ਨੇ ਵੀ ਦ੍ਵਾਪਰ ਦੇ ਤੀਜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਦਰਜਾ ਬਣਾਇਆ ਰੱਖਿਆ।
ਆਗਤੋ ਭਾਰਤੇ ਖਂਡੇ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਤਦਾ ਕृਤਮ੍
ਉਸ ਸਮੇਂ ਭਾਰਤ ਦੇ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਕੁਰੂਖੇਤਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਹੋਈ ਸੀ।
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾਬ੍ਦਸਹਸ੍ਰਂ ਚ ਕੁਰੁਣਾ ਰਾਜ੍ਯਸਾਤ੍ਕृਤਮ੍
ਕੁਰੂਆਂ ਨੇ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
ਤਸ੍ਮਾਚ੍ਚ ਸੁਰਥੋ ਜਾਤਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰਥਾ ਜਨਮਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
ਸਾਰ੍ਵਭੌਮਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਤਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍ 3.1.3.
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਾਰਵਭੌਮ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮਾਣ ਮਿਲਿਆ।
ਤਸ੍ਮਾਦਰ੍ਣਵ ਏਵਾਸੌ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਅਰਨਵ ਜਨਮਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਦਰਜਾ ਪਾਇਆ।
ਅਯੁਤਾਯੁਸ੍ਤਸ੍ਯ ਸੁਤੋ ਰਾਜ੍ਯਂ ਦਸ਼ਸਹਸ੍ਰਕਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਯੁਤਾਯੁ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
ਤਸ੍ਮਾਦृਕ੍ਸ਼ਸ੍ਸੁਤੋ ਜਾਤਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਕ੍ਸ਼ਾ ਜਨਮਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਮਾਣ ਪਾਇਆ।
ਦਿਲੀਪਸ੍ਤਸ੍ਯ ਤਨਯਃ ਪਿਤੁਸ੍ਤੁਲ੍ਯਂ ਕृਤਂ ਪਦਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦਿਲੀਪ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਮਾਣ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
ਸ਼ਂਤਨੁਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੁਤ੍ਰਸ਼੍ਚ ਰਾਜ੍ਯਮੇਕਸਹਸ੍ਰਕਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਾਂਤਨੁ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
ਪਾਂਡੁਸ਼੍ਚ ਤਨਯੋ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਰਾਜ੍ਯਂ ਪਂਚਸ਼ਤਂ ਕृਤਮ੍
ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਪਾਂਡੁ ਸੀ, ਜਿਸ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸੌ ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਏ।
ਸੁਯੋਧਨੇਨ षष੍ਟ੍ਯਬ੍ਦਂ ਕृਤਂ ਰਾਜ੍ਯਂ ਤਤਃ ਪਰਮ੍
ਫਿਰ ਸੁਯੋਧਨ ਨੇ ਅੱਗੇ ਸੱਠ ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
ਪੂਰ੍ਵਂ ਦੇਵਾਸੁਰੇ ਯੁਦ੍ਧੇ ਯੇ ਦੈਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਸੁਰੈਰ੍ਹਤਾਃ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦੇਵਤੇਆਂ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਜਿਹੜੇ ਦੈਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਮਾਰੇ ਗਏ—