ਪੂਜਿਤੋऽਸ੍ਮਿ ਸੁਰੈਃ ਪੁष੍ਪੈਰ੍ਦਧਿਦੁਗ੍ਧਾਕ੍ਸ਼ਤੈਸ੍ਤਥਾ
ਮੈਨੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਫੁੱਲਾਂ, ਦਹੀਂ, ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਚੌਲ ਨਾਲ ਪੂਜਿਆ।
ਮਲ੍ਲਿਨ੍ਯਸ਼੍ਚ ਸੁਰਾਮਾਂਸੈਰਂਗਜਾਗਰਨਰ੍ਤ੍ਤਨੈਃ
ਅਤੇ ਮੱਲਿਨੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਰਾਬ, ਮਾਸ, ਰਾਤ ਜਾਗਣ ਅਤੇ ਨੱਚ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ।
ਭਕ੍ਸ਼੍ਯੈਰ੍ਭੋਜ੍ਯੈਸ੍ਤਥਾ ਪਾਨੈਰ੍ਦਧਿਦੁਗ੍ਧਘृਤਾਸਵੈਃ 4.73.
ਖਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਸਵਾਦ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ, ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵਸਤਾਂ—ਦਹੀਂ, ਦੁੱਧ, ਘੀ ਅਤੇ ਮਿੱਠੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ,
ਗੋष੍ਠੀਪ੍ਰਭੂਤੈਰ੍ਵਧੂਨਾਂ ਸ੍ਨੇਹਸਂਭਾषਣੈਰ੍ਮਿਥਃ
ਘਣੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ,
ਸਂਬਂਧਿਭਿਃ ਕ੍ਰਮੇਣੈਵ ਮਲ੍ਲਾਨਾਂ ਚ ਪृਥਕ੍ਪृਥਕ੍
ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਤੀਬ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਕੁਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ,
ਮਾਸਾਦਿਕਾਰ੍ਤਿਕਾਂਤਂ ਚ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਨਾਮਭਿਃ
ਆਸ਼ਵਿਨ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਾਰਤਿਕ ਤੱਕ, ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਬਾਰਾਂ ਨਾਮਾਂ ਦੁਆਰਾ,
ਕੇਸ਼ਵਨਾਰਾਯਣਮਾਧਵਗੋਵਿਨ੍ਦਵਿष੍ਣੁਮਧੁਸੂਦਨਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮਵਾਮਨਸ਼੍ਰੀਧਰਹृषੀਕੇਸ਼ਪਦ੍ਮਨਾਭਦਾਮੋਦਰਾਣਾਂ ਨਮੋਨਮ ਇਤਿ
ਕੇਸ਼ਵ, ਨਾਰਾਯਣ, ਮਾਧਵ, ਗੋਵਿੰਦ, ਵਿਸ਼ਨੁ, ਮਧੁਸੂਦਨ, ਤ੍ਰਿਵਿਕ੍ਰਮ, ਵਾਮਨ, ਸ੍ਰੀਧਰ, ਹ੍ਰਿਸ਼ੀਕੇਸ਼, ਪਦਮਨਾਭ, ਦਾਮੋਦਰ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ।
ਗਨ੍ਧੈਃ ਪੁष੍ਪੈਸ੍ਤਥਾ ਧੂਪੈਰ੍ਦੀਪੈਰ੍ਜਾਗਰਣੈਰ੍ਨਿਸ਼ਿ ।। ਗੀਤਵਾਦ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਨृਤ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਮਲ੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਵੇਡਾਂਗਯੁਦ੍ਧਕੈਃ
ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ, ਫੁੱਲਾਂ, ਧੂਪ, ਦੀਵੇ, ਰਾਤ ਦੀ ਜਾਗਣ, ਗੀਤ-ਸੰਗੀਤ, ਨਾਚ, ਅਤੇ ਕੁਸਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੂੰਜਾਂ ਤੇ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਨਾਲ,
ਘृਤਦਾਨੈਃ ਕ੍ਸ਼ੀਰਦਾਨੈਃ ਕृष੍ਣੋ ਮੇ ਪ੍ਰੀਯਤਾ ਮਿਤਿ
ਘੀ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ।
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੀ ਯਾ ਮਮਾਦ੍ਯਾਪਿ ਮਨਸਃ ਪ੍ਰੀਤਿਵਰ੍ਦ੍ਧਨੀ
ਇਹ ਦੁਵਾਦਸ਼ੀ, ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਮਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਧਰ੍ਮਪੁਤ੍ਰ ਬਲਂ ਕੀਰ੍ਤਿਰ੍ਯਸ਼ੋ ਧਨਮ੍
ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਧਰਮਪੁੱਤਰ, ਤਾਕਤ, ਇਜ਼ਤ, ਸ਼ੋਹਰਤ ਅਤੇ ਧਨ,
ਯੇ ਕਰਿष੍ਯਂਤਿ ਮਦ੍ਭਕ੍ਤਾਸ੍ਤੇषਾਂ ਦਾਸ੍ਯਾਮਿ ਹृਦ੍ਗਤਮ੍ 4.73.
ਜੋ ਮੇਰੇ ਭਗਤ ਇਹ ਕਰਣਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਹ ਦਵਾਂਗਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਭਾਂਡੀਰਪਾਦਪਤਲੇ ਮਿਲਿਤੈਰ੍ਮਹਦ੍ਭਿਰ੍ਮਲ੍ਲੈਰਨਾਕੁਲਿਤਬਾਹੁਬਲੈਰ੍ਬਲਿष੍ਠੈਃ
ਭਾਂਡੀਰਾ ਰੁੱਖ ਦੇ ਪੈਰ ਹੇਠਾਂ, ਵੱਡੇ ਕੁਸਤੀਆਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਘਟੀਆਂ ਨਹੀਂ,
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਭਵਿष੍ਯੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਉਤ੍ਤਰਪਰ੍ਵਣਿ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਯੁਧਿष੍ਠਿਰਸਂਵਾਦੇ ਮਲ੍ਲਦ੍ਵਾਦਸ਼ੀਵ੍ਰਤਵਰ੍ਣਨਂ ਨਾਮ ਤ੍ਰਿਸਪ੍ਤਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ੍ਰੀ ਭਵਿਸ਼ਯ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਉੱਤਰ ਭਾਗ ਵਿੱਚ, ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, ਮੱਲ ਦੁਵਾਦਸ਼ੀ ਵਰਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਨਾਮਕ ਤਹਿਤ ਤਹਿਤੀ ਤੀਹਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਹੈ।
ਭੀਮਦ੍ਵਾਦਸ਼ੀਵ੍ਰਤਵਰ੍ਣਨਮ੍ ਦਮਯਂਤ੍ਯਾਃ ਪਿਤਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਨਲਸ੍ਯ ਸ਼੍ਵਸ਼ੁਰੋ ਭੁਵਿ
ਭੀਮ ਦੁਵਾਦਸ਼ੀ ਵਰਤ ਦਾ ਵਰਣਨ।
ਸਤ੍ਯਵਾਦਨਸ਼ੀਲਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਜਾਪਾਲਨਤਤ੍ਪਰਃ
ਦਮਯੰਤਿ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਨਲ ਦਾ ਸਸੁਰ, ਧਰਤੀ ਤੇ,
ਤਸ੍ਯਾਪਿ ਕੁਰ੍ਵਤੋ ਰਾਜ੍ਯਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦृष੍ਟੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਚਰਿਤਰ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਸਰ੍ਵਜ੍ਞਾਨਨਿਧਿਃ ਸ਼੍ਰੀਮਾਂਸ੍ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਪ੍ਰਸਂਗਤਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਸੀ,
ਉਤ੍ਥਾਯ ਪ੍ਰਦਦੌ ਰਾਜਾ ਸ੍ਵਮਾਸਨਮਭੀਪ੍ਸਿਤਮ੍
ਸਾਰੇ ਗਿਆਨ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ, ਮਹਾਨ, ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਨਾਲ,
ਰਾਜ੍ਯਂ ਚੈਵਾਤ੍ਮਨਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਨਿਵੇਦ੍ਯ ਸ ਕृਤਾਂਜਲਿਃ
ਉਠ ਕੇ, ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਚਾਹਿਆ ਹੋਇਆ ਆਸਨ ਦਿੱਤਾ,
ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਕੁਸ਼ਲਪ੍ਰਸ਼੍ਨਂ ਤਪਸ੍ਯਧ੍ਯਯਨੇ ਤਥਾ
ਉਸ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਤੇ ਆਪਣਾ ਆਪ ਭੀ ਭੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਧਰ੍ਮੇ ਚ ਤੇ ਮਤਿਰ੍ਨਿਤ੍ਯਂ ਕਚ੍ਚਿਤ੍ਪਾਰ੍ਥਿਵ ਵਰ੍ਤਤੇ
ਮਹਾਰਾਜ, ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ ਵਿਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ?
ਤਵ ਚਾਗਮਨੇਨਾਹਂ ਪਾਵਿਤਃ ਸਂਗਵਾਰਿਣਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਗਤ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ।
ਏਵਂ ਤੌ ਸਂਵਿਦਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਸਂਭਾष੍ਯਾਥ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍ 4.74.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੋਵੇਂ ਨੇ ਆਪਸ ਵਿਚ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤੇ ਮਿਲਾਪ ਕੀਤਾ।
ਤਤਃ ਕਥਾਂਤੇ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਂ ਜਾਤਵਿਸ੍ਮਯਃ
ਫਿਰ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਰਾਜਾ, ਪੁਲਸਤਿਆ ਅਚੰਭੇ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਭਗਵਨ੍ਪ੍ਰਾਣਿਨਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਂਸਾਰਾਰ੍ਣਵਮਧ੍ਯਗਾਃ
ਭਗਵਾਨ, ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਨਰਕੇ ਗਰ੍ਭਵਾਸੇ ਚ ਵ੍ਯਾਧਿਭਿਰ੍ਜਨ੍ਮਨਾ ਤਥਾ
ਉਹ ਨਰਕ ਵਿਚ, ਮਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿਚ, ਰੋਗਾਂ ਤੇ ਜਨਮ ਦੀ ਪੀੜਾ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਲਾਲਪ੍ਯਮਾਨਾ ਬਹਵਃ ਪਰਪੀਡੋਪਜੀਵਿਨਃ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਪੀੜਾ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਗੁਜਾਰਦੇ ਹਨ।
ਦृष੍ਟ੍ਵੈਵ ਤਾਨਿ ਤਾਨ੍ਯੇਵ ਭृਸ਼ਂ ਮੇ ਵ੍ਯਾਧਿਤਂ ਮਨਃ
ਇਹ ਸਭ ਵੇਖ ਕੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਉਪਕਾਰਕਰਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਮਮਾਨੁਗ੍ਰਹਕਾਮ੍ਯਯਾ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸੋ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋਵੇ।