ਰਾਣੀ, ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਜਲਦੀ ਪਲਕੀਨ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ। ਉਹ ਹਾਥੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ: "ਹਾਥੀ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ।" ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਦਿਵਿਆ ਜਾਦੂ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਾਥੀ ਨੇ ਸਾਵਧਾਨ ਹੋ ਕੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। ਜਦ ਹਾਥੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਦ ਕਰਾਲ਼ਾ — ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ — ਬਲਾਖਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਉਠਾਇਆ ਅਤੇ ਰੂਪਣਾ ਨੂੰ ਹੌਲੇ ਹੌਲੇ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਦੇਖਿਆ। ਫਿਰ, ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਸ਼ਤ੍ਰੂ ਕਾਲੀਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬੰਧਨ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ। ਸੂਰ્યਵਰਮਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਚਲਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਸਬੰਧੀ ਕਾਲੀਆ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦ ਉਹ ਆਉਂਦਾ ਦੇਖਿਆ, ਉਹ ਯੋਧੇ, ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿਚ ਸੀ, ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਮੰਦ ਹੋ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਸ਼ਚਰਜਿਤ ਹੋ ਗਏ। ਉਸ ਦੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ, ਮਹਾਨ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ ਘਾਵ, ਦਰਦ ਅਤੇ ਡਰ ਹੋਇਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਕੁਝ ਹੋਰ ਦਿਨਾਂ ਲਈ, ਵੱਡਾ ਯੁੱਧ ਚਲਦਾ ਰਿਹਾ। ਉਸ ਮਹਾਨ ਯੋਧੇ ਦੀ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ, ਸਭ ਵਿਅਕੁਲ ਹੋ ਕੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣ ਲੱਗੇ। ਪਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਨੇ, ਜਦ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਤਾ, ਦੁਖ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੁਰਗਾ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਗਈ। ਜਦ ਉਸ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਦੇਖਿਆ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਸੀ, ਨੇ ਸਮਝ ਲਿਆ। ਤੂੰਡਿਲਾ, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਲਈ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਵੈਰੀ ਫੌਜ ਵਿਚ ਕਈ ਸ਼ੂਰਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਮਹਿਸ਼ਮਤੀ ਦੇ ਉਹ ਯੋਧੇ, ਰਾਮਕਾਨਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਲੜਦੇ ਰਹੇ। ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਭੱਜਦੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਤਲਾਨਾ, ਜੋ ਲੋਹੇ ਦੇ ਗੱਡ ਨਾਲ ਲੈਸ ਸੀ, ਆਗੇ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਵੰਕਾਨਾ ਅਤੇ ਰਾਮਕਾਨਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਹੁਣ, ਵੈਰੀ ਕਾਲੀਆ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਸੂਰ्यਵਰਮਾ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ। ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਹੋਏ ਹਜ਼ਾਰ ਅਜਨਬੀ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵੀ ਮਾਰੇ ਗਏ। ਹਰ ਦਿਨ, ਤਲਾਨਾ, ਜੋ ਅਡੋਲ ਸੈਨਾਪਤਿ ਸੀ, ਯੁੱਧ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ। ਵੈਰੀ ਦੇ ਯੋਧੇ, ਡਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅਸਹਾਇ, ਮਾਰੇ ਗਏ; ਰਾਜੇ ਵੀ ਡਿੱਗ ਪਏ। ਜੰਬੂਕਾ, ਇਹ ਸਭ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ। ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਹੋਈ, ਉਸ ਦੀ ਧੀ, ਜਿੱਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੀ, ਉਠੀ। ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸੰਤੋਖ ਦੇ ਕੇ, ਉਹ, ਜੋ ਇਲੂਜ਼ਨ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ, ਚਲ ਪਈ। ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਉਥੇ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ। ਉਹ ਪਲਕੀਨ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਈ; ਉਸ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨਿਰਅਸਤ੍ਰ ਅਤੇ ਨਿਰਬਲ ਆਏ। ਸਵੇਰੇ, ਜਦ ਸਭ ਜਾਗੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਨ੍ਹਾਉਣ, ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਰਮ ਕੀਤੇ। ਉਸ ਨੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡੈਮਨਸ ਰਚੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਲ ਪਈ। ਵਿਂਧਿਆ ਪਹਾੜ 'ਤੇ, ਵੱਡੇ ਜੰਗਲ ਵਿਚ, ਜਿੱਥੇ ਕਈ ਜੀਵ ਆਉਂਦੇ, ਇਲਾਵਿਲਾ, ਜੋ ਯੋਗ ਅਤੇ ਇੱਛਾ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ, ਡੈਮਨਸ ਵਿਚ ਨਿਰਭੈ ਰਹੀ। ਉਥੇ, ਜੰਬੂਕਾ ਦੀ ਧੀ, ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੀ। ਇਹ ਇਲੂਜ਼ਨ, ਇੱਕ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿਚ ਰਚੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਭਟਕਾਉਣ ਲਈ ਸੀ; ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਚਾਰ ਜਣੇ, ਆਹਰਦਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਗਏ। ਗਾਇਕੀ, ਨਾਚ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਉਸ ਦਿਨ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਰੀਤ ਹੈ: ਜਦ ਮੇਰੀ ਵਿਆਹ ਹੋਵੇ। ਜਦ ਵੱਡਾ ਖਲਨਾਇਕ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ, ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਗਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਯੋਧਿਆਂ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲੇ ਖਾਈ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਫਿਰ, ਰਾਜਾ ਜੰਬੂਕਾ, ਜੋ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਧਨਵੰਤ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੈਵ ਯਜਨ ਕੀਤਾ। ਰੂਪਣਾ ਨੇ, ਇਹ ਸਮਝ ਕੇ, ਦੇਵਕੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮਨ ਵਿਚ ਦਇਆਲੁ ਮਾਤਾ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲਈ। ਫਿਰ, ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਤਾ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ। ਜਦ ਰਾਜਾ ਜੰਬੂਕਾ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਧਨਵੰਤ, enchantment ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ।