ତତୋ ଭୁକ୍ତ୍ଵା ମହାଭୋଗାନଂତେ ପୁଣ୍ଯସ୍ଯ ସଂକ୍ଷଯାତ୍
ତେବେ, ଅନେକ ମହାନ ଆନନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କରିବା ପରେ, ପୁଣ୍ୟ ଶେଷ ହେଲେ,
ତେ ଚାପି ଧର୍ମରାଜାନଂ ନରାଃ ପୁଣ୍ଯାନୁଭାଵତଃ
ସେମାନେ, ନିଜର ପୁଣ୍ୟର ପ୍ରଭାବରେ, ଧର୍ମରାଜଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଆନ୍ତି।
ଯେ ପୁନଃ ପାପକର୍ମାଣସ୍ତେ ପଶ୍ଯଂତି ଭଯାନକମ୍
ଯେମାନେ ପାପ କାମ କରିଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଭୟଙ୍କର ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖନ୍ତି।
ଦଂଷ୍ଟ୍ରାକରାଲଵଦନଂ ଭ୍ରୁକୁଟୀକୁଟିଲେକ୍ଷଣମ୍
ସେମାନେ ଦେଖନ୍ତି ଭୟଙ୍କର ଦାନ୍ତ ଓ ଭୂଂଚି ଥିବା ଆଖି ସହିତ ଏକ ମୁହଁ।
ଅଷ୍ଟାଦଶଭୁଜଂ କ୍ରୁଦ୍ଧଂ ନୀଲାଂଜନଚଯୋପମମ୍
ଅଠାରୋଟି ବାହୁ, କ୍ରୋଧିତ ଓ ଗାଢ଼ କଳି ଅଞ୍ଜନ ଭଳି ଦେହ।
ମହାମହିଷମାରୂଢଂ ଦୀପ୍ତାଗ୍ନିସମଲୋଚନମ୍
ବଡ଼ ମହିଷ ଉପରେ ବସିଛନ୍ତି, ଆଖି ଅଗ୍ନି ପରି ତେଜମୟ।
ପ୍ରଲଯାଂବୁଦନିର୍ଘୋଷଂ ପିବଂତମିଵ ସାଗରମ୍
ପ୍ରଳୟ ମେଘର ଗର୍ଜନ ପରି ଗଜ୍ଜନ କରୁଛନ୍ତି, ସାଗରକୁ ପିଇଯିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି।
ମୃତ୍ଯୁଶ୍ଚ ତତ୍ସମୀପସ୍ଥଃ କାଲାନଲସମପ୍ରଭଃ
ମୃତ୍ୟୁ ସେଠାରେ ନିକଟରେ ଦଢ଼ିଆଛନ୍ତି, ସମୟର ଅଗ୍ନି ପରି ତେଜସ୍ୱୀ।
ମାରୀ ଚୋଗ୍ରା ମହାମାରୀ କାଲରାତ୍ରିଃ ସୁଦାରୁଣା 4.6.
ଏଠାରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭୟଙ୍କର ମାରୀ ଓ ମହାମାରୀ, ଏବଂ ଦୁର୍ଦାନ୍ତ କାଳରାତ୍ରି ଅଛନ୍ତି।
ଶକ୍ତିଶୂଲାଂକୁଶଧରାଃ ପାଶଚକ୍ରାସିଧାରିଣଃ
ସେମାନେ ଶକ୍ତି, ତ୍ରିଶୂଳ, ଅଙ୍କୁଶ, ପାଶ, ଚକ୍ର ଓ ତଳୱାର ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି।
ଅସଂଖ୍ଯାତା ମହାଵୀର୍ଯାଃ କ୍ରୂରାଶ୍ଚାଞ୍ଜନସଂପ୍ରଭାଃ
ଅସଂଖ୍ୟ, ବଡ଼ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, କ୍ରୂର ଓ ଅଞ୍ଜନ ଭଳି ଚମକୁଛନ୍ତି।
ଅନେନ ପରିଵାରେଣ ମହାଘୋରେଣ ସଂଵୃତମ୍ ନିର୍ଭର୍ତ୍ସଯତଂ ଚାତ୍ଯନ୍ତଂ ଯମଂ ସଦୁପକାରିଣମ୍
ଏହି ଭୟଙ୍କର ସହଚରମାନେ ଚାରିପାଖରେ ରହି, ସେମାନେ ଉପକାରୀ ଯମଙ୍କୁ ତୀବ୍ର ଭାବରେ ତାଡ଼ନା ଦେଇଥାନ୍ତି।
ଚିତ୍ରଗୁପ୍ତଶ୍ଚ ଭଗଵାନ୍ଧର୍ମଵାକ୍ଯୈଃ ପ୍ରବୋଧଯନ୍ ।। ଭୋଭୋ ଦୁଷ୍କୃତକର୍ମାଣଃ ପରଦ୍ରଵ୍ଯାପହାରିଣଃ । ଗର୍ଵିତା ରୂପଵୀର୍ଯେଣ ପରଦାରଵିମର୍ଦକାଃ
ଭଗବାନ ଚିତ୍ରଗୁପ୍ତ ଧର୍ମର କଥା କହି ଉପଦେଶ ଦେଇଥାନ୍ତି: 'ହେ ଦୁଷ୍କର୍ମ କରୁଥିବା, ଅନ୍ୟର ଧନ ଚୋରି କରୁଥିବା, ରୂପ ଓ ଶକ୍ତିରେ ଅହଂକାର କରୁଥିବା, ଅନ୍ୟର ଜନନୀଙ୍କୁ ଅପମାନ କରୁଥିବାମାନେ—'
ଯତ୍ସ୍ଵଯଂ କ୍ରିଯତେ କର୍ମ ତତ୍ସ୍ଵଯଂ ଭୁଜ୍ଯତେ ପୁନଃ
ମଣିଷ ଯେ କର୍ମ କରେ, ସେଇ କର୍ମର ଫଳ ନିଜେ ଭୋଗ କରିବାକୁ ପଡ଼େ।
ଇଦାନୀଂ କିଂ ପ୍ରତପ୍ଯଧ୍ଵଂ ପୀଡ୍ଯମାନାଃ ସ୍ଵକର୍ମଭିଃ
ଏବେ ତୁମେ କାହିଁକି ନିଜ କର୍ମରେ ଦୁଃଖ ପାଉଛ? ନିଜ କାରଣରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛ।
ଏତେ ଚ ପୃଥିଵୀପାଲାଃ ସଂପ୍ରାପ୍ତା ମତ୍ସମୀପତଃ
ଏହି ପୃଥିବୀର ରାଜାମାନେ ଏବେ ମୋର ନିକଟକୁ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି।
ଭୋଭୋ ନୃପା ଦୁରାଚାରାଃ ପ୍ରଜାଵିଧ୍ଵଂସକାରିଣଃ
ହେ ରାଜାମାନେ, ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ ଆଚରଣ କରୁଥିବା, ନିଜ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ନଶ୍ଟ କରୁଥିବା।
ରାଜ୍ଯଲୋଭେନ ମୋହାଦ୍ଵା ବଲାଦନ୍ଯାଯତଃ ପ୍ରଜାଃ
ରାଜ୍ୟ ଲୋଭ କିମ୍ବା ମୂଢ଼ତାରେ, କିମ୍ବା ଶକ୍ତି ଓ ଅନ୍ୟାୟ ଦ୍ୱାରା, ତୁମେ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ଦମନ କରିଛ।
କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ କଲତ୍ରଂ ଚ ଯଦର୍ଥମଶୁଭଂ କୃତମ୍ 4.6.
ଯାହା ପାଇଁ ରାଜ୍ୟ ଓ ଜୀବନସଙ୍ଗିନୀ ଉପରେ ଅଶୁଭ କାମ କରାଯାଇଥିଲା—
ପଶ୍ଯାମ ତଦ୍ବଲଂ ତୁଭ୍ଯଂ ଯେନ ଵିଧ୍ଵଂସିତାଃ ପ୍ରଜାଃ
ତୁମେ ଯେଉଁ ଶକ୍ତିରେ ପ୍ରଜାମାନେ ନଶ୍ଟ ହୋଇଥିଲେ, ସେଇ ଶକ୍ତିକୁ ଆମେ ଦେଖିବା।
ଏଵଂ ବହୁଵିଧୈର୍ଵାକ୍ଯୈରୁପାଲବ୍ଧା ଯମେନ ତେ
ଏଭଳି ବହୁ ପ୍ରକାର କଥାରେ ଯମ ତାଙ୍କୁ ତିରସ୍କାର କଲେ।
ଇତି ଧର୍ମଂ ସମାଦିଶ୍ଯ ନୃପାଣାଂ ଧର୍ମରାଟ୍ ପୁନଃ
ଏପରି ଧର୍ମ ଶିଖାଇ ଦେଇ, ଧର୍ମରାଜ ପୁନି—
ଭୋଭୋଶ୍ଚଣ୍ଡ ମହାଚଣ୍ଡ ଗୃହୀତ୍ଵା ନୃପତୀନିମାନ୍
ହେ ଭୟଙ୍କର ଓ ଅତି ଭୟଙ୍କର, ଏହି ରାଜାମାନେକୁ ଧର।
ତତଃ ଶୀଘ୍ରଂ ସମୁତ୍ଥାଯ ନୃପାନ୍ସଂଗୃହ୍ଯ ପାଦଯୋଃ
ତାପରେ, ସେ ତୁରନ୍ତ ଉଠି ରାଜାମାନେକୁ ପାଦ ଧରି ଧରିଲେ—
ସର୍ଵପ୍ରାଣେନ ମହତା ସୁତପ୍ତେ ତୁ ଶିଲାତଲେ
ସମସ୍ତ ଶକ୍ତି ସହିତ, ତୀବ୍ର ତାପିତ ପଥର ଉପରେ—
ତତଃ ସ ରକ୍ତସ୍ରୋତୋଭିଃ ସ୍ରଵତେ ଜର୍ଜରୀକୃତଃ
ତାପରେ, ଶରୀର ଭାଙ୍ଗି ରକ୍ତ ଧାରା ଝରିବା ଲାଗିଲା—
ତତଃ ସ ଵାଯୁନା ସ୍ପୃଷ୍ଟଃ ଶନୈରୁଜୀଵତେ ପୁନଃ
ତାପରେ, ପବନ ସ୍ପର୍ଶ କରିଲେ ସେ ଆସ୍ତେ ଆସ୍ତେ ପୁନି ଜୀବନ ପାଇଲେ—
ଅଷ୍ଟାଵିଂଶତିରେଵାଧଃ କ୍ଷିତେର୍ନରକକୋଟଯଃ
ପୃଥିବୀ ତଳେ ଅଷ୍ଟାବିଂଶତି ନରକ ଗହ୍ୱର ଅଛି—
ରୌରଵପ୍ରଭୃତୀନାଂ ଚ ନରକାଣାଂ ଶତଂ ସ୍ମୃତମ୍ 4.6.
ରୌରବ ଆଦି ନରକ ମଧ୍ୟରେ ଶତଟି ନରକ ବୋଲି କୁହାଯାଏ—
ଯେଷୁ ପାପାଃ ପ୍ରପଚ୍ଯଂତେ ନରାଃ କର୍ମାନୁରୂପତଃ
ଯେଉଁଠି ପାପୀମାନେ ତାଙ୍କର କର୍ମ ଅନୁଯାୟୀ ଦଣ୍ଡ ଭୋଗ କରନ୍ତି—