ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତ ରାଜ୍ଯଂ ପ୍ରସୂଵଶ୍ରୁତ ଉଚ୍ଯତେ ତ୍ରେତାପାଦଃ ସମାପ୍ତୋଽଯଂ ପ୍ରଥମୋ ଭାରତେଂତରେ
ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ ଚାଲାଇଥିଲେ; ତାଙ୍କ ପୁଅ ପ୍ରସୂବଶ୍ରୁତ ଭାବରେ ପରିଚିତ। ଏହିପରି ଭାରତ ବଂଶରେ ପ୍ରଥମ ତ୍ରେତାଯୁଗ ସମାପ୍ତ ହେଲା।
ଉଦଯାଦୁଦଯଂ ଯାଵଦ୍ରାଜ୍ଞା ତତ୍ର ସୁସଂଧିନା
ଉଦୟରୁ ଉଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ରାଜା ସୁସନ୍ଧି ସେଠାରେ ଶାସନ କରିଥିଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ମହାଽଶ୍ଵସ୍ତନଯୋଽଭଵତ୍
ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ ଚାଲାଇଥିଲେ; ତାପରେ ତାଙ୍କ ପୁଅ ମହାଶ୍ୱ ହେଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ବୃହଦୈଶାନ ଏଵ ତତ୍
ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ ଚାଲାଇଥିଲେ; ତାପରେ ତାଙ୍କ ପୁଅ ବୃହଦୈଶାନ ହେଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ଵତ୍ସପାଲସ୍ତୁ ତତ୍ସୁତଃ
ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ ଚାଲାଇଥିଲେ; ତାଙ୍କ ପୁଅ ବତ୍ସପାଳ ହେଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ପ୍ରତିଵ୍ଯୋମା ତତୋ ନୃପଃ
ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ ଚାଲାଇଥିଲେ; ତାପରେ ରାଜା ପ୍ରତିଭ୍ୟୋମ ହେଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ସହଦେଵସ୍ତତୋଽଭଵତ୍
ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ ଚାଲାଇଥିଲେ; ତାପରେ ତାଙ୍କ ପୁଅ ସହଦେବ ହେଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ଭାନୁରତ୍ନସ୍ତତୋଽଭଵତ୍
ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ ଚାଲାଇଥିଲେ; ତାପରେ ତାଙ୍କ ପୁଅ ଭାନୁରତ୍ନ ହେଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ମରୁଦେଵସ୍ସୁତସ୍ତତଃ
ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ ଚାଲାଇଥିଲେ; ତାପରେ ତାଙ୍କ ପୁଅ ମରୁଦେବ ହେଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ସୁତଃ କେଶୀନରସ୍ତତଃ 3.1.2.
ସେ ନିଜ ପିତାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ ଚାଲାଇଥିଲେ; ତାପରେ ତାଙ୍କ ପୁଅ କେଶୀନର ହେଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ସୁଵର୍ଣାଂଗୋ ନୃପୋଽଭଵତ୍
ସେ ତାଙ୍କର ବାପାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ ଚଲାଇଥିଲେ, ଏବଂ ସୁବର୍ଣ୍ଣାଙ୍ଗ ନାମକ ରାଜା ଜନ୍ମ ନେଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ବୃହଦ୍ରାଜସ୍ତତୋଽଭଵତ୍
ସେ ତାଙ୍କର ବାପାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ କରିଥିଲେ, ତାପରେ ବୃହଦ୍ରାଜ ଜନ୍ମିଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ଧର୍ମରାଜସ୍ତତୋ ନୃପଃ
ସେ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ କରିଥିଲେ, ତାପରେ ଧର୍ମରାଜ ନାମକ ରାଜା ଜନ୍ମିଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ତସ୍ମାଜ୍ଜାତୋ ରଣଞ୍ଜଯଃ
ସେ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ତାଙ୍କଠାରୁ ରଣଞ୍ଜୟ ଜନ୍ମିଲେ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ତତ୍ପୁତ୍ରଃ ଶାକ୍ଯଵର୍ଧନଃ
ସେ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କ ପୁଅ ଥିଲେ ଶାକ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ତସ୍ମାଦତୁଲଵିକ୍ରମଃ
ସେ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ତାଙ୍କଠାରୁ ଅତୁଳବିକ୍ରମ ଜନ୍ମିଲେ।
ପିତୁସ୍ତଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ତତ୍ପୁତ୍ରଃ ଶୂଦ୍ରକଃ ସ୍ମୃତଃ
ସେ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କ ପୁଅ ନାମ ଥିଲା ଶୂଦ୍ରକ।
ପିତୁରର୍ଦ୍ଧଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ସର୍ଵେ ତୁ ରଘୁଵଂଶଜାଃ
ସମସ୍ତ ରଘୁବଂଶର ସନ୍ତାନମାନେ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ଅର୍ଧାଂଶ ଶାସନ କରିଥିଲେ।
ହିଂସାଯଜ୍ଞପରାଃ ସର୍ଵେ ସ୍ଵର୍ଗଲୋକମିତୋ ଗତାଃ
ସମସ୍ତେ ହିଂସା ଯଜ୍ଞରେ ଲିନ ଥିଲେ ଏବଂ ପରେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଚଲିଗଲେ।
ତ୍ରେତାତୃତୀଯଚରଣପ୍ରାରମ୍ଭେନ ନଵତାଂ ଗତାଃ 3.1.2.
ତ୍ରେତାଯୁଗର ତୃତୀୟ ପାଦ ଆରମ୍ଭ ହେବା ସହିତ ସେମାନେ ନବତି ଜଣ ହେଲେ।
ପ୍ରଯାଗନଗରେ ରମ୍ଯେ ଭୂମିରାଜଯମଚୀକରତ୍
ସୁନ୍ଦର ପ୍ରୟାଗ ନଗରରେ ସେ ପୃଥିବୀର ରାଜ୍ୟ କରିଥିଲେ।
ମାଯାଦେଵୀପ୍ରସନ୍ନାର୍ଥେ ଶତଂ ଯଜ୍ଞମଚୀକରତ୍
ମାୟାଦେବୀଙ୍କ ଦୟା ପାଇଁ ସେ ଶତଟି ଯଜ୍ଞ କରିଥିଲେ।
ତସ୍ଯ ପୁତ୍ରୋ ବୁଧୋ ନାମ ମେରୁଦେଵସ୍ଯ ଵୈ ସୁତଃ
ତାଙ୍କ ପୁଅର ନାମ ଥିଲା ବୁଧ, ଯିଏ ମେରୁଦେବଙ୍କର ପୁଅ ଥିଲେ।
ଚତୁର୍ଦଶସହସ୍ରାଣି ଭୂମିରାଜ୍ଯମଚୀକରତ୍
ସେ ଚଉଦ ହଜାର ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପୃଥିବୀର ରାଜ୍ୟ କରିଥିଲେ।
ଆଯୁର୍ନାମ ସୁତୋ ଜାତୋ ଧର୍ମାତ୍ମା ଵିଷ୍ଣୁତତ୍ପରଃ
ତାଙ୍କ ପୁଅ ଜନ୍ମିଲେ, ତାଙ୍କ ନାମ ଥିଲା ଆୟୁ, ଯିଏ ଧର୍ମନିଷ୍ଠ ଏବଂ ବିଷ୍ଣୁଭକ୍ତ ଥିଲେ।
ଗଂଧର୍ଵଲୋକଂ ସଂପ୍ରାପ୍ଯ ମୋଦତେ ଦିଵି ଦେଵଵତ୍
ସେ ଗନ୍ଧର୍ବଲୋକକୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ, ସ୍ୱର୍ଗରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପରି ଆନନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି।
ପିତୁସ୍ତୁଲ୍ଯଂ କୃତଂ ରାଜ୍ଯଂ ତତଃ ଶକ୍ରତ୍ଵମାଗତଃ
ସେ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ ପରି ରାଜ୍ୟ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ପରେ ଶକ୍ର ପଦବୀ ପାଇଲେ।
ମୁନେର୍ଦୁଵାସସଃ ଶାପାନ୍ନୃପୋଽଜଗରତାଂ ଗତଃ
ଦୁର୍ବାସା ଋଷିଙ୍କ ଶାପରେ ରାଜା ସାପ ହୋଇଗଲେ।
ଦ୍ଵୌ ତଥାର୍ଯତ୍ଵମାପନ୍ନୌ ଯଦୁଜ୍ଯେଷ୍ଠଃ ପୁରୁର୍ଲଘୁଃ
ଏଭଳି ଦୁଇଜଣ ଆର୍ୟ ହେଲେ—ଯଦୁ, ସବୁଠାରୁ ବଡ଼, ଏବଂ ପୁରୁ, ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ।
କୃତ୍ଵା ଵିଷ୍ଣୁପ୍ରସାଦେନ ତତୋ ଵୈକୁଣ୍ଠମାଗତଃ 3.1.2.
ଏପରି କରିବା ପରେ, ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ କୃପାରେ ସେ ବୈକୁଣ୍ଠକୁ ପହଞ୍ଚିଲେ।