ଲଲ୍ଲସିଂହୋଯୁତୈସ୍ସାର୍ଦ୍ଧଂ ଗୁହିଲଂ ପ୍ରତି ସୋଽଗମତ୍
ଲଲ୍ଲସିଂହ ଦଶହଜାର ସେନା ସହିତ ଗୁହିଳଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆଗେଇଗଲେ।
କ୍ଷୁଦ୍ରଭୂପାଃ କ୍ଷୁଦ୍ରଭୂପାଂସ୍ତ୍ରିଶତାନି ସମାଯଯୁଃ
ତିନିଶଏ ଛୋଟ ରାଜା ଅନ୍ୟ ଛୋଟ ରାଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ।
ଚାମୁଂଡସ୍ତୁ ତଦା ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ମୃତକାନ୍ସର୍ଵଭୂପତୀନ୍
ସେତେବେଳେ ଚାମୁଣ୍ଡ, ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ ମୃତ ଦେଖିଲେ।
ଲକ୍ଷଣୋ ରକ୍ତବୀଜଂ ତଂ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ବ୍ରାହ୍ମଣସଂମତମ୍
ଲକ୍ଷଣ ବୁଝିଲେ ଯେ, ରକ୍ତବୀଜ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମାନିତ।
ସାଯଂକାଲେ ତୁ ସଂପ୍ରାପ୍ତେ ଲକ୍ଷଣୋ ହସ୍ତିନୀସ୍ଥିତଃ
ସାଞ୍ଜ ହେବାବେଳେ, ଲକ୍ଷଣ ହାତୀ ଉପରେ ଦଣ୍ଡାଇଥିଲେ।
ଦ୍ଵିତୀଯାଯାଂ ପ୍ରଭାତେ ଚ କୃଷ୍ଣାଂଶୋ ଦେଵସଂଯୁତଃ
ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ସକାଳେ, କୃଷ୍ଣାଂଶ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ତାରକଶ୍ଚ ସଚାମୁଂଡୋ ଦ୍ଵିଲକ୍ଷବଲସଂଯୁତଃ 3.3.32.
ତାରକ ଓ ଚାମୁଣ୍ଡ, ଦୁହେଁ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ସେନା ସହିତ ଥିଲେ,
ପୁରସ୍କୃତ୍ଯ ,ନୃପାନ୍ସର୍ଵାନ୍ସସୈନ୍ଯୌ ବଲଵତ୍ତରୌ
ସେମାନେ ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ ସାମ୍ନାକୁ ରଖି, ନିଜ-ନିଜ ସେନା ସହିତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବେ ଆଗେ ବଢ଼ିଲେ,
ଯାମମାତ୍ରେଣ ତୌ ଵୀରୌ ହତ୍ଵା ସର୍ଵମହୀପତୀନ୍
କେବଳ ଏକ ଯାମ ମଧ୍ୟରେ, ସେଇ ଦୁଇ ଶୂର ବିର, ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀର ରାଜାଙ୍କୁ ମାରିଦେଲେ।
ଚାମୁଂଡସ୍ତାରକୋ ଧୂର୍ତଃ ସଂପ୍ରାପ୍ତୌ ଛିଦ୍ରଦର୍ଶିନୌ
ଚାମୁଣ୍ଡ ଓ ତାରକ, ଚତୁର ଓ ସୁଯୋଗ ଦେଖିବାରେ ପାରଦର୍ଶୀ, ସେଠାକୁ ଆସିଲେ।
ତେଷାଂ ତ୍ରିଯାମମାତ୍ରେଣ ସଂବଭୂଵ ମହାନ୍ରଣଃ ତଲପ୍ରହାରେଣ ରିପୁଂ ମୂର୍ଚ୍ଛଯାମାସ ଵୀର୍ଯଵାନ୍
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତିନି ଯାମ ମଧ୍ୟରେ ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ ହେଲା; ଏକ ତଳ ମାରରେ ଶୂର ବିର ଶତ୍ରୁକୁ ଅଚେତନ କରିଦେଲେ।
ଏତସ୍ମିନ୍ନଂତରେ ଵୀରସ୍ତାରକୋ ଦେଵସିଂହକମ୍
ଏହି ସମୟରେ, ତାରକ ନାମକ ଶୂର ଦେବସିଂହକଙ୍କୁ ଧରିଲେ।
ତଚ୍ଛବ୍ଦାତ୍ସ ଚ ଚାମୁଂଡସ୍ତ୍ଯକ୍ତ୍ଵା ମୂର୍ଛାଂ ମହାବଲଃ ତଯୋର୍ଗୃହୀତ୍ଵା ଶିରସୀ ମହୀରାଜମୁପାଯଯୌ
ସେଇ ଶବ୍ଦ ଶୁଣି, ଚାମୁଣ୍ଡ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅବସ୍ଥାରୁ ଉଠି, ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଧରି, ପୃଥିବୀର ରାଜାଙ୍କ ପାଖକୁ ଚାଲିଗଲେ।
ମହୀରାଜସ୍ତୁ ତେ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ପରମାନଂଦନିର୍ଭରଃ
ପୃଥିବୀର ରାଜା ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖି, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଲେ।
ଲକ୍ଷଣସ୍ଯ ତଦା ସୈନ୍ଯେ ହାହାଶବ୍ଦୋ ମହାନଭୂତ୍ ବ୍ରହ୍ମାନଂଦସ୍ତଦା ମୂର୍ଚ୍ଛାଂ ତ୍ଯକ୍ତ୍ଵା ଵେଲାମୁଵାଚ ହ
ତାବେଳେ, ଲକ୍ଷଣଙ୍କ ସେନାରେ ବଡ଼ ହାହାକାର ହେଲା; ବ୍ରହ୍ମାନନ୍ଦ ଅଚେତନ ଅବସ୍ଥା ଛାଡ଼ି, ବେଳାଙ୍କୁ କହିଲେ।
ପ୍ରିଯେ ଗଚ୍ଛ ରଣଂ ଶୀଘ୍ରଂ ହରିନାଗରମାସ୍ଥିତା
"ପ୍ରିୟେ, ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ଯୁଦ୍ଧକୁ ଯାଅ, କାରଣ ହରିନାଗର ଦଖଳ ହୋଇଯାଇଛି।"
ଇତି ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତୁ ସା ଵେଲା ରାମାଂଶେନ ସମନ୍ଵିତା 3.3.32.
ଏହା ଶୁଣି, ବେଳା, ରାମଙ୍କ ଅଂଶ ନେଇ, ଯୁଦ୍ଧକୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।
ଶ୍ରୁତ୍ଵା ସ ଲକ୍ଷଣୋ ଵୀରସ୍ତାଲନେନ ସମନ୍ଵିତଃ
ଏହି କଥା ଶୁଣି, ଶୂର ଲକ୍ଷଣ, ତାଳନେନ ସହିତ, ଯୁଦ୍ଧକୁ ଚାଲିଗଲେ।
ତୃତୀଯାଯାଂ ପ୍ରଭାତେ ଚ ତାରକୋ ବଲଵତ୍ତରଃ
ତୃତୀୟ ଦିନର ପ୍ରଭାତରେ, ତାରକ ଆଉ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲେ।
ରକ୍ତବୀଜଶ୍ଚ ଚାମୁଂଡୋ ରାମାଂଶୋ ବଲଵତ୍ତରଃ
ରକ୍ତବୀଜ, ଚାମୁଣ୍ଡ ଓ ରାମଙ୍କ ଅଂଶ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲେ।
ଯାମମାତ୍ରେଣ ରାମାଂଶୋ ହତ୍ଵା ତସ୍ଯ ମହାଗଜମ୍
ଏକ ଯାମ ମଧ୍ୟରେ, ରାମଙ୍କ ଅଂଶ ତାଙ୍କର ବଡ଼ ହାତୀକୁ ମାରିଦେଲେ।
ତ୍ରିଯାମମାତ୍ରେଣ ତଦା ସାଯଂକାଲେ ସମାଗତେ
ତିନି ଯାମ ମଧ୍ୟରେ, ସଂଧ୍ୟା ସମୟ ଆସିଲା।
ତଦା ଵେଲା ମହାଶତ୍ରୁଂ ତାରକଂ ବଲଵତ୍ତରମ୍
ସେଇ ସମୟରେ, ବେଳା ବଡ଼ ଶତ୍ରୁ ତାରକ, ଯିଏ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ସେଠାରେ ସାମ୍ନା କଲେ।
ଚିତାଂ କୃତ୍ଵା ଵିଧାନେନ ସା ଦେଵୀ ଦ୍ରୁପଦାତ୍ମଜା
ବିଧିମତ ଭାବେ ଚିତା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି, ସେ ଦେବୀ ଡ୍ରୁପଦଙ୍କ କନ୍ୟା ଥିଲେ,
ତେନ ସାର୍ଦ୍ଧଂ ଚ ସା ଶୁଦ୍ଧା ଶ୍ଵଶୁରସ୍ଯାଜ୍ଞଯା ମୁଦା
ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ, ଶ୍ୱଶୁରଙ୍କର ଆନନ୍ଦମୟ ଆଜ୍ଞାରେ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ପବିତ୍ରତାରେ ରହିଲେ।
ତଚ୍ଚିତାଯାଂ ଚ ଭର୍ତାରମିଂଦୁଲଂ ବଲଵତ୍ତରମ୍
ସେ ଶବଦାହରେ, ତାଙ୍କର ସ୍ୱାମୀ ଇନ୍ଦୁଳା ଆଉ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲେ।
ରାତ୍ରୌ ପରିମଲୋ ରାଜା ଲକ୍ଷଣେନ ସମନ୍ଵିତଃ 3.3.32.
ରାତିରେ, ଶୁଭ ଲକ୍ଷଣରେ ଶୋଭିତ, ପରିମଳ ନାମକ ରାଜା ପ୍ରକଟ ହେଲେ।
ସପାଦଲକ୍ଷାଶ୍ଚ ତଦା ହତଶେଷା ମହାବଲାଃ
ସେ ସମୟରେ, ବଡ଼ ବିର ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଏକ ଲକ୍ଷ ପାଖାପାଖି ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ।
ଧାନ୍ଯପାଲଃ ଶତଂ ଭୂପାଁଲ୍ଲକ୍ଷଣଶ୍ଚ ତଥା ଶତମ୍
ଧାନ୍ୟପାଳ ଏକଶେ ରାଜାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ, ଏବଂ ଲକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ ଏକଶେ ରାଜାଙ୍କୁ ମାରିଦେଲେ।
ମହୀରାଜସ୍ତଦା ଦୁଃଖୀ ଧ୍ଯାତ୍ଵା ରୁଦ୍ରଂ ମହେଶ୍ଵରମ୍ ଏକାକୀ ଗଜମାରୁହ୍ଯ ଯଯୌ ଚାଦିଭଯଂକରମ୍
ତେବେ ମହୀରାଜ ଦୁଃଖିତ ହୋଇ, ରୁଦ୍ର ମହେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ କଲେ; ସେ ଏକାକୀ ହାତୀ ଚଢ଼ି, ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧକୁ ଚାଲିଗଲେ।