ଇତ୍ଯୁକ୍ତଃ ସ ତୁ ଭୂପାଲୋ ଯୁଦ୍ଧଭୂମିମୁପାଯଯୌ
ଏପରି କଥା ଶୁଣି, ଭୂପତି ଯୁଦ୍ଧ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଇପହଞ୍ଚିଲେ।
ଦଶପୁତ୍ରାନ୍ଵିତୋ ଯୁଦ୍ଧେ ସୈନ୍ଯ ଲକ୍ଷେଣ ସଂଯୁତ୍ଃ
ଦଶପୁଅ ସହିତ, ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ନେଇ ସେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
ହତେଷୁ ତେଷୁ ସର୍ଵେଷୁ ତୌ ନୃପୌ ସସୁତୈର୍ବଲୌ
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିବା ପରେ, ସେଇ ଦୁଇ ରାଜା ତାଙ୍କ ପୁଅମାନେ ଓ ସେନା ସହିତ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିଲେ।
ମାର୍ଗକୃଷ୍ଣଚତୁର୍ଦଶ୍ଯାଂ ପ୍ରଭାତେ ଵିମଲେ ରଵୌ ଲକ୍ଷଣାନୁଜ୍ଞଯା ପ୍ରାପ୍ତସ୍ତସ୍ମିନ୍ଯୁଧି ଭଯାନକେ
ମାର୍ଗଶିର ଅମାବାସ୍ୟାର ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶୀ ଦିନ ପ୍ରଭାତରେ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ମଳ ଆଲୋକରେ ଉଦୟ ହେବା ବେଳେ, ଲକ୍ଷଣଙ୍କ ଅନୁମତିରେ, ସେ ଭୟଙ୍କର ଯୁଦ୍ଧକୁ ପହଞ୍ଚିଲେ।
ମଦ୍ରକେଶସ୍ତଦା ରାଜା ଦଶପୁତ୍ରସମନ୍ଵିତଃ ପରସ୍ପରଂ ହତାଃ ସର୍ଵେ ଦିନାନ୍ତେ କ୍ଷତ୍ରିଯା ରଣେ
ସେ ସମୟରେ ମଦ୍ରର ରାଜା ଦଶପୁଅ ସହିତ, ସମସ୍ତ କ୍ଷତ୍ରିୟମାନେ ଦିନ ଶେଷରେ ଯୁଦ୍ଧରେ ପରସ୍ପରେ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ।
ପୁନଃ ପ୍ରଭାତେ ଵିମଲେ ଭଗଦତ୍ତୋ ମହାବଲୀ
ପୁଣି ନିର୍ମଳ ପ୍ରଭାତରେ, ଭଗଦତ୍ତ ବଡ଼ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବେ—
ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ତଂ ଲକ୍ଷଣୋ ଵୀରସ୍ତ୍ରିଲକ୍ଷବଲସଂଯୁତଃ 3.3.32.
ତାଙ୍କୁ ଦେଖି, ଲକ୍ଷଣ ବୀର, ତିନି ଲକ୍ଷ ସେନା ସହିତ—
ଅପରାହ୍ଣେ ହତାଃ ସର୍ଵେ ସୈନିକା ନୃପଯୋସ୍ତଦା
ସେ ଅପରାହ୍ଣ ସମୟରେ, ସେଇ ଦୁଇ ରାଜାଙ୍କ ସମସ୍ତ ସେନା ମୃତ୍ୟୁବରଣ କଲେ।
ଲକ୍ଷଣୋ ରଥମାରୁହ୍ଯ ସ୍ଵପିତୁଃ ଶତ୍ରୁଜଂ ନୃପମ୍
ଲକ୍ଷଣ ତାଙ୍କର ରଥ ଚଢ଼ି, ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କର ଶତ୍ରୁ ରାଜାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯାଇଥିଲେ।
ଭଗଦତ୍ତସ୍ତଦା କ୍ରୁଦ୍ଧୋ ଵିରଥଂ ତଂ ଚକାର ହ ହତ୍ଵା ହଯାଂସ୍ତଥା ସୂତଂ ଭଗଦତ୍ତମୁପାଯଯୌ
ସେତେବେଳେ ଭଗଦତ୍ତ ଭୟଙ୍କର କ୍ରୋଧରେ ଲକ୍ଷଣଙ୍କ ଘୋଡ଼ା ଓ ସାରଥିକୁ ମାରିଦେଇ, ତାଙ୍କୁ ରଥହୀନ କରିଦେଲେ ଏବଂ ଭଗଦତ୍ତଙ୍କ ଦିଗକୁ ଆଗେଇ ଚାଲିଗଲେ।
ମର୍ଦଯିତ୍ଵା ଚ ତଚ୍ଚର୍ମ ଚ୍ଛିତ୍ତ୍ଵା ଵର୍ମ ତଦୁଦ୍ଭଵମ୍
ସେ ତାହାର ଢାଲକୁ ଚୁର୍ମାର କରି, ତାହାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିବା କବଚକୁ କାଟିଦେଲେ।
ସଂଧ୍ଯାକାଲେ ହତେ ତସ୍ମିଁଲ୍ଲକ୍ଷଣସ୍ତ୍ଵରଯାନ୍ଵିତଃ
ସଂଧ୍ୟାବେଳେ ଯେତେବେଳେ ସେ ହତ ହେଲେ, ଲକ୍ଷଣ ଦ୍ରୁତ ଚେଷ୍ଟାରେ ଭରିଯାଇଥିଲେ।
ଭଗଦତ୍ତେ ହତେ ତସ୍ମିନ୍ସ ରାଜା କ୍ରୋଧମୂର୍ଛିତଃ ପ୍ରେଷଯାମାସ ଯୁଦ୍ଧାଯ ମାର୍ଗେ ଚ ପ୍ରତିପଦ୍ଦିନେ
ଭଗଦତ୍ତ ହତ ହେବା ପରେ, ସେ ରାଜା କ୍ରୋଧରେ ମୁଢ଼ି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିନ ସକାଳେ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ସେନା ପଠାଇଲେ।
ଅଂଗଦଶ୍ଚ କଲିଂଗଶ୍ଚ ତ୍ରିକୋଣଃ ଶ୍ରୀପତିସ୍ତଥା
ଅଙ୍ଗଦ, କଳିଙ୍ଗ, ତ୍ରିକୋଣ ଓ ଶ୍ରୀପତି,
ସୁକେତୁର୍ନଵ ଭୂପାସ୍ତେ ନଵାଯୁତବଲୈର୍ଯୁତାଃ
ସୁକେତୁ ଓ ଅନ୍ୟ ନଉଜଣ ରାଜା, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ନଉହଜାର ସେନା ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ତାଁଲ୍ଲକ୍ଷଣୋ ଵୀରୋ ରାଜଭିଶ୍ଚ ସ୍ଵକୀଯକୈଃ
ସେମାନେ ଆସୁଥିବାକୁ ଦେଖି, ବୀର ଲକ୍ଷଣ ତାଙ୍କର ନିଜ ରାଜାମାନେ ସହିତ ତୟାରି ହେଲେ।
ରୁଦ୍ରଵର୍ମା ଚ ନୃପତିଃ ଶୂରୈର୍ଦଶସହସ୍ରକୈଃ 3.3.32.
ଏବଂ ରୁଦ୍ରବର୍ମା ନାମକ ରାଜା ଦଶହଜାର ସୂର ବୀରମାନେ ସହିତ ଥିଲେ।
କାଲୀଵର୍ମାଽଯୁତୈସ୍ସାର୍ଧଂ କଲିଂଗଂ ପ୍ରତ୍ଯବୁଧ୍ଯତ
କାଳୀବର୍ମା ଦଶହଜାର ସେନା ସହିତ କଳିଙ୍ଗଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯାଇଥିଲେ।
ତତୋନୁଜଃ ପ୍ରଵୀରଶ୍ଚ ଶ୍ରୀପତିଂ ସୋଽଯୁତୈସ୍ସହ ଶ୍ରୀତାରଂ ନୃପମାସାଦ୍ଯ ମହଦ୍ଯୁଦ୍ଧମଚୀକରତ୍
ତାପରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରବଳ ଛୋଟ ଭାଇ ଦଶହଜାର ସେନା ସହିତ ଶ୍ରୀପତିଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କରି, ରାଜା ଶ୍ରୀତାରଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଯାଇ ବଡ଼ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ।
ଵାମନୋଯୁତସଂଯୁକ୍ତୋ ମୁକୁଂଦଂ ପ୍ରତି ସୋଽଗମତ୍
ବାମନ ଦଶହଜାର ସେନା ସହିତ ମୁକୁନ୍ଦଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆଗେଇଗଲେ।
ଲଲ୍ଲସିଂହୋଯୁତୈସ୍ସାର୍ଦ୍ଧଂ ଗୁହିଲଂ ପ୍ରତି ସୋଽଗମତ୍
ଲଲ୍ଲସିଂହ ଦଶହଜାର ସେନା ସହିତ ଗୁହିଳଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆଗେଇଗଲେ।
କ୍ଷୁଦ୍ରଭୂପାଃ କ୍ଷୁଦ୍ରଭୂପାଂସ୍ତ୍ରିଶତାନି ସମାଯଯୁଃ
ତିନିଶଏ ଛୋଟ ରାଜା ଅନ୍ୟ ଛୋଟ ରାଜାମାନଙ୍କ ସହିତ ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ।
ଚାମୁଂଡସ୍ତୁ ତଦା ଦୃଷ୍ଟ୍ଵା ମୃତକାନ୍ସର୍ଵଭୂପତୀନ୍
ସେତେବେଳେ ଚାମୁଣ୍ଡ, ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ ମୃତ ଦେଖିଲେ।
ଲକ୍ଷଣୋ ରକ୍ତବୀଜଂ ତଂ ଜ୍ଞାତ୍ଵା ବ୍ରାହ୍ମଣସଂମତମ୍
ଲକ୍ଷଣ ବୁଝିଲେ ଯେ, ରକ୍ତବୀଜ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମାନିତ।
ସାଯଂକାଲେ ତୁ ସଂପ୍ରାପ୍ତେ ଲକ୍ଷଣୋ ହସ୍ତିନୀସ୍ଥିତଃ
ସାଞ୍ଜ ହେବାବେଳେ, ଲକ୍ଷଣ ହାତୀ ଉପରେ ଦଣ୍ଡାଇଥିଲେ।
ଦ୍ଵିତୀଯାଯାଂ ପ୍ରଭାତେ ଚ କୃଷ୍ଣାଂଶୋ ଦେଵସଂଯୁତଃ
ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନ ସକାଳେ, କୃଷ୍ଣାଂଶ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ତାରକଶ୍ଚ ସଚାମୁଂଡୋ ଦ୍ଵିଲକ୍ଷବଲସଂଯୁତଃ 3.3.32.
ତାରକ ଓ ଚାମୁଣ୍ଡ, ଦୁହେଁ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ସେନା ସହିତ ଥିଲେ,
ପୁରସ୍କୃତ୍ଯ ,ନୃପାନ୍ସର୍ଵାନ୍ସସୈନ୍ଯୌ ବଲଵତ୍ତରୌ
ସେମାନେ ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କୁ ସାମ୍ନାକୁ ରଖି, ନିଜ-ନିଜ ସେନା ସହିତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବେ ଆଗେ ବଢ଼ିଲେ,
ଯାମମାତ୍ରେଣ ତୌ ଵୀରୌ ହତ୍ଵା ସର୍ଵମହୀପତୀନ୍
କେବଳ ଏକ ଯାମ ମଧ୍ୟରେ, ସେଇ ଦୁଇ ଶୂର ବିର, ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀର ରାଜାଙ୍କୁ ମାରିଦେଲେ।
ଚାମୁଂଡସ୍ତାରକୋ ଧୂର୍ତଃ ସଂପ୍ରାପ୍ତୌ ଛିଦ୍ରଦର୍ଶିନୌ
ଚାମୁଣ୍ଡ ଓ ତାରକ, ଚତୁର ଓ ସୁଯୋଗ ଦେଖିବାରେ ପାରଦର୍ଶୀ, ସେଠାକୁ ଆସିଲେ।