ତଦା ଗଜପତୀ ରାଜା ଲକ୍ଷସୈନ୍ଯସମନ୍ଵିତଃ
ସେଇ ସମୟରେ ଗଜପତି ରାଜା, ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ମଯୂରଧ୍ଵଜ ଏଵାପି ଲକ୍ଷସୈନ୍ଯସମନ୍ଵିତଃ 3.3.32.
ମୟୂରଧ୍ୱଜ ମଧ୍ୟ, ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ଵୀରସେନଃ ସମାଯାତଃ କାମସେନସମନ୍ଵିତଃ
ବୀରସେନ, କାମସେନାଙ୍କ ସେନା ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ଲକ୍ଷଣଶ୍ଚ ସମାଯାତଃ ସପ୍ତଲକ୍ଷବଲୈର୍ଯୁତଃ
ଲକ୍ଷଣ ମଧ୍ୟ, ସାତ ଲକ୍ଷ ସେନା ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ତାଲନୋ ଧାନ୍ଯପାଲଶ୍ଚ ଲଲ୍ଲସିଂହସ୍ତଥୈଵ ଚ
ତାଳନ, ଧାନ୍ୟପାଳ ଓ ଲଲ୍ଲସିଂହ ମଧ୍ୟ ଆସିଥିଲେ।
ଆହ୍ଲାଦଶ୍ଚ ସମାଯାତଃ କୃଷ୍ଣାଂଶେନ ସମନ୍ଵିତଃ
ଆହ୍ଲାଦ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅଂଶ ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ଜଗନ୍ନାଯକ ଏଵାପି ଶୂରାଯୁତସମନ୍ଵିତଃ
ଜଗନ୍ନାୟକ ମଧ୍ୟ, ଦଶ ହଜାର ବୀର ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ଅନ୍ଯେ ଚ କ୍ଷୁଦ୍ରଭୂପାଶ୍ଚ ସହସ୍ରାଢ୍ଯାଃ ପୃଥକ୍ପୃଥକ୍
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କିଛି କ୍ଷୁଦ୍ର ରାଜାମାନେ ମଧ୍ୟ, ପ୍ରତ୍ୟେକେ ହଜାର ହଜାର ସେନା ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ମୂଲଵର୍ମା ଚ ନୃପତିଃ ସପୁତ୍ରୋ ଲକ୍ଷସୈନ୍ଯପଃ
ମୂଳବର୍ମା ରାଜା, ପୁଅ ସହିତ ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ନେଇ ଆସିଥିଲେ।
କୈକଯୋ ଲକ୍ଷସେନାଢ୍ଯଃ ସପୁତ୍ରୋ ନୃପତିଃ ସ୍ଵଯମ୍
କୈକୟ ରାଜା, ପୁଅ ସହିତ ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ନେଇ ଆସିଥିଲେ।
ନେତ୍ରସିଂହଶ୍ଚ ନୃପତିଃ ସ ଵୀରୋ ଲକ୍ଷସୈନ୍ଯପଃ
ନେତ୍ରସିଂହ ନାମକ ରାଜା, ସେ ଏକ ପ୍ରବଳ ବୀର ଥିଲେ, ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ଥିଲା।
ଵୀରସେନଶ୍ଚ ଲକ୍ଷାଢ୍ଯଃ ସପୁତ୍ରଶ୍ଚାଂଦ୍ରିପକ୍ଷଗଃ 3.3.32.
ବୀରସେନ ନାମକ ବ୍ୟକ୍ତି, ଯିଏ ଅନେକ ଧନୀ ଥିଲେ, ସେ ତାଙ୍କ ପୁଅ ସହିତ ଚନ୍ଦ୍ରବଂଶୀ ପକ୍ଷରେ ଥିଲେ।
ଆହ୍ଲାଦୋ ଲକ୍ଷସୈନ୍ଯାଢ୍ଯଃ ପକ୍ଷଗଶ୍ଚଂଦ୍ରଵଂଶିନଃ ଏଵଂ ଷୋଡଶଲକ୍ଷାଢ୍ଯଃ ସ୍ଥିତଃ ପରିମଲୋ ରଣେ
ଆହ୍ଲାଦ ନାମକ ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହା ପାଖରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ଥିଲା, ସେ ମଧ୍ୟ ଚନ୍ଦ୍ରବଂଶୀ ପକ୍ଷରେ ଥିଲେ। ଏଭଳି, ପରିମଳ ନାମକ ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହା ପାଖରେ ଷୋଳ ଲକ୍ଷ ସେନା ଥିଲା, ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଦୃଢ଼ ଭାବେ ଦଠିଲେ।
ଲହରୋ ଭୂପତିଶ୍ରେଷ୍ଠୋ ଲକ୍ଷପଃ ପୁତ୍ରସଂଯୁତଃ
ଲହର ନାମକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାଜା, ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ଥିଲା ଏବଂ ସେ ତାଙ୍କ ପୁଅମାନେ ସହିତ ଥିଲେ।
ଅଭିନନ୍ଦନ ଏଵାପି ସପୁତ୍ରୋ ଲକ୍ଷସୈନ୍ଯପଃ
ଅଭିନନ୍ଦନ ମଧ୍ୟ, ତାଙ୍କ ପୁଅ ସହିତ, ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ନେଇଥିଲେ।
ନାଗଵର୍ମା ସମାଯାତଃ ସପୁତ୍ରୋ ଲକ୍ଷସୈନ୍ଯପଃ
ନାଗବର୍ମା ତାଙ୍କ ପୁଅ ସହିତ, ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ନେଇ ଆସିଥିଲେ।
ପୂର୍ଣାମଲଃ ସପୁତ୍ରଶ୍ଚ ଲକ୍ଷପଶ୍ଚୈଵ ପକ୍ଷଗଃ
ପୂର୍ଣ୍ଣାମଳ ତାଙ୍କ ପୁଅ ସହିତ, ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ନେଇ, ସେଇ ପକ୍ଷରେ ଥିଲେ।
ଗଜରାଜଃ ସମାଯାତୋ ମହୀରାଜଂ ହି ଲକ୍ଷପଃ
ଗଜରାଜ ନାମକ ମହାରାଜା, ଏକ ଲକ୍ଷ ସେନା ସହିତ ଆସିଥିଲେ।
ପୁତ୍ରଃ କୃଷ୍ଣକୁମାରସ୍ଯ ଭଗଦତ୍ତଃ ସମାଗତଃ
କୃଷ୍ଣକୁମାରଙ୍କ ପୁଅ ଭଗଦତ୍ତ ଆସିଥିଲେ।
ବଲଵାହନପୁତ୍ରଶ୍ଚ ଦଶଗୋପାଲସଂସ୍ଥିତଃ ମହୀରାଜମୁପାଗମ୍ଯ ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥଂ ସମୁପସ୍ଥିତଃ
ବଳବାହନଙ୍କ ପୁଅ, ଦଶ ଗୋପାଳଙ୍କ ସହିତ, ମହୀରାଜାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଆସିଥିଲେ।
କଲିଂଗଶ୍ଚ ନୃପଃ ପ୍ରାପ୍ତସ୍ତ୍ରିକୋଣଶ୍ଚ ତଥୈଵ ଚ
କଳିଂଗ ରାଜା ଆସିଥିଲେ, ଏବଂ ତିନିକୋଣ ମଧ୍ୟ ଏହିପରି ଆସିଥିଲେ।
ମୁକୁନ୍ଦଶ୍ଚ ସୁକେତୁଶ୍ଚ ରୁହିଲୋ ଗୁହିଲସ୍ତଥା ସର୍ଵେ ଦଶସହସ୍ରାଢ୍ଯା ମହୀରାଜମୁପସ୍ଥିତାଃ ।। 3.3.32.
ମୁକୁନ୍ଦ, ସୁକେତୁ, ରୁହିଳ ଏବଂ ଗୁହିଳ—ଏମାନେ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଦଶ ହଜାର ସେନା ସହିତ ମହୀରାଜାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିଥିଲେ।
ମହୀରାଜସ୍ଯ ପକ୍ଷେ ତୁ ସହସ୍ରଂ କ୍ଷୁଦ୍ରଭୂମିପାଃ
ମହୀରାଜାଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ହଜାରଟି ଛୋଟ ରାଜା ଥିଲେ।
ତେଷାଂ ମଧ୍ଯେ ଚ ଵୈ ଭୂପାନ୍ଦ୍ଵିଶତାନ୍ଦେହଲୀଂ ପ୍ରତି ଏଵଂ ସ ଦେହଲୀରାଜଶ୍ଚତୁର୍ଵିଂଶତିଲକ୍ଷପଃ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଦୁଇଶେ ରାଜା ଦିଲ୍ଲୀକୁ ଯାଇଥିଲେ। ଏଭଳି, ଦିଲ୍ଲୀର ରାଜାଙ୍କ ପାଖରେ ଚବିଶି ଲକ୍ଷ ସେନା ଥିଲା।
ଯୁଦ୍ଧମଷ୍ଟାଦଶାହାନି ସଞ୍ଜାତଂ ସର୍ଵସଂକ୍ଷଯମ୍
ଏଠାରେ ଅଠାର ଦିନ ଧରି ଯୁଦ୍ଧ ହେଲା, ଯାହାରେ ସବୁ କିଛି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା।
ଭଵାନ୍ସପୁତ୍ରଃ ସେନାଢ୍ଯୋ ଧୁଂଧୁକାରେଣ ରକ୍ଷିତଃ ଇତି ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଯଯୌ ଶୀଘ୍ରଂ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରେ ମହାରଣେ
ତୁମେ, ତୁମ ପୁଅ ଏବଂ ସେନା ସହିତ, ଧୁଂଧୁକାରଙ୍କ ରକ୍ଷାରେ, ଏହି କଥା ଶୁଣି ଶୀଘ୍ର କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରର ବଡ଼ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଗଲେ।
ତଦା ପରିମଲୋ ରାଜା ମଯୂରଧ୍ଵଜମେଵ ହି
ସେତେବେଳେ ପରିମଳ ରାଜା, ମୟୂରଧ୍ୱଜଙ୍କ ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲେ।
କୃଷ୍ଣାଂଶେନ ଜଯଂତେନ ଦେଵସିଂହେନ ରକ୍ଷିତଃ
କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅଂଶ ଥିବା ଜୟନ୍ତ ଏବଂ ଦେବସିଂହଙ୍କ ରକ୍ଷାରେ ସେ ଥିଲେ।
ଇତି ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତୁ ଵଚନଂ ମଯୂରଧ୍ଵଜ ଏଵ ହି
ଏହି କଥା ଶୁଣି ମୟୂରଧ୍ୱଜ ନିଜେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
ତଯୋଶ୍ଚାସୀନ୍ମହଦ୍ଯୁଦ୍ଧଂ ସେନଯୋରୁଭଯୋ ରଣେ
ଉଭୟ ପକ୍ଷର ସେନାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ବଡ଼ ଯୁଦ୍ଧ ହେଲା।