ତତ୍ପତ୍ରଂ ଚ ମହୀରାଜୋ ଵାଚଯିତ୍ଵା ଵିଧାନତଃ
ମହୀରାଜା ସେହି ପତ୍ରଟିକୁ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ପଢ଼ାଇଲେ।
ଚିନ୍ତାକଲେଵରଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ସୁଖନିଦ୍ରାଂ ଵ୍ଯନାଶଯତ୍ 3.3.32.
ତାପରେ ସେ ଚିନ୍ତାରେ ଡୁବିଗଲେ ଏବଂ ସୁଖର ନିଦ୍ରା ହରାଇଦେଲେ।
ଚତୁର୍ଵିଂଶତିଲକ୍ଷୈଶ୍ଚ ଶୂରୈର୍ଭୂପସମନ୍ଵିତୈଃ
ଚବିଶି ଲକ୍ଷ ସୂର୍ଯ୍ୟବନ୍ଶୀ ବୀର ଏବଂ ରାଜାମାନେ ସହିତ ସେଠାକୁ ଆସିଲେ।
ତଥା ପରିମଲୋ ଭୂପୋ ଲକ୍ଷଷୋଡଶସୈନ୍ଯପଃ
ସେପରି, ପରିମଳ ନାମକ ରାଜା ଷୋଳ ଲକ୍ଷ ସେନା ସହିତ ଆସିଲେ।
ସ୍ଯମନ୍ତପଂଚକେ ତୀର୍ଥେ ଶିବିରାଣି ଚକାର ହ
ସେମାନେ ସ୍ୟାମନ୍ତପଞ୍ଚକ ତୀର୍ଥରେ ଶିବିର ଗଢ଼ିଲେ।
ଗଂଗାକୂଲେ ଚ ତେ ସର୍ଵେ କୌରଵାଂଶା ମହାବଲାଃ
ସେଠାରେ ସମସ୍ତ କୌରବ ବଂଶର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଲୋକମାନେ ଗଙ୍ଗା ତଟରେ ଏକତ୍ରିତ ହେଲେ।
କୃତ୍ଵା ତେ କାର୍ତିକୀସ୍ନାନଂ ଦତ୍ତ୍ଵା ଦାନାନ୍ଯନେକଶଃ
ସେମାନେ କାର୍ତ୍ତିକ ମାସର ସ୍ନାନ କରି, ବହୁ ଦାନ ଦେଇଥିଲେ।
ଵିଷ୍ଵକ୍ସେନୀଯଭୂପାଲୋ ଲହରସ୍ତତ୍ର ଚାଗତଃ ପୂର୍ଵଜନ୍ମନି ଯନ୍ନାମ ତନ୍ନାମ୍ନା ପ୍ରଶ୍ରିତା ଇହ
ସେଠାକୁ ବିଷ୍ୱକ୍ଷେଣୀୟ ଭୂପତି ଲହର ଆସିଥିଲେ, ଯିଏ ପୂର୍ବଜନ୍ମର ନାମରେ ଏଠି ସମ୍ମାନିତ ହେଉଥିଲେ।
ଦୁସ୍ସହୋ ଦୁଶ୍ଶଲଶ୍ଚୈଵ ଜଲସଂଧଃ ସମଃ ସହଃ
ଦୁଷ୍ସହ, ଦୁଷ୍ଶଳା, ଜଳସନ୍ଧ, ସମହ ଏବଂ ସହା, ଏମାନେ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ଦୁର୍ମର୍ଷଣଶ୍ଚ ଦୁଷ୍କର୍ଣଃ ସୋମକୀର୍ତିରନୂଦରଃ
ଦୁର୍ମର୍ଷଣ, ଦୁଷ୍କର୍ଣ୍ଣ, ସୋମକୀର୍ତ୍ତି ଏବଂ ଅନୁଦର ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ତୋମରାନ୍ଵଯଭୂପାଲୋ ବାହ୍ଲୀକପତିରାଗତଃ
ତୋମର ବଂଶର ରାଜା ଏବଂ ବାହ୍ଲୀକ ନାୟକ ମଧ୍ୟ ଆସିଥିଲେ।
ଚିତ୍ରୋପଚିତ୍ରୌ ଚିତ୍ରାକ୍ଷଶ୍ଚାରୁଶ୍ଚିତ୍ରଃ ଶରାସନଃ 3.3.32.
ଚିତ୍ରୋପଚିତ୍ର, ଚିତ୍ରାକ୍ଷ, ଚାରୁଚିତ୍ର ଏବଂ ଶରାସନ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
ତେଷାମଂଶାଃ କ୍ରମାଜ୍ଜାତା ଅଭିନଂଦନଦେହଜାଃ ସୁନଂଦଶ୍ଚ ସୁରାନନ୍ଦଃ ପ୍ରନଂଦଃ କୌରଵାଂଶକଃ
ସେମାନଙ୍କ ଅଂଶରୁ କ୍ରମକ୍ରମେ ଅଭିନନ୍ଦନଙ୍କ ପୁଏଁ ଜନ୍ମ ନେଲେ – ସୁନନ୍ଦ, ସୁରାନନ୍ଦ, ପ୍ରନନ୍ଦ ଏବଂ କୌରବାଂଶକ।
ନୃପଃ ପରିହରଵଂଶୀଯୋ ମାଯାଵର୍ମା ମହାବଲୀ
ପରିହର ବଂଶର ରାଜା, ମାୟାବର୍ମା, ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ।
ଦୁର୍ମଦୋ ଦୁର୍ଵିଗାହଶ୍ଚ ନଂଦଶ୍ଚ ଵିକଟାନନଃ
ଦୁର୍ମଦ, ଦୁର୍ବିଗାହ, ନନ୍ଦ ଏବଂ ବିକଟାନନ—
ଊର୍ଣନାଭଃ ସୁନାଭଶ୍ଚ ଚୋପନଂଦଶ୍ଚ କୌରଵାଃ ।। ତେଷାମଂଶାଃ କ୍ରମାଜ୍ଜାତାଃ ସୁତା ଅଂଗପତେଃ ସ୍ମୃତାଃ
ଉର୍ଣ୍ଣନାଭ, ସୁନାଭ ଏବଂ ଉପନନ୍ଦ, ହେ କୌରବ! ଏମାନଙ୍କର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ କ୍ରମକ୍ରମେ ଅଙ୍ଗପତିଙ୍କ ପୁଅ ଭାବେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
ମତ୍ତଃ ପ୍ରମତ୍ତ ଉନ୍ମତ୍ତଃ ସୁମତ୍ତୋ ଦୁର୍ମଦସ୍ତଥା
ମତ୍ତ, ପ୍ରମତ୍ତ, ଉନ୍ମତ୍ତ, ସୁମତ୍ତ ଏବଂ ଦୁର୍ମଦ—
ଶୁକ୍ଲଵଂଶୀଯଭୂପାଲୋ ମୂଲଵର୍ମା ସମାଗତଃ
ଶୁକ୍ଳ ବଂଶର ରାଜା ମୂଳବର୍ମା ଆସିଛନ୍ତି।
ଅଯୋବାହୁର୍ମହାବାହୁଶ୍ଚିତ୍ରାଂଗଶ୍ଚିତ୍ରକୁଣ୍ଡଲଃ
ଆୟୋବାହୁ, ମହାବାହୁ, ଚିତ୍ରାଙ୍ଗ ଏବଂ ଚିତ୍ରକୁଣ୍ଡଳ—
ଦୃଢଵର୍ମା ଦୃଢକ୍ଷତ୍ରଃ ପୂର୍ଵଜନ୍ମନି କୌରଵାଃ
ଦୃଢ଼ବର୍ମା ଏବଂ ଦୃଢ଼କ୍ଷତ୍ର, ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବଜନ୍ମରେ କୌରବ ଥିଲେ।
ବଲଶ୍ଚ ପ୍ରବଲଶ୍ଚୈଵ ସୁବଲୋ ବଲଵାନ୍ବଲୀ
ବଳ, ପ୍ରବଳ, ସୁବଳ, ବଳବାନ୍ ଏବଂ ବଳୀ—
କୈକଯଶ୍ଚଂଦ୍ରଵଂଶୀଯୋ ଲକ୍ଷସୈନ୍ଯସମନ୍ଵିତଃ 3.3.32.
କୈକୟ, ଚନ୍ଦ୍ରବଂଶୀ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ସେନା ସହିତ ଆସିଛନ୍ତି।
ଭୀମଵେଗୋ ଭୀମବଲୋ ବଲାକୀ ବଲଵର୍ଦ୍ଧନଃ
ଭୀମବେଗ, ଭୀମବଳ, ବଳାକୀ ଏବଂ ବଳବର୍ଦ୍ଧନ—
ଜରାସଂଧଃ ସତ୍ଯସଂଧଃ ପୂର୍ଵଜନ୍ମନି କୌରଵାଃ
ଜରାସନ୍ଧ ଏବଂ ସତ୍ୟସନ୍ଧ, ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବଜନ୍ମରେ କୌରବ ଥିଲେ।
କାମଃ ପ୍ରକାମଃ ସଂକାମୋ ନିଷ୍କାମୋ ନିରପତ୍ରପଃ
କାମ, ପ୍ରକାମ, ସଙ୍କାମ, ନିଷ୍କାମ ଏବଂ ନିରପତ୍ରପ—
ନାଗଵଂଶୀଯଭୂପାଲୋ ନାଗଵର୍ମା ସମାଗତଃ
ନାଗ ବଂଶର ରାଜା ନାଗବର୍ମା ଆସିଛନ୍ତି।
ପୂର୍ଵଜନ୍ମନି ଯନ୍ନାମ୍ନା ତନ୍ନାମ୍ନା କୌରଵା ଭୁଵି
ପୂର୍ବଜନ୍ମରେ ଯେଉଁ ନାମରେ ଥିଲେ, ସେଇ ନାମରେ କୌରବମାନେ ପୃଥିବୀରେ ପରିଚିତ।
ଉଗ୍ରଶ୍ରଵା ଉଗ୍ରସେନଃ ସେନାନୀର୍ଦୁଷ୍ପରାଯଣଃ
ଉଗ୍ରଶ୍ରବା, ଉଗ୍ରସେନ, ସେନାନୀ ଏବଂ ଦୁଷ୍ପରାୟଣ—
ଦୃଢହସ୍ତଃ ସୁହସ୍ତଶ୍ଚ ସୁତାସ୍ତେ ନାଗଵର୍ମଣଃ
ଦୃଢ଼ହସ୍ତ ଏବଂ ସୁହସ୍ତ—ଏମାନେ ନାଗବର୍ମାଙ୍କର ପୁଅ।
ମଦ୍ରକେଶଃ ସମାଯାତସ୍ତୋମରାନ୍ଵଯସଂଭଵଃ
ମଦ୍ରକେଶ, ତୋମର ବଂଶର ଅବତରଣ ହୋଇ ଆସିଛନ୍ତି।