ଉଵାଚ ଚ ଵିଲପ୍ଯାଶୁ ମତ୍ପତିର୍ଲ କ୍ଷଣୋ ବଲୀ ଅହଂ ଯୋଷା ଭଵାନ୍ଯୋଗୀ କଥଂ କାର୍ଯଂ ଭଵିଷ୍ଯତି
ସେ ଦୁଃଖ କରି କହିଲେ, 'ମୋ ଘରବାଳା ଲକ୍ଷଣ ଶକ୍ତିଶାଳୀ; ମୁଁ ଜଣେ ଜିଅ, ଆପଣ ଯୋଗି—ଏହି କଥା କିପରି ସମାଧାନ ହେବ?'
ଇତି ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତୁ ସ ନୃପୋ ଭୁଜମୁତ୍ଥାପ୍ଯ ସତ୍ଵରମ୍ ରାଜଦ୍ଵାରମୁପାଗମ୍ଯ କୃଷ୍ଣାଂଶସ୍ସ ନନର୍ତ ହ
ଏହା ଶୁଣି ରାଜା ତୁରନ୍ତ ତାଙ୍କର ହାତ ଉଠାଇ ରାଜଦ୍ୱାରକୁ ଗଲେ, ଏବଂ କୃଷ୍ଣାଂଶ ନୃତ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ।
ମହୀରାଜସ୍ତୁ ବଲଵାନ୍ପ୍ରସନ୍ନସ୍ତସ୍ଯଲୀଲଯା
ପୃଥିବୀର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରାଜା ତାଙ୍କର ଖେଳରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହେଲେ।
ଇତି ଶ୍ରୁତ୍ଵା ଭୂପଵଚୋ ଵିହସ୍ଯୋଵାଚ ତଂ ପ୍ରତି ଦର୍ଶଯାଶୁ ସ୍ଵକୀଯଂ ଵୈ ଭଵାନ୍ଭୂପଶିରୋମଣିଃ
ରାଜାଙ୍କ କଥା ଶୁଣି ସେ ହସି କହିଲେ, 'ରାଜାମଣି, ତୁମେ ତୁମ ନିଜ ରୂପ ଶୀଘ୍ର ଦେଖାଅ।'
ଇତି ଶ୍ରୁତ୍ଵା ସ ନୃପତିର୍ମୋହିତଃ କୃଷ୍ଣଲୀଲଯା
ଏପରି ଶୁଣି, ରାଜା କୃଷ୍ଣଙ୍କର ଲୀଳାରେ ମନୋଭ୍ରମରେ ପଡ଼ିଗଲେ।
ତତସ୍ତେ ଯୋଗିନସ୍ସର୍ଵେ ସଂପ୍ରାପ୍ଯ ଚ ମହାଵତୀମ୍ ।। 3.3.30.
ତାପରେ ସେମାନେ ସମସ୍ତ ଯୋଗୀମାନେ ବଡ଼ ସହରକୁ ପହଞ୍ଚିଲେ।
ସ୍ଵସେନାଂ ସଜ୍ଜଯାମାସ ଚାହ୍ଲାଦଶ୍ଚ ନୃପାଜ୍ଞଯା
ସେ ନିଜ ସେନାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ, ଏବଂ ରାଜାଙ୍କ ଆଜ୍ଞାରେ ଆହ୍ଲାଦ ମଧ୍ୟ ଏହି କାମ କଲେ।
ତାଲନସ୍ସପ୍ତ ଲକ୍ଷାଣି ସୈନ୍ଯାନ୍ଯାହୂଯ ଚାଗତଃ ଦେହଲୀଂ ଚ ସମାଜଗ୍ମୁସ୍ସର୍ଵଶସ୍ତ୍ରସମନ୍ଵିତାଃ
ତାଳନ ନାମକ ସାତ ଲକ୍ଷ ସେନା ଡାକିଆଯାଇ ଆସିଲେ; ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଶସ୍ତ୍ରଧାରୀ ହୋଇ ଦେହଳୀକୁ ପହଞ୍ଚିଲେ।
ଏତସ୍ମିନ୍ନଂତରେ ମନ୍ତ୍ରୀ ଚଦ୍ରଭଟ୍ଟୋ ଵିଶାରଦଃ
ଏହି ମଧ୍ୟରେ, ଚତୁର ମନ୍ତ୍ରୀ ଚନ୍ଦ୍ରଭଟ୍ଟ ଆସିଲେ।
ମହୀରାଜଂ ସମାଗମ୍ଯ ଵଚଃ ପ୍ରାହ ଶୃଣୁଷ୍ଵ ଭୋଃ
ସେ ରାଜାଙ୍କୁ ମିଳି କହିଲେ, "ମହାରାଜ, ମୋ କଥା ଶୁଣନ୍ତୁ।"
ତତ୍ରୋଦଯଶ୍ଚ କୃଷ୍ଣାଂଶଃ ପୂର୍ଣବ୍ରହ୍ମାଣମାଗମତ୍
ସେଠାରେ, ଉଦୟ ନାମକ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅଂଶ, ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନିକଟରେ ଆସିଲେ।
ଅଗ୍ନିଵଂଶଵିନାଶାଯ ଚାଦ୍ଯ ଯାସ୍ଯାମି ଦେହଲୀମ୍
ଆଜି ମୁଁ ଅଗ୍ନିବଂଶର ସଂହାର ପାଇଁ ଦେହଳୀକୁ ଯିବି।
ପୁନସ୍ତଵାନ୍ତିକଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ରହଃ କ୍ରୀଡାଂ କରୋମ୍ଯହମ୍ ଇତ୍ଯହଂ ଦୃଷ୍ଟଵାନ୍ଭୂପ କୃଷ୍ଣାଂଶଂ ଯୋଗନିଦ୍ରଯା
ପୁଣି ତୁମ ପାଖକୁ ଆସି ଗୁପ୍ତ ଭାବେ ଖେଳିବି; ଏହିପରି ମୁଁ ଦେଖିଥିଲି, ରାଜା, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅଂଶ ଯୋଗନିଦ୍ରାରେ ଅଛନ୍ତି।
ଇତି ତସ୍ଯ ଵଚଃ ଶ୍ରୁତ୍ଵା ସ ଭୂପୋ ଵିସ୍ମଯାନ୍ଵିତଃ ତେଭ୍ଯଶ୍ଚ ଲକ୍ଷଣଂ ଦତ୍ତ୍ଵା ଵଚନଂ ପ୍ରାହ ତାନ୍ପ୍ରତି
ଏହି କଥା ଶୁଣି, ରାଜା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟରେ ପଡ଼ିଗଲେ; ସେ ସଙ୍କେତ ଦେଇ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ।
ପଦ୍ମାକରାଯ ଭୂପାଯ ଗତ୍ଵା ଦତ୍ତ୍ଵାଶୁ ଲକ୍ଷଣମ୍
ପଦ୍ମାକର ନାମକ ରାଜାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇ, ଶୀଘ୍ର ସଙ୍କେତ ଦିଅ।
ଇତି ଶ୍ରୁତ୍ଵା ତୁ ତେ ସର୍ଵେ ଵହ୍ନିଵଂଶ୍ଯା ମହାବଲାଃ 3.3.30.
ଏହା ଶୁଣି, ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଅଗ୍ନିବଂଶର ପ୍ରବଳ ବୀରମାନେ,
ଭଗଦଂତଶ୍ଚ ତେଷାଂ ତୁ ସହସ୍ରାଣାଂ ଚ ନାଯକଃ
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭଗଦନ୍ତ ହଜାର ହଜାର ଲୋକଙ୍କର ନେତୃତ୍ୱ କରୁଥିଲେ।
ପଦ୍ମିନୀ ମେ ସ୍ଵସା ରାଜନ୍ ଗୁପ୍ତଵିଦ୍ଯାଵିଶାରଦା
ମହାରାଜ, ପଦ୍ମିନୀ ମୋ ଭଉଣୀ, ସେ ଗୁପ୍ତ ଜ୍ଞାନରେ ପାରଙ୍ଗତ।
ଦତ୍ତସ୍ତେନ ଵରୋ ରମ୍ଯୋ ହ୍ଯନ୍ତର୍ଧାନମଯଃ ପରଃ ଇତି ଶ୍ରୁତ୍ଵା ସ ନୃପତିଃ ପରମାନନ୍ଦମାପ୍ତଵାନ୍
ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବାର ବର ଦେଇଥିଲେ; ଏହା ଶୁଣି ରାଜା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆନନ୍ଦ ପାଇଲେ।
ଏତସ୍ମିନ୍ନଂତରେ ପ୍ରାପ୍ତାଃ କୃଷ୍ଣାଂଶାଦ୍ଯା ମହାବଲାଃ
ଏହି ମଧ୍ୟରେ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅଂଶ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ପ୍ରବଳ ବୀରମାନେ ପହଞ୍ଚିଲେ।
ସ ତଦା ପୃଥିଵୀରାଜୋ ଗୃହୀତ୍ଵା ବହୁଭୂଷଣମ୍
ତାପରେ, ପୃଥିବୀର ରାଜା ବହୁ ଗହଣା ନେଲେ।
ଲକ୍ଷଣୋ ନାମ ତେ ରାଜା କାରାଗାରେ ନ ଵୈ ମମ
ଲକ୍ଷଣ ନାମକ ରାଜା ମୋର କାରାଗାରରେ ନାହାନ୍ତି।
ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ତଂ ଚ କୃଷ୍ଣାଂଶଂ ଦର୍ଶଯାମାସ ଵୈ ଗୃହମ୍
ଏହିପରି କହି, ସେ କୃଷ୍ଣାଂଶଙ୍କୁ ଘରକୁ ଦେଖାଇଲେ।
ତଦୋଦଯୋ ଭୂପଵଚଃ ସତ୍ଯଂ ମତ୍ଵା ସୁଦୁଃଖିତଃ
ରାଜାଙ୍କର କଥାକୁ ସତ୍ୟ ବୋଲି ଭାବି, ସେ ଗଭୀର ଦୁଃଖରେ ପଡ଼ିଗଲେ।
କାମପାଲସ୍ତୁ ତଚ୍ଛ୍ରୁତ୍ଵା କୃଷ୍ଣାଂଶାଗମନଂ ବଲୀ ପ୍ରାଂଜଲିଃ ପ୍ରଣତୋ ଭୂତ୍ଵା ଵଚନଂ ପ୍ରାହ ଭୀରୁକଃ
କାମପାଳ ଏହି କଥା ଶୁଣି, କୃଷ୍ଣାଂଶଙ୍କ ଆଗମନ ଜାଣି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଭୟଭୀତ ହୋଇ, ହାତ ଜୋଡ଼ି ମୁଣ୍ଡ ନମାଇ କହିଲେ।
ସୁତା ମେ ପଦ୍ମିନୀ ନାରୀ ଲକ୍ଷଣେନ ସମନ୍ଵିତା 3.3.30.
ମୋର ଝିଅ ପଦ୍ମମୁଖୀ ଏବଂ ଶୁଭ ଲକ୍ଷଣରେ ଯୁକ୍ତ।
ଇତି ତଦ୍ଵଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ଵା କୃଷ୍ଣାଂଶଃ ସ୍ଵବଲୈସ୍ସହ
ଏହି କଥା ଶୁଣି, କୃଷ୍ଣାଂଶ ତାଙ୍କ ସେନାସହିତ—
ଭ୍ରାତୃଜସ୍ତଵ ଭୂପାଲ ପଦ୍ମିନ୍ଯା ଲକ୍ଷଣୋଽନ୍ଵିତଃ
ହେ ରାଜା, ଆପଣଙ୍କର ଭାଇ ପଦ୍ମି ଲକ୍ଷଣରେ ଯୁକ୍ତ।
ନ ଜାନେ କ୍ଵ ଗତୋ ରାଜା ମମ ପ୍ରାଣସମୋ ଭୁଵି
ମୁଁ ଜାଣେନି, ଏହି ପୃଥିବୀରେ ମୋର ପ୍ରାଣସମ ରାଜା କେଉଁଠି ଗଲେ।
ହା ରତ୍ନଭାନୁତନଯ ଵିଷ୍ଣୁଭକ୍ତ ଶୁଭଂକର ଇତ୍ଯୁକ୍ତ୍ଵା ମୂର୍ଛିତଶ୍ଚାସୀତ୍କୃଷ୍ଣାଂଶୋ ଵୈଷ୍ଣଵପ୍ରିଯଃ
ହା ରତ୍ନଭାନୁଙ୍କ ପୁଅ, ବିଷ୍ଣୁଭକ୍ତ, ଶୁଭ ଦାତା—ଏହିପରି କହି, କୃଷ୍ଣାଂଶ, ଯିଏ ବୈଷ୍ଣବମାନେ ପ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ସେ ଅଚେତ ହୋଇପଡ଼ିଲେ।