तया विलोकिताः सर्वे दैत्यदानवसत्तमाः
तिला पाहून सर्व श्रेष्ठ दैत्य आणि दानव आश्चर्यचकित झाले.
विधिना विष्णुना चीर्णं व्रतं तेनाब्धिसंभवा
विधिप्रमाणे विष्णूंनी व्रत पूर्ण केले आणि त्यातून समुद्रातून उत्पन्न झालेली ती प्रकट झाली.
किं च राजसभावेन शक्रेणैतत्कृतं यतः
याशिवाय, इंद्राने राजसभेसारख्या शिष्टाचाराने हे कृत्य केले.
तमसावृतचित्तैस्तु संचीर्णं दैत्यदानवैः
दैत्य आणि दानव, ज्यांचे मन अज्ञानाने झाकले होते, त्यांनीही हे व्रत केले.
एवं सश्रीकमभवत्सदेवासुरमानुषम्
अशा प्रकारे, श्रीसहित, हे देव, असुर आणि माणसांसाठी एक मोठे घडले.
प्रारभ्यते पार्यते च सर्वं वद यदूत्तम
हे यदुकुळातील श्रेष्ठ, जे आरंभले आणि पूर्ण केले जाते ते सर्व सांग.
उपवासस्य नियमं कुर्यादाशु सुहृद्धृदि
उपवासाचा नियम आपुलकीने आणि जलदपणे मनाशी ठरवावा.
स्वर्णरौप्यारकूटोत्था ताम्रमृत्काष्ठजाथ वा
सोन्याचे, चांदीचे, तांब्याचे, मातीचे किंवा लाकडाचे असो,
पद्महस्तां पद्मवर्णां पद्मां पद्मदलेक्षणाम् 4.37.
हातात कमळ असलेली, कमळासारखा रंग असलेली, कमळसमान डोळ्यांची लक्ष्मी.
ततो यामत्रये जाते निम्नगायां गृहेऽथ वा
मग, रात्रभर तीन प्रहर गेले की, नदीकाठी किंवा घरी,
देवान्पितॄंश्च संतर्प्य ततो देवगृहं व्रजेत्
देवता आणि पितरांचे तृप्ती करून मग देवळात जावे.
चपलायै नमः पादौ चंचलायै च जानुनी
चपला हिला पायांवर, चंचला हिला गुडघ्यांवर नमस्कार करावा.
स्तनौ मन्मथवासिन्यै ललितायै भुजद्वयम्
मन्मथवासिनी हिला स्तनांवर, ललिता हिला दोन्ही भुजांवर नमस्कार करावा.
नमः श्रियै शिरः पूज्य दद्यान्नैवेद्यमादरात्
श्री हिला डोक्यावर नमस्कार करून, भक्तीने नैवेद्य अर्पण करावा.
ततः सुवासिनी पूज्या कुसुमैः कुंकुमेन च
त्यानंतर, सुवासिनीचे फुलांनी आणि कुंकवाने पूजन करावे.
ततस्तु तंडुलप्रस्थं घृतपात्रेण संयुतम्
नंतर एका पात्रात तांदूळ आणि तुप एकत्र करून तयार करावे.
निर्वर्त्य तदशेषेण ततो भुञ्जीत वाग्यतः
हे सर्व पूर्ण केल्यावर, शांतपणे ते अन्न खावे.
श्रीर्लक्ष्मीः कमला संपदुमा नारायणी तदा मासानुमास राजेन्द्र प्रीयतामिति कीर्तयेत्
त्या वेळी, 'श्री, लक्ष्मी, कमला, संपदा आणि नारायणी प्रत्येक महिन्याला प्रसन्न होवोत' असे म्हणावे.
ततश्च द्वादशे मासि संप्राप्ते पंचमे दिने ।। 4.37.
मग जेव्हा बारावा महिना येतो, त्या महिन्याच्या पाचव्या दिवशी—
शय्यायां स्थापयेल्लक्ष्मीं सर्वोपस्करसंयुताम्
लक्ष्मीला सर्व उपस्करांसह पलंगावर ठेवावे.
सप्तधान्यसमोपेतां रसधातुसमन्विताम्
तिला सात प्रकारच्या धान्यांनी आणि विविध रसांनी सजवावे.
दद्यात्संपूज्य विधिवद्ब्राह्मणाय कुटुम्बिने सोपस्करां सवत्सां च धेनुं दत्त्वा क्षमापयेत्
विधीपूर्वक पूजन करून, लक्ष्मीला सर्व सामानासह गृहस्थ ब्राह्मणाला द्यावे. वत्सासह गाय आणि उपस्कर देऊन क्षमा मागावी.
क्षीराब्धिमथनोद्भूते विष्णोर्वक्षःस्थलालये
क्षीरसागर मंथनातून उत्पन्न झालेली, विष्णूच्या छातीवर वास करणारी—
ततः सुवासिनीः पूज्य वस्त्रैराभरणैः शुभैः
नंतर सुवासिनींचे शुभ वस्त्रे आणि दागिन्यांनी पूजन करावे.
एवं यः कुरुते पार्थ भक्त्या श्रीपञ्चमीव्रतम्
असा जो कोणी पार्था, भक्तीने श्रीपंचमी व्रत करतो—
नारी वा कुरुते या तु प्राप्यानुज्ञां स्वभर्तृतः
किंवा जी स्त्री पतीची परवानगी घेऊन हे व्रत करते—
श्रीपञ्चमीव्रतमिदं दयितं मुरारेर्भक्त्या समाचरति पूज्यभृगोस्तनूजाम्
जो कोणी भक्तीने मुरारीचे हे प्रिय श्रीपंचमी व्रत करतो, भृगूच्या कन्येचे पूजन करतो—
विशोकषष्ठीव्रतवर्णनम् सर्वव्याधिप्रशमनं सर्वकर्मफलप्रदम्
विशोक षष्ठी व्रताचे वर्णन: हे सर्व रोग दूर करते आणि सर्व कर्मांचे फळ देते.
श्रुतं मया पूज्यमानो भानुः सर्वं प्रयच्छति
मी ऐकले आहे की, सूर्याचे पूजन केल्यावर तो सर्व काही देतो.
विशोक षष्ठीमतुलां वक्ष्यामि मनुजोत्तम
मनुष्यांमध्ये श्रेष्ठा, मी तुला अद्वितीय विशोक षष्ठी सांगतो.