बाहुं च परिरंभिण्यै नृत्यशीलाय वै हरेः
बाहू हे आलिंगनासाठी, नृत्यप्रेमींसाठी आणि हरिसाठी आहेत.
देव्या मुखं विलासिन्यै वृषेशाय पुनर्विभोः ।। 4.27.
देवीचे मुख हे लीलामयासाठी, वृषभाचे स्वामी आणि सामर्थ्यशाली यांच्यासाठी आहे.
नेत्रं मदनवासिन्यै विश्वधाम्ने त्रिशूलिने
डोळे हे प्रेमाचे निवासस्थान, विश्वाचा आधार आणि त्रिशूळधारी यांच्यासाठी आहेत.
देव्यै ललाटमिंद्राण्यै हव्यवाहाय वै विभोः
देवीचे कपाळ हे इंद्रपत्नी आणि यज्ञस्वीकार करणाऱ्या सामर्थ्यशालीसाठी आहे.
विश्वकायै विश्वमुख्यै विश्वपादकरौ शिवौ
विश्वाची सर्जनशीलता, विश्वातील श्रेष्ठता, आणि विश्वाचे पाय व हात हे शिवासाठी आहेत.
एवं संपूज्य विधिवदग्रतः शिवयोः पुनः
अशा प्रकारे विधिपूर्वक समोर शिव व पार्वतीची पुन्हा पूजा करावी.
शङ्खचक्रे सकटके स्वस्तिकं वर्द्ध मानकम्
शंख, चक्र, कडे, स्वस्तिक आणि समृद्धीचे माप यांचा समावेश करावा.
शृंगोदकं बिल्वपत्रं वारि कुंभान्वितं तथा
शृंगातील पाणी, बिल्वपत्रे आणि कलशातील पाणी यांचा उपयोग करावा.
तिलोदकं च संप्राप्य स्वप्यान्मार्गशिरादिषु
तीळपाणी मिळवून, मार्गशीर्षादि रात्रींना झोपावे.
सर्वत्र शुक्लपुष्पाणि प्रशस्तानि शिवार्चने
शिवपूजेसाठी सर्वत्र पांढरी फुले उत्तम मानली जातात.
गौरी मे प्रीयतां नित्यमघनाशाय मंगला
गौरी नेहमी माझ्यावर प्रसन्न राहो, ती पाप नष्ट करणारी आणि मंगलमय आहे.
संवत्सरांते लवणं गुडकुंभं समर्जितम् उमामहेश्वरं हैमं तद्वदिक्षुफलैर्युतम् ।। 4.27.
वर्षाच्या शेवटी, मीठ, स्वच्छ गूळाचा कलश, सुवर्णाची उमा-महेश्वराची मूर्ती आणि ऊसाची फळे यांचा समावेश करावा.
प्रस्तरावरणं शय्यां सविश्रामां निवेदयेत्
दगडाने मढवलेली, विश्रांतीसाठी जागा असलेली शय्या अर्पण करावी.
आर्द्रानन्दकरी नाम तृतीयैषा सनातनी
ही तिसरी सनातन व्रत आहे, जिने 'आर्द्रानंदकरी' असे नाव आहे.
इह लोके यमानंदं प्राप्नोति धनसंचयात्
या जगात, धनसंचयामुळे यमाचा आनंद मिळतो.
नारी वा कुरुते या तु कुमारी विधवा तथा
स्त्री, कुमारिका किंवा विधवा यापैकी कोणीही हे व्रत करू शकते.
प्रतिपक्षमुपोष्यैवं मंत्रार्चनविधानतः
प्रतिपक्षी तिथीला उपवास करून, मंत्रपूजा आणि विधीने हे करावे.
य इदं शृणुयान्नित्यं श्रावयेद्वापि मानवः
जो मनुष्य हे रोज ऐकतो किंवा दुसऱ्यांना ऐकवतो,
आनंददां सकलदुःखहरां तृतीयां या स्त्री करोति विधिवत्सधवाधवा च
तिसरी पत्नी, जी योग्य विधीनुसार वागते, ती नवऱ्याला आणि विधवेच्या दुःखांना दूर करून आनंद देते.
चैत्रभाद्रपदमाघवर्णनम् तृतीयात्रयमेतन्मे कृष्ण कस्मान्न कीर्तितम्
चैत्र, भाद्रपद आणि माघ या महिन्यांचे वर्णन. कृष्णा, या तीन तिथी मी का सांगितल्या नाहीत?
किमहं भक्तिरहितस्त्रयीमार्गातिगो नरः
मी भक्तिरहित, वेदांच्या मार्गापासून दूर गेलेला मनुष्य आहे का?
भवान्सर्वार्थानुकूलः सर्वज्ञ इति मे मतिः व्रतं चैतज्जगत्ख्यातं नाख्यातं तेन ते मया
माझा विश्वास आहे की, तू सर्व कार्यांसाठी अनुकूल आणि सर्वज्ञ आहेस. हे व्रत जगात प्रसिद्ध आहे, तरी ते मी तुला सांगितले नाही.
यद्यस्ति श्रवणे बुद्धिः श्रूयतां पाण्डुनन्दन
तुला ऐकण्याची समज असेल, तर पांडुपुत्रा, ऐक.
जया च विजया चैव उमायाः परिचारिके
जय आणि विजय या दोघी उमा देवीच्या सेविका आहेत.
भवत्यौ सर्वदा देव्याश्चित्तवृत्तिविदौ किल पूजिता तुष्टिमभ्येति मंत्रै कैश्च वरानने
या दोघी नेहमी देवीच्या मनस्थितीची जाणीव ठेवतात; मंत्रांनी त्यांची पूजा केल्यास, सुंदर मुखवाली, त्या समाधान देतात.
तासां तद्वचनं श्रुत्वा जया प्रोवाच सादरम् व्रतमुत्सवसंयुक्तं नरनारी मनोरमम्
त्यांचे बोल ऐकून, जयाने आदरपूर्वक एक व्रत सांगितले, जे सणासोबत असून, स्त्री-पुरुषांना आनंद देणारे आहे.
चैत्रे सिततृतीयायां दन्तधावनपूर्वकम्
चैत्र महिन्यातील शुद्ध तृतीयेला, दात घासून,
सकुंकुमं सतांबूलं सिन्दूरं रक्तवाससी
कुंकू, तांबूल, सिंदूर आणि लाल वस्त्रे घेऊन,
विधवा याति मार्गेण कुमारी तु यदृच्छया 4.28.
विधवा ठरलेल्या मार्गाने जाते, तर कुमारिका आपल्या इच्छेनुसार वागते.
नेत्रपट्टपटीवस्त्रैर्वस्त्रमण्डपिकां शुभाम्
डोळ्यांसाठी पट्ट्या, कापडाच्या पट्ट्या आणि सुंदर वस्त्रांची छत्री वापरावी.