तस्यां शत्रुघ्ननाम्नाभूद्राजा रामप्रतिष्ठितः
तेथे शत्रुघ्न नावाचा राजा, रामाने स्थापलेला, होता.
तस्य भार्या कीर्तिमाला नाम्नासीत्प्रथिता भुवि
त्याची पत्नी, पृथ्वीवर प्रसिद्ध असलेली, कीर्तिमाला नावाची होती.
पृष्टः सुखं मुनिश्रेष्ठ कथं समुपजायते
ती म्हणाली, 'मुनीश्रेष्ठा, सुख कसं मिळतं?'
एवमुक्तस्तया ज्ञानी वशिष्ठः कीर्तिमालया
तिच्या या प्रश्नावर, ज्ञानी वसिष्ठांनी कीर्तिमालेस उत्तर दिलं.
संकल्पयेन्मासमेकं श्रावणे श्वःप्रभृत्यहम्
श्रावण महिन्यात, उद्यापासून एक महिना मी व्रत पाळीन, असा संकल्प करावा.
स्नानं करिष्ये नियता ब्रह्मचर्यस्थिता सती
त्या काळात, मी नियमाने स्नान करीन आणि ब्रह्मचर्याचे पालन करीन.
इति संकल्प्य पुरुषो नारी वा ब्राह्मणांतिके
असा संकल्प पुरुष किंवा स्त्री, ब्राह्मणाच्या उपस्थितीत करावा.
पुरुषः प्रतिपत्कालाद्दन्तधावनपूर्वकम्
पुरुषाने प्रतिपदेला, दात घासून झाल्यावर,
स्नानं कुर्याद्व्रती पार्थ सुगन्धामलकैस्तिलैः 4.11.
पार्था, व्रतधारीने सुवासिक व स्वच्छ आवळा आणि तीळ तेल वापरून स्नान करावे.
वचयाष्टौ पुनः पिष्ट्वा शिरोरुहविमर्दनम्
नंतर आठ आवळे वाटून, त्या लेपाने डोक्याचे केस चोळावेत.
तर्पयित्वा तिलापिष्टैः कोकिलां पक्षिरूपिणीम्
नंतर तीळाच्या पिठाने बनवलेल्या लेपाने, पक्षीरूप कोकिळेला तृप्त करावे.
पत्रैर्वा धूपनैवेद्यदीपालक्तकचंदनैः नित्यं तिलव्रती भक्तो मंत्रेणानेन पांडव
किंवा पान, धूप, नैवेद्य, दिवा, लाक, चंदन यानेही, जो तीळव्रत पाळतो त्याने, पांडवा, या मंत्राने नेहमी पूजा करावी.
तिलसहे तिलसौख्ये तिलवर्णे तिलप्रिये
‘तीळावर पोसलेली, तीळात आनंद मानणारी, तीळासारखी रंगाची, तीळाला प्रिय असलेली’
इत्युच्चार्य ततः पश्चाद्गृहमभ्येत्य संयतः
असे म्हणून, संयम राखून, मग घरी परत यावे.
मासांते ताम्रपात्र्यां तु कोकिलां तिलपिष्टजाम्
मासाच्या शेवटी, तांब्याच्या पात्रात, तीळाच्या पिठाने बनवलेली कोकिळा ठेवावी.
वस्त्रैर्द्धनैर्गुडैर्युक्तां श्रावण्यां कुंडलेऽथ वा व्यासे वा संप्रदातव्या व्रतिभिः शुभकाम्यया
ती वस्त्र, धन आणि गूळ याने सजवून, श्रावणीला किंवा कुंडात, किंवा व्यासाच्या ठिकाणी, शुभेच्छेने व्रत करणाऱ्यांनी द्यावी.
एवं या कुरुते नारी कोकिलाव्रतमादरात्
जी स्त्री आदराने कोकिळाव्रत करते,
निःसापत्न्यं पतिं भव्यं सस्नेहं प्राप्य भूतले
तिला या पृथ्वीवर सहपत्नी नसलेला, मंगलमय आणि प्रेमळ पती मिळतो.
एतद्व्रतं वशिष्ठेन मुनिना कथितं पुरा 4.11.
हे व्रत पूर्वी वसिष्ठ ऋषींनी सांगितले होते.
तस्याश्च सर्वं संपन्नं वशिष्ठवचनादिह
वसिष्ठांच्या वचनामुळे, तिची सर्व इच्छित कामे पूर्ण होतात.
एवं यान्यापि कौंतेय कोकिलाव्रतमादरात्
कौंत्य, अशीच इतर कोणतीही स्त्री जेव्हा भक्तीने कोकिळाव्रत करते,
ये कोकिलां कलरवां कलकंठपीठां यच्छंति साज्यतिलपिष्टमयीं द्विजेभ्यः
जे लोक मधुर आवाजाची, काळ्या गळ्याची, साजिरी कोकिळा, साजूक तुपात व तीळाच्या पिठात बनवून, ब्राह्मणांना अर्पण करतात,
बृहत्तपोव्रतवर्णनम् सुरासुरमुनीनां च दुर्ल्लभं विधिना शृणु
देव, दैत्य आणि ऋषींनाही कठीण असा, मोठ्या तपाचा आणि व्रताचा जो नियम आहे, तो मी तुला सांगतो, नीट ऐक.
पर्वण्याश्वयुजस्यांते पायसं घृत संयुतम्
आश्वयुज महिन्याच्या शेवटी, दूध आणि तुपात शिजवलेला पायस तयार करावा.
आचम्याथ शुचिर्भूत्वा बिल्वजं दंतधावनम्
पाणी प्यायल्यावर आणि स्वतःला शुद्ध करून, बेलाच्या काडीने दात घासावेत.
अहं देवव्रतमिदं कर्तुमिच्छामि शाश्वतम्
मी हे दिव्य आणि शाश्वत व्रत करायचे ठरवतो.
इत्येवं नियमं कृत्वा यावद्वर्षाणि षोडश
असा संकल्प करून, हे व्रत सोळा वर्षे पाळावे.
ततो मार्गशिरे मासि प्रतिपद्यपरेऽहनि
नंतर मार्गशीर्ष महिन्यात, प्रतिपदा किंवा त्यानंतरच्या दिवशी,
स्नात्वा देवं समभ्यर्च्य रात्रौ प्रज्वाल्य दीपकान्
स्नान करून, देवाची पूजा करावी आणि रात्री दिवे लावावेत.
महादेवरतान्विप्रान्सपत्नीकान्यतव्रतान्
महादेवभक्त ब्राह्मण, त्यांच्या पत्नींसह आणि इतर व्रती लोकांना बोलवावे.