एवं नरो वा नारी वा व्रतमेतत्समाचरेत्
अशा प्रकारे, स्त्री असो वा पुरुष, हे व्रत पाळावे.
भूताः प्रेताः पिशाचाश्च दुर्वारा वैरिणो ग्रहाः
भूत, प्रेत, पिशाच्च, भयंकर शत्रू आणि ग्रह,
पूर्वमासीन्महीपालो नाम्ना शत्रुंजयो जयी
पूर्वी एक शत्रुंजय नावाचा, नेहमी विजय मिळवणारा राजा होता.
तया व्रतमिदं चैत्रे गृहीतं द्विजसन्निधौ ।। संवत्सरं पूजयित्वा धृत्वा हृदि जनार्दनम्
त्याने चैत्र महिन्यात ब्राह्मणांच्या उपस्थितीत हे व्रत स्वीकारले; वर्षभर पूजा करून, जनार्दनाला हृदयात ठेवले.
असूयुः क्षेप्तुकामो वा समागच्छति यः पुरः
जो कोणी मत्सर किंवा इजा करण्याच्या हेतूने समोर येतो,
सपत्नीदर्पापहरा वशीकृतमहीतला
सर्व पृथ्वी जिंकली, प्रतिस्पर्ध्यांचा गर्व मोडला, आणि तिला वश केले.
तावत्करेणाभिभूतो भर्ता पुत्रः सवेदनः
जोपर्यंत हाताने जिंकला जातो, तोपर्यंत पती किंवा पुत्र वेदना सहन करतो.
धर्मराजपुरं प्राप्तुं सर्वभूतापहारकः 4.8.
धर्मराजाच्या नगरीत पोहोचण्यासाठी, तो सर्व जीवांना दूर करतो.
तस्य द्वारमनुप्राप्ताः प्रवेष्टुं गृहमञ्जसा
ते सरळपणे घरात प्रवेश करण्यासाठी दारापर्यंत पोहोचले.
पार्श्वस्थितां चित्रलेखां तिलकालंकृताननाम्
त्याच्या शेजारी चित्रलेखा उभी होती, तिच्या चेहऱ्यावर सुंदर तिलक शोभत होता.
गतेषु तेषु स नृपः पुत्रेण सह भारत
ते निघून गेल्यावर तो राजा आपल्या मुलासह तेथून गेला.
एतद्व्रतं महाभाग कीर्तितं ते महोदयम्
हे महान व्रत, हे भाग्यवान, तुला सांगितले गेले आहे.
एतत्त्रिलोकतिलकालकभूषणं ते ख्यातं व्रतं सकलदुःखहरं परं च
हे व्रत तीनही लोकांचे भूषण आणि कपाळाचे अलंकार म्हणून प्रसिद्ध आहे; ते सर्व दुःख दूर करणारे आणि श्रेष्ठ आहे, असे तुला सांगितले.
अशोकव्रतवर्णनम् अशोकं पूजयेद्वृक्षं प्ररूढशुभपल्लवम्
जेव्हा अशोक वृक्षावर शुभ पालवी येते, तेव्हा त्याची पूजा करावी.
विरूढैः सप्तधान्यैश्च गुण कैर्मोदकैः शुभैः
सात प्रकारच्या उगवलेल्या धान्यांनी आणि उत्तम गोड पदार्थांनी पूजा करावी.
पुष्पधूपादिना तद्वत्पूजयेत्तद्दिनेऽनघ
त्या दिवशी फुलं, धूप आणि इतर वस्तूंनीही तशीच पूजा करावी.
पितृभ्रातृपतिश्वश्रूश्वशुराणां तथैव च
पूर्वज, भाऊ, पती, सासू आणि सासरे यांच्यासाठीही तशीच पूजा करावी.
इत्युच्चार्य ततो दद्यादर्घ्यं श्रद्धासमन्वि तम्
अशी प्रार्थना करून, श्रद्धेने अर्घ्य अर्पण करावा.
दमयन्ती यथा स्वाहा यथा वेदवती सती
दमयंती, स्वाहा आणि सती वेदवती यांच्यासारखेच करावे.
वने व्रजंत्या सद्धर्मः सीतया संप्रदर्शितः
वनात जाताना सीतेने दाखवलेला सदाचार अनुसरावा.
कृत्वा समीपे भर्तारं देवरं च तिलाक्षतैः
पती आणि देवर जवळ बसवून, ती तिळाने लिंपलेल्या अक्षतांनी त्यांची पूजा करावी.
अर्चयित्वा ह्यर्थितोऽसौ रक्ताशोको युधिष्ठिर
पूजा केल्यावर, युधिष्ठिरा, जेव्हा मागणी केली जाते, तेव्हा तो लाल अशोक वृक्ष प्रसन्न होतो.
चिरं जीवतु मे वृद्धः श्वशुरः कोशलेश्वरः कौशल्यामपि जीवन्तीं पश्येयमिति मैथिली ।। 4.9.
माझे वृद्ध सासरे, कोशलाचे राजा, दीर्घायुषी राहो; आणि मी, मैथिली, कौसल्येला जिवंत पाहू दे.
ययाचे तं महाभागा द्रुमं सत्योपयाचनम्
त्या पुण्यमयी स्त्रीने त्या वृक्षाकडे सत्य बोलून प्रार्थना केली.
एवमन्यापि या नारी पूजयेद्भुवि तं नगम्
अशा प्रकारे, जी कोणतीही स्त्री पृथ्वीवर त्या वृक्षाची पूजा करते,
क्षमाप्य वन्दयेन्मूलं पादपं रक्तपल्लवम्
ती क्षमा मागून, लाल पालवी असलेल्या त्या झाडाच्या मुळाशी वंदन करावे.
महावृक्ष महाशाख मकरध्वजमन्दिर
एक मोठं झाड, त्याच्या मोठ्या फांद्या, आणि मकरध्वजाचं निवासस्थान असं आहे.
एवमाभाष्य तं वृक्षं दत्त्वा विप्राय दक्षिणाम्
असं सांगून, त्याने ते झाड ब्राह्मणाला दक्षिणेसह दान दिलं.
याः शोकनाशनमशोकतरुं तरुण्यः संपूजयंति कुसुमाक्षतधूपदीपैः
तरुणी त्या अशोक वृक्षाची, जो दुःख दूर करतो, फुलं, अक्षता, धूप आणि दिव्यांनी पूजा करतात.
करवीरव्रतवर्णनम् देवोद्यानभवं हृद्यं करवीरं समर्चयेत
करवीर व्रताचं वर्णन. जो देवांच्या बागेत उगवलेला आणि मनाला आनंद देणारा आहे, असा करवीर वृक्ष भक्तीने पूजावा.