गुरोः कुर्वंति भ्रुकुटिं क्रूरं चक्षुश्च ये नराः
जे पुरुष गुरुला रागाने भुवया वाकवतात किंवा कठोर नजर टाकतात,
सूचीभिरग्निवर्णाभिस्तेषां नेत्रं प्रपूर्यते
त्यांच्या डोळ्यांत अग्निसारख्या तापलेल्या सुया भरल्या जातात.
लोहकीलशतैस्तप्तैस्तज्जिह्वास्यं प्रपूर्यते
त्यांची जीभ आणि तोंड तापलेल्या लोखंडाच्या शेकडो खिळ्यांनी भरली जातात.
ततः क्षारेण दीप्तेन तैलताम्रादिभिः क्रमात्
नंतर, एकामागून एक, तापलेल्या क्षार, तेल आणि तांब्याने त्यांना छळले जाते.
ये शिवारामपुष्पाणि लोभात्संगृह्य पाणिना
जे लोभाने शिवाच्या बागेतील फुले हाताने तोडतात,
नासिका चातिबहुशस्ततः क्षारादिभिः पुनः
त्यांच्या नाकावर पुन्हा पुन्हा क्षार वगैरे लावले जातात.
ये निंदंति महात्मानमाचार्यं धर्मदेशिकम्
जे महात्मा, आचार्य किंवा धर्म शिकवणाऱ्यांची निंदा करतात,
तेषामुरसि कंठे च जिह्वायां दंतसंधिषु 4.6.
त्यांच्या छाती, गळा, जीभ आणि दातांच्या मधोमध,
अग्निवर्णाः सुतप्ताश्च त्रिशिखा लोहशंकवः
अग्निसारख्या तापलेल्या, तीन टोकांच्या लोखंडाच्या सुऱ्या भरल्या जातात.
ततः क्षारेण तप्तेन ताम्रेण त्रपुणा पुनः
नंतर, पुन्हा तापलेल्या क्षार, तांबे आणि शिसे यांनी त्यांना छळले जाते.
क्षारताम्रादिभिर्दीप्तैर्दह्यंते बहुशः पुनः
क्षार, तांबे आणि इतर जळत्या धातूंनी त्यांना पुन्हा पुन्हा भाजले जाते.
भवंति बहुशः कष्टाः पाणिपादसमुद्भवाः
त्यांच्या हातपायांतून अनेक कठीण यातना निर्माण होतात.
समुत्सृजंति ये पापाः पुरीषं मूत्रमेव वा
जे पापी लोक चुकीच्या ठिकाणी मल किंवा मूत्र टाकतात—
सूचीभिरग्निवर्णाभिस्ततश्चापूर्यते पुनः आखन्यते गुदे तेषां यावन्मूर्ध्नि विनिर्गतः
त्यांना नंतर अग्नीप्रमाणे तापलेल्या सुया टोचल्या जातात, आणि त्यांचे शरीर पुन्हा भरले जाते; त्यांच्या गुदद्वारात मारले जाते, जोपर्यंत ते पदार्थ डोक्यातून बाहेर येत नाहीत.
ततः क्षारेण महता ताम्रेण त्रपुणा पुनः
त्यांनंतर मोठ्या क्षाराने, तांब्याने आणि पुन्हा शिसे याने छळले जाते.
मनः सर्वेन्द्रियाणां च यस्मादुक्तं प्रवर्त्तकम्
कारण सर्व इंद्रियांचे प्रवर्तक म्हणून मन सांगितले आहे.
धने सत्यपि ये दानं न प्रयच्छंति तृष्णया
जे धन असूनही लोभामुळे दान देत नाहीत,
ते लोहतोरणे बद्धा हस्तपादावताडिताः 4.6.
त्यांना लोखंडाच्या दरवाजाजवळ बांधले जाते आणि त्यांच्या हातपायांना मारले जाते.
हस्तपादललाटेषु कीलिता लोहशंकुभिः
त्यांच्या हात, पाय आणि कपाळात लोखंडाच्या शंख्या टोचल्या जातात.
कृमिभिः प्राणिभिश्चोग्रैर्लोहदंडैश्च वायसैः
त्यांना भयंकर किडे, प्राणी आणि कावळे लोखंडाच्या काठ्यांनी छळ करतात.
आपीड्यंते जिह्वामूले निबध्य शृंखलाः पुनः
त्यांच्या जिभेच्या मुळाशी साखळ्या बांधल्या जातात आणि पुन्हा दाबले जाते.
स्निग्धे च वृषणे नद्धे लोहभारद्वयं पुनः
त्यांच्या स्निग्ध वृषणांना जड लोखंडाचे वजन बांधले जाते.
ततः स्वमांसमुत्कृत्य तिलमात्रप्रमाणतः
मग त्यांच्या स्वतःच्या मांसाचे तीळाएवढे तुकडे कापले जातात.
यदा निर्मांसतां प्राप्ताः कालेन महता पुनः
जेव्हा खूप काळानंतर त्यांचे सर्व मांस नाहीसे होते,
सिच्यंते वर्षधाराभिः शोष्यंते वायुना पुनः
त्यांच्यावर पाण्याच्या धारांनी ओतले जाते किंवा वाऱ्याने पुन्हा वाळवले जाते.
पश्चात्ते वह्निना भूयो दूरस्थेन शनैः शनैः
नंतर त्यांना दूरून हळूहळू वारंवार आगीत भाजले जाते.
भृशं बुभुक्षया पीडा मूर्च्छयातिपिपासया
त्यांना तीव्र भूक, वेदना, बेशुद्धी आणि प्रचंड तहान यातना देतात.
एवमादिमहाघोरा यातनाः पापकारिणः 4.6.
अशा प्रकारे, पाप करणाऱ्यांना या अत्यंत भयंकर यातना भोगाव्या लागतात.
प्रत्येकं यातनाश्चित्राः सर्वेषु नरकेषु च
प्रत्येकजण सर्व नरकांत वेगवेगळ्या आणि विचित्र यातना भोगतो.
एते च विविधैर्घोरैर्यात्यमानाश्च कर्मभिः
हे सर्व जीव आपल्या भयंकर कर्मांमुळे तिथे नेले जातात.