असितालवने घोरे च्छिद्यंते खंडखंडशः संबाध्यमाना विवशाः क्लिश्यंते न म्रियंति वै
भयंकर काळ्या मिठाच्या मैदानी, त्यांना तुकडे तुकडे करून कापले जाते, घट्ट बांधले जाते, ते असहाय्य होतात, यातना सहन करतात, पण मरत नाहीत.
देहादुत्साद्यमांसानि भिद्यंतेऽस्थीनि मुद्गरैः
शरीरातून मांस फाडले जाते, आणि हाडे गंड्यांनी फोडली जातात.
निरस्तास्ते निरुच्छ्वासास्तिष्ठंति नरके ध्रुवम्
ते बाहेर फेकले जातात, श्वासही घेता येत नाही, आणि ते नरकातच राहतात, यात शंका नाही.
रौरवे रोदमानाश्च पीड्यन्ते विविधैः शरैः
रौरव या नरकात, ते रडत असताना, विविध बाणांनी त्यांना छळले जाते.
पदोरास्ये गुदे चैव पार्श्वे चोरसि मस्तके
पायांवर, तोंडात, गुदद्वारात, दोन्ही बाजूंना, छातीवर आणि डोक्यावर —
सुतप्तवालुकायां च प्रलुठ्यन्ते पुनःपुनः
ते पुन्हा पुन्हा तापलेल्या वाळूत लोळवले जातात.
तेनतेनैव रूपेण हसन्ते पारदारिकम्
त्याच त्या रूपात ते परस्त्रीगामी पुरुषाची हसत खिल्ली उडवतात.
पूर्वाकारं च पुरुषं प्रज्वलंतं समंततः 4.6.
आणि तो पुरुष पूर्वीच्या देहात सर्व बाजूंनी जळताना दिसतो.
किं प्रधावसि वेगेन ते न मोक्षोऽस्ति सांप्रतम्
तू एवढ्या वेगाने का पळतोस? आता तुला सुटका नाही.
लोहकुम्भे तथा क्षिप्ताः सविधानैः शनैःशनैः
त्यांना लोखंडाच्या मोठ्या भांड्यात, योग्य काळजी घेऊन, हळूहळू टाकले जाते.
क्वणंत्युदूखले सास्राः प्रक्षिप्यंते शिलासु च
ते रडत रडत ओखळात टाकले जातात आणि दगडांवर फेकले जातात.
कृमिभिर्भिन्नसर्वांगाः शतशो जर्जरीकृताः
किड्यांनी त्यांचे सर्व अंग छिद्रित होते, शेकडो किड्यांनी ते अगदी अशक्त होतात.
महाज्वाले च नरके पापाः फूत्कारयंति च
नरकातील मोठ्या ज्वाळांमध्ये पापी मोठ्याने किंचाळतात.
पृष्ठे चानीय जंघे द्वे विन्यस्ते स्कन्धयोः स्थिते बद्ध्वा परस्परं सर्वं सुदृढं गाढरज्जुभि.
दोन्ही पाय पाठीमागे नेऊन, खांद्यावर ठेवून, सर्वांना मजबूत दोऱ्यांनी घट्ट बांधले जाते.
पीडयंति सुसंरब्धा भ्रमरास्तीक्ष्णलोहजाः
तीक्ष्ण लोखंडापासून बनलेल्या क्रूर मधमाशा त्यांना फार त्रास देतात.
पापानां नरके पुंसां घृष्यते चंदनं यथा
पाप्यांच्या नरकात पुरुषांना चंदनासारखे दळले जाते.
पिंडबंधो स्मृतो याम्यो महाज्वालेषु यातनाः करीषरूक्षवह्नौ च पच्यंते न म्रियंति च
हे यमाचे बंधन म्हणतात; मोठ्या ज्वाळांमध्ये त्यांना यातना होतात, शेणाच्या कडू आगीत शिजवले जाते, पण ते मरत नाहीत.
सुतीक्ष्णक्षारतोयेन शर्करासु शिलासु च 4.6.
अत्यंत तीक्ष्ण क्षारयुक्त पाण्यात, खड्यांवर आणि दगडांवर —
शरीराभ्यन्तरगतैः प्रभूतैः कृमिभिर्नराः
माणसांच्या शरीराच्या आत असंख्य किडे भरलेले असतात.
कृमीणां निचये क्षिप्ताः पूतिमांसस्य राशिषु
त्यांना किड्यांच्या ढिगाऱ्यात, कुजलेल्या मांसाच्या राशीत फेकले जाते.
सुतप्तवज्रलेपेन शरीरमनुलिप्यते
त्यांच्या शरीरावर तापलेल्या वज्राच्या कणांचा लेप लावला जातो.
वदनांते प्रविन्यस्तं सुतप्तायोमयं गुडम्
तोंडाच्या टोकाशी तापलेला लोखंडाचा गोळा ठेवला जातो.
ये शिवायतनारामवापीकूपमठांग णात्
जे लोक शिवाचे मंदिर, बाग, तळे, विहीर किंवा मठ बळकावतात,
व्यायामोद्वर्तनाभ्यंगस्नानमापानभोजनम्
आणि तेथे व्यायाम, मसाज, अंघोळ, पाणी पिणे किंवा जेवण करतात,
ते बाधैर्विविधैर्घोरैरिक्षुयन्त्रादिपीडनैः
त्यांना विविध भयंकर यातना भोगाव्या लागतात, ऊसाच्या चरख्याने चिरडल्यासारख्या.
ये शृण्वंति गुरोर्निंदां तेषां कर्णः प्रपूर्य्यते
जे गुरुची निंदा ऐकतात, त्यांचे कान पूर्णपणे भरून टाकले जातात.
त्रपुसीसारकूटाद्यैः क्षारेण जतुना पुनः अनुक्रमेण सर्वेषु भवंत्येताः समंततः
त्यांच्या सर्व छिद्रांत एकामागून एक शिसे, लोखंडाच्या भुकटी, क्षार आणि राळ याने पूर्णपणे भरले जाते.
सर्वेंद्रियाणामप्येवं क्रमात्पापेन यातनाः 4.6.
अशा प्रकारे, पापामुळे सर्व इंद्रियांना एकामागून एक यातना सहन कराव्या लागतात.
स्पर्शलोभेन ये मूढाः संस्पृशंति परस्त्रियम्
जे स्पर्शाची लालसा धरून दुसऱ्याच्या पत्नीला स्पर्श करतात,
ततः क्षारादिभिः सर्वैः शरीरमनुलिप्यते
त्यांच्या शरीरावर सर्व प्रकारच्या क्षार वगैरे गोष्टी फासल्या जातात.