छिन्नाग्रपादहस्ताश्च छिन्नकर्णौष्ठनासिकाः
काहींचे हात, पाय, कान, ओठ आणि नाक कापलेले असतात,
प्रतुद्यमानाः कुंतैश्च सायकैश्च ततस्ततः
त्यांना पुन्हा पुन्हा भाल्यांनी आणि बाणांनी टोचले जाते,
मुद्गरैर्ल्लोहदण्डैश्च हन्यमाना मुहुर्मुहुः
त्यांना पुन्हा पुन्हा मोठ्या गजांनी आणि लोखंडी काठ्यांनी मारले जाते,
भिंदिपालैर्विभिद्यंते स्रवंतः पूयशोणितम्
त्यांना त्रिशूळांनी टोचले जाते आणि त्यांच्या जखमांतून पू आणि रक्त वाहत असते,
याचमानाश्च सलिलमन्नं चापि बुभुक्षिताः
ते पाणी आणि अन्न मागतात, उपासमारीने व्याकुळ होतात,
दानहीनाः प्रयांत्येवं यावंतो विमुखा नराः
दान न करणारे आणि वाईट वागणारे असे पुरुष अशा प्रकारे पुढे जातात,
एवं पथातिकष्टेन प्राप्ता यमपुरं तदा
अशा यातनामय मार्गाने ते यमाच्या नगरीत पोहोचतात,
तत्र ये शुभकर्माणस्तांश्च संमानयेद्यमः
तेथे जे सत्कर्म करणारे असतात त्यांचा यम सन्मान करतो,
धन्या यूयं महात्मान आत्मनो हितकारिणः 4.6.
धन्य आहात तुम्ही, महान आत्म्यांनो, स्वतःच्या हितासाठी सत्कर्म करणारे,
इदं विमानमारुह्य दिव्यस्त्रीभोगभूषितम्
हे दिव्य स्त्रियांच्या संगाने आणि शोभेने सजलेले विमान तुम्ही चढता,
ततो भुक्त्वा महाभोगानंते पुण्यस्य संक्षयात्
मग मोठ्या सुखांचा उपभोग घेतल्यावर, पुण्य संपल्यावर,
ते चापि धर्मराजानं नराः पुण्यानुभावतः
त्या माणसांना त्यांच्या पुण्याच्या प्रभावामुळे धर्मराजाजवळ जायला मिळते.
ये पुनः पापकर्माणस्ते पश्यंति भयानकम्
पण जे वाईट कर्म करणारे असतात, त्यांना भयंकर गोष्टी दिसतात.
दंष्ट्राकरालवदनं भ्रुकुटीकुटिलेक्षणम्
त्यांना मोठ्या दातांचा, रागाने वाकलेल्या भुवया आणि भीषण डोळ्यांचा चेहरा दिसतो.
अष्टादशभुजं क्रुद्धं नीलांजनचयोपमम्
अठरा हातांचा, संतापलेला, काळ्या काजळासारखा काळोख असलेला तो दिसतो.
महामहिषमारूढं दीप्ताग्निसमलोचनम्
मोठ्या म्हशीवर बसलेला, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी डोळे असलेला तो असतो.
प्रलयांबुदनिर्घोषं पिबंतमिव सागरम्
प्रलयाच्या मेघासारखा गडगडाट करत, जणू काही समुद्र पित आहे असे वाटते.
मृत्युश्च तत्समीपस्थः कालानलसमप्रभः
मृत्यू त्याच्या जवळ उभा असतो, काळाग्नीसारखा तेजस्वी.
मारी चोग्रा महामारी कालरात्रिः सुदारुणा 4.6.
मरी ही अत्यंत भयंकर आणि महाभयंकर, काळरात्र देखील फारच भयानक तिथे असते.
शक्तिशूलांकुशधराः पाशचक्रासिधारिणः
त्या सर्वांच्या हातात भाले, त्रिशूळ, अंकुश, दोरी, चक्र आणि तलवारी असतात.
असंख्याता महावीर्याः क्रूराश्चाञ्जनसंप्रभाः
असंख्य, अत्यंत बलवान, क्रूर आणि काळ्या काजळासारखे चमकणारे ते असतात.
अनेन परिवारेण महाघोरेण संवृतम् निर्भर्त्सयतं चात्यन्तं यमं सदुपकारिणम्
या भयंकर साथीदारांनी वेढलेले, ते यमाला — जो नेहमी चांगले करतो — फार कठोर शब्दांनी बोल लावतात.
चित्रगुप्तश्च भगवान्धर्मवाक्यैः प्रबोधयन् ।। भोभो दुष्कृतकर्माणः परद्रव्यापहारिणः । गर्विता रूपवीर्येण परदारविमर्दकाः
आणि भगवंत चित्रगुप्त धर्माचे शब्द सांगत समजावतात — 'अहो, वाईट कर्म करणारे, दुसऱ्याचे धन चोरणारे, रूप आणि बळावर गर्व करणारे, दुसऱ्याच्या स्त्रियांना त्रास देणारे —'
यत्स्वयं क्रियते कर्म तत्स्वयं भुज्यते पुनः
माणूस जे कर्म करतो, त्याचे फळ त्यालाच पुन्हा भोगावे लागते.
इदानीं किं प्रतप्यध्वं पीड्यमानाः स्वकर्मभिः
आता स्वतःच्या कर्मामुळे तुम्ही का यातना भोगता?
एते च पृथिवीपालाः संप्राप्ता मत्समीपतः
हे पृथ्वीचे राजे आता माझ्या जवळ आले आहेत.
भोभो नृपा दुराचाराः प्रजाविध्वंसकारिणः
अहो राजांनो, वाईट वागणारे, प्रजेला त्रास देणारे,
राज्यलोभेन मोहाद्वा बलादन्यायतः प्रजाः
राज्याच्या लोभामुळे, मोहाने किंवा जबरदस्तीने आणि अन्यायाने तुम्ही प्रजेवर अत्याचार केला.
कृतं राज्यं कलत्रं च यदर्थमशुभं कृतम् 4.6.
राज्य आणि पत्नी यांच्या साठी केलेल्या वाईट कर्मांचा काय उपयोग झाला?
पश्याम तद्बलं तुभ्यं येन विध्वंसिताः प्रजाः
तुझ्या त्या शक्तीचं आम्ही पाहूया, ज्यामुळे प्रजाच नष्ट झाली.