अविश्रामेण महता निर्गतापाश्रयेण च
अत्यंत थकवा आणि कुठेच आधार नसताना,
नीयंते देहिनः सर्वे ये मूढाः पापकर्मिणः
अशा प्रकारे सर्व मूढ आणि पाप करणारे जीव या मार्गाने ओढले जातात.
एकाकिनः पराधीना मित्रबंधुविवर्जिताः
एकटे, दुसऱ्यांवर अवलंबून, मित्र आणि नातेवाईकांशिवाय राहणारे,
प्रेतभूता विवस्त्राश्च शुष्ककण्ठोष्ठतालुकाः
मृतांच्या आत्म्यासारखे, कपडे नसलेले, कोरड्या घशाने, ओठांनी आणि तालूने व्याकुळ झालेले,
बद्धाः शृंखलया केचिदुत्तानाः पादयोर्नराः
काहींना साखळ्यांनी बांधलेले, काही पुरुष पाठीवर पडलेले आणि त्यांचे पाय वर केलेले,
पुनश्चाधोमुखाश्चान्ये घृष्यमाणाः सुदुःखिताः
पुन्हा, काहींना उलटे तोंड खाली करून ओढले जाते आणि ते फारच दुःखी असतात,
ललाटे चांकुशैस्तीक्ष्णैर्भिन्नाः कृष्यंति देहिनः
काहींच्या कपाळावर तीक्ष्ण काठीने टोचले जाते आणि त्यांना ओढले जाते,
पाश्चाद्बाह्वंसबद्धाश्च जठरे च प्रपीडिताः
काहींच्या हातांना आणि खांद्यांना मागून बांधलेले असते आणि पोटावर दडपण येते,
ग्रीवायामर्द्धचन्द्रेण क्षिप्यमाणा इतस्ततः 4.6.
काहींना गळ्यात अर्धचंद्रासारख्या हुकने इकडे तिकडे फेकले जाते,
विभिन्ना उदरे चान्ये तप्तशृंखलया नराः
काहींचे पोट जळत्या साखळ्यांनी फाडले जाते,
छिन्नाग्रपादहस्ताश्च छिन्नकर्णौष्ठनासिकाः
काहींचे हात, पाय, कान, ओठ आणि नाक कापलेले असतात,
प्रतुद्यमानाः कुंतैश्च सायकैश्च ततस्ततः
त्यांना पुन्हा पुन्हा भाल्यांनी आणि बाणांनी टोचले जाते,
मुद्गरैर्ल्लोहदण्डैश्च हन्यमाना मुहुर्मुहुः
त्यांना पुन्हा पुन्हा मोठ्या गजांनी आणि लोखंडी काठ्यांनी मारले जाते,
भिंदिपालैर्विभिद्यंते स्रवंतः पूयशोणितम्
त्यांना त्रिशूळांनी टोचले जाते आणि त्यांच्या जखमांतून पू आणि रक्त वाहत असते,
याचमानाश्च सलिलमन्नं चापि बुभुक्षिताः
ते पाणी आणि अन्न मागतात, उपासमारीने व्याकुळ होतात,
दानहीनाः प्रयांत्येवं यावंतो विमुखा नराः
दान न करणारे आणि वाईट वागणारे असे पुरुष अशा प्रकारे पुढे जातात,
एवं पथातिकष्टेन प्राप्ता यमपुरं तदा
अशा यातनामय मार्गाने ते यमाच्या नगरीत पोहोचतात,
तत्र ये शुभकर्माणस्तांश्च संमानयेद्यमः
तेथे जे सत्कर्म करणारे असतात त्यांचा यम सन्मान करतो,
धन्या यूयं महात्मान आत्मनो हितकारिणः 4.6.
धन्य आहात तुम्ही, महान आत्म्यांनो, स्वतःच्या हितासाठी सत्कर्म करणारे,
इदं विमानमारुह्य दिव्यस्त्रीभोगभूषितम्
हे दिव्य स्त्रियांच्या संगाने आणि शोभेने सजलेले विमान तुम्ही चढता,
ततो भुक्त्वा महाभोगानंते पुण्यस्य संक्षयात्
मग मोठ्या सुखांचा उपभोग घेतल्यावर, पुण्य संपल्यावर,
ते चापि धर्मराजानं नराः पुण्यानुभावतः
त्या माणसांना त्यांच्या पुण्याच्या प्रभावामुळे धर्मराजाजवळ जायला मिळते.
ये पुनः पापकर्माणस्ते पश्यंति भयानकम्
पण जे वाईट कर्म करणारे असतात, त्यांना भयंकर गोष्टी दिसतात.
दंष्ट्राकरालवदनं भ्रुकुटीकुटिलेक्षणम्
त्यांना मोठ्या दातांचा, रागाने वाकलेल्या भुवया आणि भीषण डोळ्यांचा चेहरा दिसतो.
अष्टादशभुजं क्रुद्धं नीलांजनचयोपमम्
अठरा हातांचा, संतापलेला, काळ्या काजळासारखा काळोख असलेला तो दिसतो.
महामहिषमारूढं दीप्ताग्निसमलोचनम्
मोठ्या म्हशीवर बसलेला, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी डोळे असलेला तो असतो.
प्रलयांबुदनिर्घोषं पिबंतमिव सागरम्
प्रलयाच्या मेघासारखा गडगडाट करत, जणू काही समुद्र पित आहे असे वाटते.
मृत्युश्च तत्समीपस्थः कालानलसमप्रभः
मृत्यू त्याच्या जवळ उभा असतो, काळाग्नीसारखा तेजस्वी.
मारी चोग्रा महामारी कालरात्रिः सुदारुणा 4.6.
मरी ही अत्यंत भयंकर आणि महाभयंकर, काळरात्र देखील फारच भयानक तिथे असते.
शक्तिशूलांकुशधराः पाशचक्रासिधारिणः
त्या सर्वांच्या हातात भाले, त्रिशूळ, अंकुश, दोरी, चक्र आणि तलवारी असतात.