परश्रिया ये तप्यंते ये परद्रव्यसूचकाः
जे दुसऱ्याच्या संपत्तीमुळे दुःखी होतात किंवा दुसऱ्याची मालमत्ता उघड करतात,
द्विजाय दुःखं यः कुर्यात्प्रकारैर्बहुभिः सदा
जो नेहमी द्विजांना अनेक प्रकारे त्रास देतो,
ये पानाभिरताः क्रूरा ये च हिंसाप्रिया नराः
जे मद्यपानात रमणारे, क्रूर किंवा हिंसेत आनंद मानणारे असतात,
गोष्ठाग्निजलरथ्यासु तरुच्छायामठेषु च
गोषाळा, अग्नी, पाणी, रस्ते, झाडांची सावली किंवा धर्मशाळा येथे,
मद्यपानरता नित्यं गानवाद्यरता नराः 4.5.
जे नेहमी मद्यपानात, गाण्यात किंवा वाद्य वाजवण्यात मग्न असतात,
वंशेषु काशकाष्ठैश्च शुभैः शंकुभिरेव वा
बांबू, काश, उत्तम लाकूड किंवा टोकदार सळई यांचा वापर करणारे,
कूटशासनहर्तारः कूटकर्मक्रियारताः
जे बनावट कागदपत्रे तयार करतात किंवा फसव्या कामात रमतात,
धनुषां शल्यशस्त्राणां यः कर्ता यश्च विक्रयी
जो धनुष्य, बाण किंवा शस्त्रे बनवतो किंवा विकतो,
मिथ्या प्रवदतो वाक्यमाकर्णयति यः शनैः
जो दुसऱ्याच्या खोट्या बोलण्याकडे शांतपणे कान देतो,
ये भार्यापुत्रमित्राणि बालवृद्धकृशातुरान्
जे पत्नी, मुले, मित्र, लहान मुले, वृद्ध, अशक्त किंवा आजारी यांना त्रास देतात,
यः स्वयं मिष्टमश्नाति विप्रायान्यत्प्रयच्छति
जो स्वतः उत्तम अन्न खातो आणि ब्राह्मणाला दुसरेच काही देतो,
नियमान्स्वयमादाय ये त्यजंत्यजितेंद्रियाः
जे स्वतः व्रत घेतात पण इंद्रियांना आवर घालू शकत नाहीत म्हणून ते सोडून देतात,
पीडयंत्यतिभारेण सक्षतान्वाहयंति च
जे लोकांना जास्त ओझ्याने त्रास देतात आणि जखमी झालेल्यांनाही कामाला लावतात,
ये भग्नक्षतरोगार्तान्स्वगोरूपान्बुभुक्षया 4.5.
जे उपाशीपोटी आपल्याच गायींना, ज्या मोडलेल्या, जखमी, आजारी किंवा दुःखी आहेत, त्यांना मारतात,
वृषाणां वृषणान्येव पापिष्ठा गालयंति ये
जे वृषभांच्या वृषभांना कापतात, ते सर्वात पापी आहेत,
आश्रमं समनुप्राप्तं क्षुत्तृष्णाश्रमपीडितम्
जो आश्रमात पोहोचूनही भूक, तहान आणि थकवा याने त्रस्त असतो,
अनाथं विकलं दीनं बालं वृद्धं कृशातुरम्
अनाथ, अपंग, गरिब, लहान मूल, वृद्ध, खंगलेले आणि आजारी असे लोक,
अजाविको माहिषिकः सामुद्रो वृषलीपतिः
मेंढपाळ, म्हशीपालक, मासेमारी करणारा आणि नीच जातीच्या स्त्रीचा पती,
शिल्पिनः कारुका वैद्या हेमकारा नटा द्विजाः
कारागीर, शिल्पकार, वैद्य, सोनारे, नट आणि द्विज,
यश्चोदितमतिक्रम्य स्वेच्छया वा हरेत्करम्
जो ठरवलेले नियम पाळत नाही आणि आपल्या इच्छेने कर वसूल करतो,
उत्कोचकैरधिकृतैस्तस्करैश्च प्रपीड्यते
जो लाचखोर, अधिकारी आणि चोर यांच्या त्रासाला बळी पडतो,
ये द्विजाः प्रतिगृह्णंति नृपस्यान्यायवर्तिनः
जे द्विज अन्याय करणाऱ्या राजाकडून दान स्वीकारतात,
पारदारिकचौराणां यत्पापं पार्थिवस्य तत्
परस्त्रीगामी आणि चोर यांचे पाप राजावर पडते,
अचौरं चौरवत्पश्येच्चोरं वाऽचौररूपवत् 4.5.
निर्दोष माणसालाही चोरासारखे आणि चोराला निर्दोषासारखे पाहावे,
घृततैलान्नपानानि मधुमांससुरासवम्
तुप, तेल, अन्न, पाणी, मध, मांस आणि मद्य,
तृणं काष्ठं पुष्पपत्रमौषधं कांस्यभाजनम्
गवत, लाकूड, फुले, पाने, औषधी आणि कांस्याची भांडी,
ताम्रं सीसं त्रपुं काचं शंखाद्यं च जलोद्भवम्
तांबे, शिसे, टिन, काच, शंख आणि पाण्यातून तयार होणाऱ्या इतर वस्तू,
ऊर्णाकार्पासकौशेयभंगपट्टोद्भवानि च
ऊन, कापूस, रेशीम, भांग, पट आणि त्यापासून बनणाऱ्या वस्तू,
एवमादीनि चान्यानि द्रव्याणि विविधानि च
अशा प्रकारची इतरही अनेक वस्तू आहेत.
यद्वा तद्वा परद्रव्यमपि सर्षपमात्रकम्
हे असो किंवा ते असो, दुसऱ्याचं अगदी मोहरीएवढं सुद्धा काहीही असो—