प्रपच्य पायसमपि वटवृक्षमुपाश्रितः भोजनं च ततो राजन्सर्पेण गरलीकृतम् ।। 3.2.12.
त्याने पायस शिजवून वटवृक्षाखाली आसरा घेतला; पण राजा, त्या अन्नात सर्पाने विष टाकले होते.
ततो यतिः समायातो भुक्त्वा मदमुपाययौ
मग एक यती तेथे आला, त्याने ते अन्न खाल्ले आणि त्याला नशा आली.
त्वया प्रदत्तं मूर्खेण पायसं विषमिश्रितम्
मूर्खा, तू विष मिसळलेले पायस दिलेस.
इत्युक्त्वा मरणं प्राप्य शिवलोकमुपाययौ
असे म्हणून, तो मरण पावला आणि शंकराच्या लोकात गेला.
इत्युक्त्वा स तु वेतालो राजानमिदब्रवीत्
हे सांगून, त्या वेताळाने राजाला असे म्हटले.
अतो दोषी हि भुजगो ब्रह्महत्यां न चाप्तवान्
म्हणून सर्प दोषी आहे, पण त्याने ब्राह्मणहत्येचा पाप घेतले नाही.
बुभुक्षिते ददौ भिक्षां स द्विजो दैवमोहितः
भुकेल्याला दान देणारा तो ब्राह्मण, नशिबाने फसवला गेला होता.
आत्मना च कृतं पापं भोक्तव्यं सर्वदा जनैः
माणसाने केलेले पाप त्यालाच भोगावे लागते.
ब्रह्महत्या तदा ज्ञेया विषदत्तेन सा तथा
त्या वेळी, विष देणाऱ्यामुळे ब्राह्मणहत्येचे पाप झाले असे समजावे.
यैर्नरैः कथिता वार्ता ब्रह्महत्या त्वया कृता
ज्यांनी ही गोष्ट सांगितली, त्यांनी तुझ्यावर ब्राह्मणहत्येचे पाप लादले आहे.
नगरे चन्द्रहृदये रणधीरो नृपोऽभवत्
चंद्रहृदय या नगरीत रणधीर नावाचा एक राजा होता.
तत्र वैश्योऽवसद्धर्मी नाम्ना धर्मध्वजो धनी
तेथे धर्मध्वज नावाचा एक सद्गुणी आणि श्रीमंत व्यापारी राहत होता.
एकदा नगरे तस्मिन्यातुभक्तो नरोऽभवत्
एकदा त्या नगरीत मांसभक्षण करणारा एक मनुष्य आला.
वाशरो नाम तत्रासीद्राक्षसः पुरुषादनः
तेथे वाशर नावाचा नरभक्षक राक्षस होता.
प्रसन्नो राक्षसो भूत्वा यातुभक्तं तमब्रवीत्
राक्षस प्रसन्न होऊन त्या मांसभक्षकाला बोलला.
स होवाच वरो मह्यं देयस्ते पुरुषादक
तो म्हणाला, "हे नरभक्षक, मला एक वर दे."
इति श्रुत्वाकरोद्गर्तं नर बुद्धिविमोहनम्
हे ऐकून त्या मनुष्याने मनाला गोंधळवणारा एक खड्डा तयार केला.
तेन रात्रौ तु चौर्येण नृपदासी वरांगना
रात्री चोरी करून एका सुंदर राजदासीला मिळवले.
सप्तपत्न्योऽभवंस्तस्य चतुर्वर्णस्य योषितः
त्याच्या सात पत्नी होत्या, त्या चारही वर्णांतील स्त्रिया होत्या.
नृपदुर्गसमं गेहं रचितं तेन रक्षसा 3.2.13.
त्या राक्षसाने राजगडासारखे एक घर बांधले.
चोरितं बहुधा द्रव्यं गर्ते संस्थापितं बलात्
खूप सारा चोरलेला माल जबरदस्तीने त्या खड्ड्यात ठेवला.
त्यजाम नगरीं भूप चौरविघ्नकरीं तव स्थापिता नगरे तस्मिश्चौरहिंसापराय णाः
राजा, चला आपण ही तुझी चोरांच्या त्रासाने ग्रस्त नगरी सोडूया; त्या नगरीत चोरी आणि हिंसाचार करणारे लोक वस्तीला आले आहेत.
आज्ञाप्य स ययौ गेहं तैस्तु श्रुत्वा तथा कृतम्
आज्ञा दिल्यावर तो घराकडे गेला आणि त्यांनी जे घडले ते ऐकून तसेच केले.
राक्षस्या मायया सर्वे मोहिता रक्षिणस्तदा
त्या वेळी राक्षसाच्या मायेमुळे सर्व रक्षक फसले.
पुनस्ते प्रययुर्भूपं रणधीरं समेरयन्
पुन्हा ते रणधीर राजाकडे गेले आणि त्याला कळवले.
अर्धरात्रे तमोभूते स चौरो नृपमागतम्
मध्यरात्री अंधार पसरला असताना तो चोर राजाकडे आला.
नृपोऽब्रवीदहं चौरश्चोदितार्थः समागतः
राजा म्हणाला, "मी राजा आहे आणि तू चोर, बोलावल्याप्रमाणे आला आहेस."
मया सार्द्धं च बहुधा द्रव्यं हर सुखी भव
माझ्यासोबत भरपूर धन घे आणि आनंदी रहा.
गर्तमध्ये गतो रात्रौ स्थापयित्वा नृपं बहिः
रात्रीच्या वेळी तो खड्ड्यात गेला आणि राजाला बाहेर सोडून दिलं.
भूपतिं प्राह भो राजन्गच्छ शीघ्रं स्वकं गृहम् 3.2.13.
त्याने राजाला म्हटलं, 'राजा, लवकर आपल्या घरी जा.'