जयार्क जयदीप्तीश सहस्रकिरणोज्ज्वल
सूर्याला, तेजाचा स्वामी, हजार किरणांनी उजळणाऱ्याला विजय असो!
गायत्रीदेहरूपाय सावित्रीदयिताय च
गायत्रीचे देहरूप असणाऱ्या, सावित्रीच्या प्रियकराला विजय असो!
सुमंतुरुवाच श्रेयसे वैनतेयस्य गरुडस्य महात्मनः ।। 1.180.
सुमंत्र म्हणाला: हे महान आत्मा असलेल्या गरुड, वैनतेयाच्या कल्याणासाठी आहे.
एतस्मिन्नेव काले तु सुपर्णः पत्रवानभूत्
त्याच क्षणी सुपर्णाला पुन्हा पंख मिळाले.
संपूर्णावयवो राजन्यथापूर्वं तथाभवत्
त्याचे शरीर पुन्हा पूर्वीप्रमाणे पूर्ण झाले, हे राजन.
एवमन्येऽपि राजेंद्र मानवा ये च रोगिणः तस्माद्यत्नेन कर्तव्यमग्निकार्यं विधानतः
अशाच प्रकारे, राजेंद्र, इतर माणसांनी आणि आजारी असणाऱ्यांनी अग्निकर्म नियमाने आणि काळजीपूर्वक करावे.
करणीयं च राजेंद्र मानवैश्च प्ररोगिभिः
हे राजेंद्र, माणसांनी आणि रोग्यांनी हे अवश्य करावे.
ग्रहो पघाते दुर्भिक्ष उत्पातेषु च कृत्स्नशः
ग्रहांचा त्रास, दुष्काळ किंवा मोठे संकट आले असता,
पूजयित्वा प्रसूक्तं तु ध्यात्वा वीरं प्रयत्नतः
नियत स्तोत्राने पूजा करून, वीराचे एकाग्रतेने ध्यान करावे.
चेतसा सुप्रसन्नेन सर्पिषा मधुना सह
पूर्णपणे प्रसन्न मनाने, तुप आणि मधासह,
इदं च शांतिकं कुर्याद्बलिं दयात्प्रयत्नतः
ही शांतता करणारी क्रिया करावी आणि दान प्रेमाने व काळजीपूर्वक द्यावे.
इत्येवं शांतिकाध्यायं यः पठेच्छृणुयादपि
जो कोणी हा शांततेचा अध्याय वाचतो किंवा ऐकतो,
स विजित्य रणे शत्रुं मानं च परमं लभेत् 1.180.
जो रणांगणात शत्रूवर विजय मिळवतो, त्याला सर्वश्रेष्ठ मान मिळतो.
व्याधिभिर्नाभिभूयेत पुत्रपौत्रैः प्रतिष्ठितः
तो रोगांनी त्रस्त होत नाही आणि आपल्या मुला-नातवांसह स्थिर राहतो.
यानुद्दिश्य पठेद्वीर वाचको मानवो भुवि
हे वीर, जो मनुष्य या श्लोकांचा पृथ्वीवर मन लावून पाठ करतो,
नाकाले मरणं तस्य न सर्पैश्चापि दश्यते
त्याचा अकाली मृत्यू होत नाही आणि साप देखील त्याला दंश करत नाही.
न चोत्पत्ति भयं तस्य नाभिचारकजं भवेत् ते सर्वे प्रशमं यांति श्रवणादस्य भारत
त्याला जन्माच्या वेळी भीती वाटत नाही, जादूटोण्यामुळेही त्रास होत नाही; हे ऐकल्याने हे सर्व शांत होते, हे भारत.
यत्पुण्यं सर्व तीर्थानां गंगादीनां विशेषतः
सर्व तीर्थांचे, विशेषतः गंगेचे जे पुण्य आहे,
दशानां राजसूयानामन्येषां च विशेषतः
आणि दहा राजसूय यज्ञांचे, तसेच इतरांचे विशेष पुण्य,
गोघ्नश्चैव कृतघ्नश्च ब्रह्महा गुरुतल्पगः
गायी मारणारा, उपकार विसरणारा, ब्राह्मणहत्यारा किंवा गुरुच्या पत्नीला स्पर्श करणारा,
श्रवणादस्य पापेभ्यो मुच्यते नात्र संशयः
हे ऐकल्याने त्या सर्व पापांतून तो मुक्त होतो; यात शंका नाही.
इतिहासमिमं पुण्यमग्निकार्यमनुत्तमम्
ही पवित्र कथा, सर्व अग्निकर्मांमध्ये श्रेष्ठ आहे,
सूर्यभक्ते सदा देयं सूर्येण कथितं पुरा 1.180.
सूर्यभक्ताला नेहमी द्यावी; ही पूर्वी सूर्याने सांगितली होती.
गरुडेन पुरा प्रोक्तं भोजकानां महात्मनाम्
पूर्वी गरुडाने ही कथा महान आत्म्यांच्या भोजकांना सांगितली होती.
तैश्चापि कथितं पुण्यं मुनेर्व्यासस्य धीमतः
आणि त्या पुण्याची माहिती त्यांनी बुद्धिमान व्यासमुनींना दिली.
स्मृतिभेदवर्णनम् कौतुकं पृच्छ ते ब्रह्मन्समासव्यासयोगतः
स्मृतीचे विभाग सांग — हे ब्राह्मण, मला कुतूहलाने, संक्षिप्त आणि विस्ताराने विचारायचे आहे.
यथोक्तं भास्करेणेह अरुणस्य महात्मनः
जसे येथे भास्कराने, अरुण या महात्म्याने सांगितले आहे,
सहस्रकिरणं भानुमुदयस्थं दिवाकरम्
हजार किरणांनी युक्त, उगवत्या सूर्याचे तेजस्वी रूप,
भगवन्देवदेवेश सहस्रकिरणोज्ज्वल
हे भगवंत, देवांचा स्वामी, हजारो किरणांनी उजळलेला,
एवं पृष्टस्तु भगवानरुणेन खगाधिपः
अशा प्रकारे अरुणाने विचारल्यावर, पक्षीराजाने — भगवंताने उत्तर दिले.