जपहोमपरान्योग्यान्ददृशुः कश्यपादयः
कश्यपपुत्रांनी जप, होम आणि यज्ञासाठी योग्य असलेल्यांना पाहिले.
सुरासुरगुरुः श्रीमाञ्छुशुभे वीर मायया
देव-दानवांचे गुरु, तेजस्वी आणि श्रीमंत, आपल्या मायेमुळे तिथे उजळून निघाले.
दक्षः प्रचेताः पुलहो मरीचिश्च द्विजोत्तमः
दक्ष, प्रचेतस, पुलह आणि श्रेष्ठ ऋषी मरीचि तिथे उपस्थित होते.
दिव्या आत्मांतरिक्षं च वायुस्तेजोबलं मही
दैवी आत्मा, आकाश, वायू, तेज, बळ आणि पृथ्वी तिथे होते.
प्रकृतिश्च विकाराश्च यच्चान्यत्कारणं महत्
निसर्ग, तिचे रूपांतरे आणि इतर जे काही महान कारण आहे तेथे होते.
लवाश्च ऋतवश्चैव संकल्पप्रणवास्तथा
क्षण, ऋतू, संकल्प आणि प्रणवही तिथे होते.
अर्थो धर्मश्च कामश्च मोक्षश्च सविशेषतः 1.158.
धन, धर्म, काम आणि मोक्ष हे सर्व त्यांच्या विशेषतेसह तिथे होते.
वृको विष्णुसुतः पुत्रः पुष्पजो धिषणस्तथा
वृक, विष्णुपुत्र, पुष्पज आणि धिषण हे तिथे उपस्थित होते.
मारुतो विश्वकर्मा च अश्वि नावन्यवाहनौ
वायुदेव, विश्वकर्मा आणि नवीन रथांवर असलेले अश्विनीकुमार तिथे होते.
जगाम कश्यपो वीर सहादित्या स्वमाश्रमम्
कश्यप ऋषी आदित्यांसह आपल्या आश्रमात गेले.
भूतात्मानं महात्मानं दिव्यं वर्षसहस्रकम्
सर्व जीवांमध्ये वास करणारा, महान आत्मा, दिव्य असा, हजारो वर्षे जगला.
सुराणां शरणं देवश्चासुराणां विनाशनः
तो देवतांचा आधार आहे आणि असुरांचा नाश करणारा आहे.
आददानस्तु तेजांसि त्रैलोक्यस्य नराधिप
राजा, त्याने त्रैलोक्याचं तेज आपल्याकडे घेतलं.
प्रहत्य दैत्यसंघांश्च सुराणां नादवर्धने
त्याने दैत्यांच्या सैन्याचा पराभव केला आणि देवतांचा आनंद वाढवला.
सूर्यावतारवर्णनम् सुमंतुरुवाच दक्षः प्रजापतिश्चैव नमस्कारं चकार ह
सूर्यावताराचं वर्णन सुमंतू म्हणाले— दक्ष प्रजापती यांनी नमस्कार केला.
उपातिष्ठत देवेशं भानुं चर्षिगणैः सह बहुभिः सह गंधर्वैः प्रगायत्सु महीपते
दक्ष प्रजापती, ऋषीगण आणि अनेक गंधर्व, गाणं गात असताना, देवांचा स्वामी भानू यांची सेवा करीत होते, हे राजा.
एवं ते देवगंधर्वा उपागायंत भक्तितः
देव आणि गंधर्व भक्तीभावाने गाणं गात होते.
इन्द्रो विवस्वान्पूषा च त्वष्टा च सविता तथा इत्येकादश एवैते द्वादशो विष्णुरुच्यते
इंद्र, विवस्वान, पूषा, त्वष्टा आणि सविता—हे अकरा आहेत आणि विष्णू बारावा मानला जातो.
एवं द्वादशधा जातमंशुमंतं महाद्भुतम्
अशा प्रकारे, अद्भुत असा अंशुमान बारा रूपांत जन्माला आला.
मृगव्याधश्च शर्वश्च मृगांकांको महायशाः
मृगव्याध, शर्व आणि मृगचिन्ह असलेला कीर्तीमान.
दमनश्चेश्वरश्चैव कपाली च विशांपते
दमन, ईश्वर आणि कपाली, हे राजाधिराज.
अश्विनौ वसवश्चाष्टौ गरुडश्च महाबलः
दोन अश्विनी, आठ वसु आणि बलवान गरुड.
नागराजो महाराज वासुकिः प्रांजलिः स्थितः
नागांचा राजा वासुकी, हात जोडून उभा राहिला, हे महराजा.
तार्क्ष्यश्चारिष्टनेमिश्च गरुडश्च महाबलः 1.159.
तार्क्ष्य, अरिष्टनेमि आणि बलवान गरुड.
पितामहश्च भगवान्स्वयमागम्य लोककृत्
स्वतः लोकांचे सर्जन करणारे, पूज्य पितामह तेथे आले.
यस्मात्प्रेक्षयते सर्वं प्रभविष्णुः सनातनः
कारण सनातन, सर्वशक्तिमान विष्णू सर्व काही पाहतो.
देवदानवयक्षाणां गंधर्वोरगरक्षसाम्
देव, दानव, यक्ष, गंधर्व, नाग आणि राक्षस यांच्यामध्ये.
एवमुक्त्वा तु भगवान्सार्धं देवर्षिभिः प्रभुः
असं म्हणून, भगवंत प्रभू देवर्षींसह तेथे उपस्थित राहिले.
या गतिर्यज्ञशीलानां या गतिः पुण्यकर्मणाम्
यज्ञाला समर्पित असणाऱ्यांना जी प्राप्ती होते, पुण्यकर्म करणाऱ्यांना जी प्राप्ती होते,
यस्याष्टगुणमैश्वर्यं समभूद्देवसत्तमम्.
ज्याच्याकडे आठ प्रकारचे ऐश्वर्य होते, ते दैवतांमध्ये श्रेष्ठ असणाऱ्यात प्रकट झाले होते,