वर्षांतरे च तत्स्वर्णं व्ययं कृत्वा कुमार्गके
एक वर्षानंतर त्याने ते सोनं वाईट मार्गाने खर्च केलं.
पुनश्च श्वशुरस्यैव गृहे संप्राप्तवान्खलः
पुन्हा तो दुष्ट माणूस आपल्या सासऱ्याच्या घरी आला.
मया निवेदितं पित्रे धनं चौरैश्च लुंठितम्
मी वडिलांना सांगितलं की धन चोरांनी लुटलं आहे.
तथेत्युक्त्वा महाधूर्त उवास कतिचिद्दिनम्
'ठीक आहे' असं म्हणून तो मोठा धूर्त काही दिवस तिथे राहिला.
हत्वा तां स ययौ गेहं गृहीत्वा बहुभूषणम्
त्याने तिला मारून, अनेक दागिने घेऊन घरी गेला.
इति श्रुत्वा शुकः प्राह भूपतिं करुणानिधिम्
हे ऐकून शुकाने त्या करुणामय राजाला सांगितलं.
अधमा मेनका नारी श्यामांगा च कुरूपिणी 3.2.4.
मेनका ही नीच बाई होती, काळ्या रंगाची आणि कुरूप होती.
शृणु तत्कारणं भूप मया दृष्टं महोत्तमम्
राजा, हे कारण मी स्वतः पाहिलं आहे, ते उत्तम कारण ऐका.
तस्य पुत्रस्तु मेधावी सिन्धुगुप्तो गुणी धनी
त्याचा मुलगा बुध्दीमान, गुणी आणि श्रीमंत सिंधुगुप्त होता.
विवाहमकरोत्तस्य जयश्रीपत्तने शुभे
त्याने जयश्री या शुभ नगरीत आपला विवाह केला.
श्रीदत्तस्तु गतो देशं वाणिज्यार्थं कुरुस्थलम्
श्रीदत्त व्यापारासाठी कुरुस्थळ या देशात गेला.
जयलक्ष्मीस्तु कामेन पीडिता पितृमंदिरे
जयरलक्ष्मी कामाने व्याकुळ होऊन वडिलांच्या घरी राहिली.
दूती मार्गेण तं प्राप्य व्ययं कृत्वा धनं बहु
एक स्त्री-दूत त्याला वाटेत भेटली आणि तिने खूप धन खर्च केलं.
त्रिमासान्ते च तत्स्वामी श्रीदत्तः श्वशुरालये
तीन महिन्यांनी तिचा नवरा श्रीदत्त सासऱ्याच्या घरी होता.
अर्धरात्रे तु तन्मात्रा प्रेषिता स्वपतिं प्रति
मध्यरात्री तिच्या आईने तिला नवऱ्याजवळ पाठवलं.
बहुमानेन स्वपतिस्नेहं कृत्वालयं ययौ
तिने मोठ्या आदराने नवऱ्याचं प्रेम जपलं आणि घरी परत गेली.
शून्यालये होमदत्तो दंशितो भुजगेन वै 3.2.4.
रिकाम्या घरात होमदत्ताला सापाने दंश केला.
वेगेन रमयामास तं जारं विषमोहितम्
ती स्त्री त्या विषाने भारावलेल्या परपुरुषाला पटकन आनंदी करून टाकली.
शवदेहं च संप्राप्य रमणीं तामरीरमत्
ती स्त्री मृतदेहाजवळ गेल्यावर त्याच्यासोबत रमली.
कफल्लो नाम चौरस्तु दृष्ट्वा तत्कारणं तदा
त्या वेळी कफल्लो नावाचा चोर हे सर्व घडलेले कारण पाहू लागला.
तदा तु जयलक्ष्मीश्च स्वपतिं प्राप्य दुर्भगा
त्या वेळी दुर्दैवी जयलक्ष्मीला स्वतःचा पती मिळाला.
नासाहीनां सुतां दृष्ट्वा सोमदत्तो महाधनः
समृद्ध सोमदत्ताने नाक नसलेल्या मुलीला पाहिले.
नृपाज्ञया राजदूतास्तमुद्बंधनमादधुः
राजाच्या आज्ञेने राजदूतांनी त्याला पकडून नेले.
मत्वा तस्य वचः सत्यं जयलक्ष्मीं महाधमाम्
त्याचे बोलणे खरे मानून, त्यांनी जयलक्ष्मीला फार दुष्ट समजले.
नगरात्प्रेषयामास वनं शार्दूलसेवितम्
शहरातून तिला वाघांच्या वावर असलेल्या जंगलात पाठवले.
इत्युक्त्वा स तु वैतालो विक्रमं प्राह नम्रधीः
असे सांगून, विनम्र मनाने वेताळाने विक्रमाला विचारले.
तमो न पुंसकं ज्ञेयं त्रिलिंगैकं तदव्ययम् ।। 3.2.4.
अंधार हा पुरुषवाचक नाही, तो तीनही लिंगांचा असून बदलत नाही.
अव्ययं ब्रह्मणो धाम माया लिंगस्वरूपिणी
बदल न होणारे ब्रह्माचे निवासस्थान म्हणजे माया, जिला लिंगाचे स्वरूप आहे.
क्लीबा स्त्री सर्वदा श्रेष्ठा स्त्रियास्तु पुरुषस्तथा
नपुंसक आणि स्त्री नेहमी श्रेष्ठ असतात; स्त्रियांमध्ये पुरुषही तसाच असतो.
क्लीबमज्ञानमधिकं कथितं पूर्वकोविदैः
नपुंसकात अज्ञान अधिक असते, असे प्राचीन जाणकारांनी सांगितले आहे.