ततो ब्रह्मादयो देवाः श्रुत्वा वाक्यं विभावसोः
नंतर ब्रह्मा आणि इतर सर्व देवतांनी विभावसूनचे हे शब्द ऐकले.
धन्या देव वयं सर्वे कृतकृत्यास्तथैव च
हे देव, आम्ही सर्वजण धन्य झालो आणि आमचे सर्व उद्दिष्ट साध्य झाले.
संभूता ज्ञानिनः सर्वे भवतो दर्शनाद्वयम्
तुमचं दर्शन झाल्यानं आम्ही सगळे ज्ञानी झालो आहोत.
वयं त्वन्मूर्तयः सर्वे तेजसा तव संवृताः
आम्ही सगळे तुमच्याच रूपात आहोत आणि तुमच्या तेजानं व्यापलेले आहोत.
स्थिताः सर्वे सुरज्येष्ठ लोकपालाश्च कृत्स्नशः
देवतांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या तुम्हा सर्व लोकपाल इथे पूर्णपणे उपस्थित आहात.
इत्थं तेषां वचः श्रुत्वा भास्करो वारितस्करः 1.155.
त्यांची ही वचने ऐकून, जलचोर असलेला भास्कर—म्हणजे सूर्य—
आदित्य उवाच एवमेतन्न संदेहो यदा वदथ सुव्रताः
आदित्य म्हणाले, "हे अगदी खरं आहे, यात काहीच शंका नाही, कारण तुम्ही असे बोललात, हे पुण्यवान हो."
यदेतद्दर्शनं देवाः प्रमाण च यदुत्तमम्
हे देवांनो, हे जे दर्शन आहे आणि जे सर्वोच्च प्रमाण आहे,
युष्माकं देवशार्दूलास्तन्निबोधत कारणम्
देवतांमधील वाघांनो, या सर्वाचं कारण आता ऐका.
प्रबोधार्थं हि युष्माकं तमसो नाशनाय च
हे सर्व तुमचं जागरण व्हावं आणि अज्ञानाचा अंधकार नाहीसा व्हावा म्हणूनच आहे.
तस्मादेवं विदित्वा तु नाहंकारः कदाचन
म्हणून हे समजून, कधीही अहंकार ठेवू नये.
मानं दर्पमहंकारं पूर्वं त्यक्त्वा सुदूरतः
आधी अभिमान, गर्व आणि अहंकार दूर सारून टाका.
ततो द्रक्ष्यथ मे रूपं सकलं निष्कलं च यत्
मग तुम्ही माझं सर्व गुणयुक्त आणि निर्गुण रूप पाहाल.
एवमुक्त्वा महाराज सहस्रकिरणो विभुः
असं म्हणून, राजन, हजार किरणांनी तेजस्वी असा प्रभू बोलला.
अथ ते विस्मिताः सर्वे ब्रह्मविष्णुपिनाकिनः
तेव्हा ब्रह्मा, विष्णु आणि पिनाकी हे सगळे आश्चर्यचकित झाले.
परस्परमथोचुस्ते विस्मयेन तदा नृप 1.155.
त्या वेळी, राजन, ते एकमेकांशी आश्चर्याने बोलू लागले.
बृहद्भानुर्महातेजा लोकदीपो विभावसुः
बृहद्भानू हा महान तेजस्वी, जगाचा दीप, तेजाने उजळणारा होता.
आराधयामस्तं सर्वे गत्वा स्थानानि कृत्स्नशः
आम्ही सर्वांनी वेगवेगळ्या ठिकाणी जाऊन त्याची मनापासून पूजा केली.
तद्व्योम पूजयित्वा तु परया श्रद्धया विभोः
त्या आकाशातील प्रभूची आम्ही अत्यंत श्रद्धेने पूजा केली.
जगाम पुष्करं ब्रह्मा शालग्रामं जनार्दनः
ब्रह्मा पुष्कराला गेला, जनार्दन शाळग्रामाला गेला.
त्यक्त्वा मानमहंकारं कुर्वंतस्तप उत्तमम्
अभिमान आणि अहंकार सोडून त्यांनी उत्तम तप केला.
व्योम्नि कृत्वा चतुष्कोणं ब्रह्मा नित्यमपूजयत्
ब्रह्माने आकाशात चौकोन तयार करून नेहमीच पूजा केली.
हरोऽपि सततं वीर तेजसा वह्निसन्निभम्
आणि हराही नेहमीच पराक्रमी, अग्नीप्रमाणे तेजस्वी, त्यानेही तशीच पूजा केली.
दिव्यवर्षसहस्रांते पूजयंतो दिवाकरम्
हजार दिव्य वर्षांच्या शेवटी त्यांनी दिवाकराची पूजा केली.
अतोषयन्महात्मानं कुर्वाणास्तप उत्तमम्
उत्तम तप करून त्यांनी त्या महात्म्याला प्रसन्न केलं.
अथ तेषां महाराज प्रसन्नो भुवनाधिपः 1.155.
मग, राजन, त्या सर्वांवर भुवनाधिपती प्रसन्न झाला.
कृष्णात्मा च महातेजाश्चतुर्धा योगतोनघ
कृष्णस्वरूप आत्मा, महान तेजस्वी, योगाने चार भागांत झाला, हे पापरहित.
अन्येन शंकरं मन्ये अन्येन गरुडध्वजम्
एका रूपाने मी शंकर मानतो, दुसऱ्या रूपाने गरुडध्वज (विष्णु) मानतो.
एवं योगबलाद्भानुः कृतवान्महदद्भुतम्
योगाच्या सामर्थ्याने भानूने एक मोठं आणि अद्भुत असं कार्य केलं.
पूजयन्तं महद्व्योम भूगतैर्मुखपङ्कजैः
पृथ्वीवर राहणाऱ्यांनी आपल्या कमळासारख्या मुखांनी त्या विशाल आकाशाची पूजा केली.