मदपालस्तु तनयः कृत्वा सर्वधनव्ययम्
पण मदपाल नावाचा मुलगा, सर्व संपत्ती उधळून टाकली.
प्राप्तश्चंद्रपुरे रम्ये यत्र हेमपतिः स्थितः
तो रम्य चंद्रपूर या नगरात पोहोचला, जिथे हेमपति राहत होता.
देवयाजी सुतोऽहं वै स्वल्पं वै धनमाहृतम्
त्याने सांगितले, 'मी देवयाजीचा मुलगा आहे; मी थोडीशीच संपत्ती आणली आहे.'
महावायु प्रभावेन द्रव्यं तन्मग्नमंभसि
मोठ्या वाऱ्यामुळे ती संपत्ती पाण्यात बुडाली.
इति श्रुत्वा हेमपतिः स्वपत्नीं काममंजरीम्
हे ऐकून, हेमपतिने आपल्या पत्नी काममंजरीशी बोलले.
चंद्रकांतिं सुतां दास्ये तद्वराय त्वदाज्ञया
'तुझ्या आज्ञेने मी माझी कन्या चंद्रकांती त्या वराला देईन.'
स्वगृहे वासयामास मदपालं सुतापतिम् 3.2.4.
त्याने मदपाल, जो त्याच्या मुलीचा पती होता, त्याला आपल्या घरी ठेवले.
आज्ञां देहि धनाध्यक्ष स्वगेहं यामि मा चिरम्
'धनाध्यक्ष, आज्ञा दे, मी उशीर न करता माझ्या घरी जातो.'
चंद्रकांतिं सदासीं च तस्मै दत्त्वा गृहं ययौ
त्याने चंद्रकांती नावाची दासी त्याला दिली आणि मग घरी गेला.
दासीं हत्वा तदा पत्नीं विसृज्य धनवर्जिताम्
त्याने दासीला मारून, आपली बायको जी आता निर्धन झाली होती, तिला सोडून दिलं.
वर्षांतरे च तत्स्वर्णं व्ययं कृत्वा कुमार्गके
एक वर्षानंतर त्याने ते सोनं वाईट मार्गाने खर्च केलं.
पुनश्च श्वशुरस्यैव गृहे संप्राप्तवान्खलः
पुन्हा तो दुष्ट माणूस आपल्या सासऱ्याच्या घरी आला.
मया निवेदितं पित्रे धनं चौरैश्च लुंठितम्
मी वडिलांना सांगितलं की धन चोरांनी लुटलं आहे.
तथेत्युक्त्वा महाधूर्त उवास कतिचिद्दिनम्
'ठीक आहे' असं म्हणून तो मोठा धूर्त काही दिवस तिथे राहिला.
हत्वा तां स ययौ गेहं गृहीत्वा बहुभूषणम्
त्याने तिला मारून, अनेक दागिने घेऊन घरी गेला.
इति श्रुत्वा शुकः प्राह भूपतिं करुणानिधिम्
हे ऐकून शुकाने त्या करुणामय राजाला सांगितलं.
अधमा मेनका नारी श्यामांगा च कुरूपिणी 3.2.4.
मेनका ही नीच बाई होती, काळ्या रंगाची आणि कुरूप होती.
शृणु तत्कारणं भूप मया दृष्टं महोत्तमम्
राजा, हे कारण मी स्वतः पाहिलं आहे, ते उत्तम कारण ऐका.
तस्य पुत्रस्तु मेधावी सिन्धुगुप्तो गुणी धनी
त्याचा मुलगा बुध्दीमान, गुणी आणि श्रीमंत सिंधुगुप्त होता.
विवाहमकरोत्तस्य जयश्रीपत्तने शुभे
त्याने जयश्री या शुभ नगरीत आपला विवाह केला.
श्रीदत्तस्तु गतो देशं वाणिज्यार्थं कुरुस्थलम्
श्रीदत्त व्यापारासाठी कुरुस्थळ या देशात गेला.
जयलक्ष्मीस्तु कामेन पीडिता पितृमंदिरे
जयरलक्ष्मी कामाने व्याकुळ होऊन वडिलांच्या घरी राहिली.
दूती मार्गेण तं प्राप्य व्ययं कृत्वा धनं बहु
एक स्त्री-दूत त्याला वाटेत भेटली आणि तिने खूप धन खर्च केलं.
त्रिमासान्ते च तत्स्वामी श्रीदत्तः श्वशुरालये
तीन महिन्यांनी तिचा नवरा श्रीदत्त सासऱ्याच्या घरी होता.
अर्धरात्रे तु तन्मात्रा प्रेषिता स्वपतिं प्रति
मध्यरात्री तिच्या आईने तिला नवऱ्याजवळ पाठवलं.
बहुमानेन स्वपतिस्नेहं कृत्वालयं ययौ
तिने मोठ्या आदराने नवऱ्याचं प्रेम जपलं आणि घरी परत गेली.
शून्यालये होमदत्तो दंशितो भुजगेन वै 3.2.4.
रिकाम्या घरात होमदत्ताला सापाने दंश केला.
वेगेन रमयामास तं जारं विषमोहितम्
ती स्त्री त्या विषाने भारावलेल्या परपुरुषाला पटकन आनंदी करून टाकली.
शवदेहं च संप्राप्य रमणीं तामरीरमत्
ती स्त्री मृतदेहाजवळ गेल्यावर त्याच्यासोबत रमली.
कफल्लो नाम चौरस्तु दृष्ट्वा तत्कारणं तदा
त्या वेळी कफल्लो नावाचा चोर हे सर्व घडलेले कारण पाहू लागला.