चतुर्गेहं च मे स्वामिन्द्यूतं मद्यं सुवर्ण कम्
स्वामी, माझ्या चार घरांमध्ये जुगार, मद्य आणि सोने आहे.
त्यक्तदेहस्त्यक्तकुलस्त्यक्तराष्ट्रो जनार्दन
जनार्दन, मी देह, कुटुंब आणि राज्य सोडले आहे.
इति श्रुत्वा स भगवान्कृष्णः प्राह विहस्य तम्
हे ऐकून भगवान कृष्ण हसले आणि त्याला म्हणाले.
ममांशो भूमिमासाद्य क्षयिष्यति महाबलान् 3.3.4.
माझा अंश पृथ्वीवर येऊन बलवानांचा नाश करील.
इत्युक्त्वा भगवान्साक्षात्तत्रैवान्तरधीयत
असे म्हणून भगवान तिथेच अदृश्य झाले.
एतस्मिन्नन्तरे विप्र यथा जातं शृणुष्व तत्
या दरम्यान, हे ब्राह्मण, पुढे काय घडले ते ऐक.
नवदुर्गाव्रतं श्रेष्ठं? नववर्षं चकार ह
त्याने नऊ वर्षे उत्तम अशी नवदुर्गेची व्रत केली.
साह तां यदि मे मातर्वरो देयस्त्वयेश्वरि
हे देवी, जर तू मला वर द्यायचा असेल, तर तो तुझ्याचकडून मिळू दे, आई.
तथेत्युक्त्वा तु सा देवी तत्रैवान्तरधीयत
'तसेच होवो' असे म्हणून देवी तिथेच अदृश्य झाली.
उद्वाह्य धर्मतो भूपः स्वगेहे तामवासयत्
राजाने तिच्याशी धर्माने विवाह केला आणि तिला आपल्या घरी ठेवले.
आवार्यो वत्सराजश्च शतहस्तिसमो बले
आवार्य हा वत्सांचा राजा, शंभर हत्तींच्या बळाइतका सामर्थ्यवान होता.
शतयत्तः स्मृतो म्लेच्छः शूरो वनरसाधिपः
शतयत्त हा परका, शूर आणि वानरांचा अधिपती म्हणून ओळखला जातो.
तालवृक्षप्रमाणेन .चोर्ध्ववेगो हि तस्य वै
त्याची वर जाण्याची ताकद ताडाच्या झाडाएवढी होती.
ताभ्यां नृपाभ्यां तद्युद्धमभवल्लोमहर्षणम् 3.3.4.
त्या दोघा राजांमध्ये अंगावर काटा येईल असे युद्ध झाले.
तदा मैत्री कृता ताभ्यां तालनेन समन्विता
नंतर त्या दोघांनी ताडाच्या झाडासह मैत्री केली.
अग्निवर्णनम् यथावेदानुसारेण यथाग्रहण योजनम्
अग्नीचे वर्णन: वेदांनुसार, योग्य पद्धतीने घेतले आणि लावले जाते तसे.
शतार्धे वह्निरुद्दिष्टः शतार्धे काश्यपः स्मृतः
शंभराच्या अर्ध्यात अग्नी सांगितला आहे; शंभराच्या अर्ध्यात कश्यप आठवला जातो.
सहस्रे ब्राह्मणो नाम अयुते हरिरुच्यते
हजारामध्ये तो ब्रह्मण म्हणून ओळखला जातो; दहा हजारामध्ये त्याला हरि म्हणतात.
वरुणः शांतिके ज्ञेयो मारणे ह्यरुणः स्मृतः
शांतिक विधीत वरुण ओळखावा, आणि मारण विधीत अरुण आठवावा.
लोहितश्चान्नयज्ञे यो ग्रहाणां प्रत्यनुक्रमात्
अन्नयज्ञात, ग्रहांच्या योग्य क्रमाने लोहित असतो.
प्रजापतिर्वास्तुयागे मंडपे चापि पद्मके
वास्तूयज्ञात प्रजापती असतो, मंडपात आणि कमळातही तोच असतो.
गोदाने च भवेद्रुद्रः कन्यादाने तु गोऽजकः
गायींचे दान करताना रुद्र असतो; कन्यादानात गोअजक असतो.
वृषोत्सर्गे भवेत्सूर्योऽवसानांते रविः स्मृतः
वृषोत्त्सर्गात सूर्य असतो; विधीच्या शेवटी रवि आठवावा.
त्रासने च भवेत्कालः क्रव्यादः शरदाहने
भीती दाखवताना तो काळ होतो; प्रेत जाळताना त्याला क्रव्याद म्हणतात.
गर्भाधाने च मरुतः सीमंते पिंगलः स्मृतः 2.1.17.
गर्भधारणेत तो मरुत असतो; सीमंतात पिंगळ म्हणून आठवावा.
नामसंस्थापने चैवमुपन्यस्ते च पार्थिवः
नाव ठेवताना आणि बाळाला दाखवताना तो पार्थिव असतो.
षडाननश्च चूडायां व्रतादेशे समुद्भवः
चूडाकर्मात षडानन असतो, व्रत सांगताना समुद्भव असतो.
उदरे जठराग्निश्च समुद्रे वडवानलः
पोटात तो जठराग्नी असतो; समुद्रात वडवानळ असतो.
अश्वाग्निर्मंथरो नाम रथाग्निर्जातवेदसः
घोड्यांचा अग्नी मंथर नावाचा असतो; रथाचा अग्नी जातवेद म्हणतात.
तोयाग्निर्वरुणोनाम ब्राह्मणाग्निर्हविर्भुजः
पाण्यातील अग्नीला वरुण म्हणतात; ब्राह्मणांचा अग्नी हविर्भुज असतो.