शूद्रेषु प्राकृती भाषा स्थापिता तेन धीमता
शूद्रांमध्ये नैसर्गिक भाषा त्या बुद्धिमानाने स्थापन केली.
स्थापिता तेन मर्य्यादा सर्वदेवोपमानिनी 3.3.3.
त्याने अशी मर्यादा घालून दिली, जी सर्व देवांसारखी आहे.
आर्य्य वर्णाः स्थितास्तत्र विंध्यान्ते वर्णसंकराः
तेथे आर्य वर्ण स्थिर राहिले आणि विंध्याच्या शेवटी वर्णसंकर झाला.
बर्बरे तुषदेशे च द्वीपे नानाविधे तथा
बरबरांच्या प्रदेशात, तुषांचा देश आणि विविध बेटांमध्येही.
जाताश्चाल्पायुषो मन्दास्त्रिशताब्दान्तरे मृताः
तेथे जन्मलेले लोक अल्पायुषी आणि मंद होते, तीनशे वर्षांनी ते मरत.
बहुभूपवती भूमिस्तेषां राज्ये बभूव ह
त्यांच्या राज्यात पृथ्वीवर अनेक राजे झाले.
तदन्वये त्रिभूपाश्च द्विशताब्दान्तरे मृताः
त्यांच्या वंशात तीन राजे दोनशे वर्षांनी मरण पावले.
कल्पक्षेत्रे च राज्यं स्वं कृतवान्धर्मतो नृपः
कल्पक्षेत्रात त्या राजाने धर्माने आपले राज्य स्थापले.
इंद्रप्रस्थेनंगपालस्तोमरान्वयसंभवः
इंद्रप्रस्थातून अंगाचा पालक, तोमर वंशात जन्माला आला.
अग्निवंशस्य विस्तारो बभूव बलवत्तरः
अग्निवंशाचा विस्तार फार बलवान झाला.
उत्तरे चीनदेशान्ते सेतुबंधे तु दक्षिणे
उत्तर दिशेला चीनच्या शेवटी आणि दक्षिणेला सेतुबंधाजवळ.
अग्निहोत्रस्य कर्तारो गोब्राह्मणहितैषिणः
अग्निहोत्र करणारे गायी आणि ब्राह्मण यांच्या हितासाठी कार्य करत.
द्वापराख्यसमः कालः सर्वत्र परिवर्तते
द्वापर नावाच्या काळासारखा काळ सर्वत्र फिरतो.
ग्रामेग्रामे स्थितो देवो देशेदेशे स्थितो मखः 3.3.4.
प्रत्येक गावात देव वास करतो आणि प्रत्येक प्रदेशात यज्ञ स्थापन आहे.
इति दृष्ट्वा कलिर्घोरो म्लेच्छया सह भीरुकः
असा भयंकर कलियुग त्या परकीयासोबत पाहून तो घाबरला.
द्वादशाब्दमिते काले ध्यानयोगपरोऽभवत्
त्या काळात बारा वर्षे त्याने ध्यान आणि योग यामध्ये स्वतःला वाहून घेतले.
. तुष्टाव मनसा तत्र राधया सहितं हरिम्
तेथे त्याने राधेसोबत हरिचे मनापासून स्तुती केली.
.पाहि मां शरणं प्राप्तं चरणे ते कृपानिधे
हे कृपाळू, तुझ्या पायाशी शरण आलेल्या मला वाचव.
सर्वपापहरस्त्वं वै सर्वकालकरो हरिः
तू सर्व पापांचा नाश करणारा आणि सर्व काळाचा निर्माता आहेस, हे हरि.
द्वापरे पीतरूपश्च कृष्णत्वं मम दिष्टके
द्वापारयुगात तुझे गोरे रूप होते, आणि माझ्या नशिबी कृष्णरूप आहे.
चतुर्गेहं च मे स्वामिन्द्यूतं मद्यं सुवर्ण कम्
स्वामी, माझ्या चार घरांमध्ये जुगार, मद्य आणि सोने आहे.
त्यक्तदेहस्त्यक्तकुलस्त्यक्तराष्ट्रो जनार्दन
जनार्दन, मी देह, कुटुंब आणि राज्य सोडले आहे.
इति श्रुत्वा स भगवान्कृष्णः प्राह विहस्य तम्
हे ऐकून भगवान कृष्ण हसले आणि त्याला म्हणाले.
ममांशो भूमिमासाद्य क्षयिष्यति महाबलान् 3.3.4.
माझा अंश पृथ्वीवर येऊन बलवानांचा नाश करील.
इत्युक्त्वा भगवान्साक्षात्तत्रैवान्तरधीयत
असे म्हणून भगवान तिथेच अदृश्य झाले.
एतस्मिन्नन्तरे विप्र यथा जातं शृणुष्व तत्
या दरम्यान, हे ब्राह्मण, पुढे काय घडले ते ऐक.
नवदुर्गाव्रतं श्रेष्ठं? नववर्षं चकार ह
त्याने नऊ वर्षे उत्तम अशी नवदुर्गेची व्रत केली.
साह तां यदि मे मातर्वरो देयस्त्वयेश्वरि
हे देवी, जर तू मला वर द्यायचा असेल, तर तो तुझ्याचकडून मिळू दे, आई.
तथेत्युक्त्वा तु सा देवी तत्रैवान्तरधीयत
'तसेच होवो' असे म्हणून देवी तिथेच अदृश्य झाली.
उद्वाह्य धर्मतो भूपः स्वगेहे तामवासयत्
राजाने तिच्याशी धर्माने विवाह केला आणि तिला आपल्या घरी ठेवले.