गंतव्यं भोजराजेन महाकालेश्वरस्थले
भोजराजाने महाकाळेश्वराच्या स्थळी जावे लागेल.
म्लेच्छैस्सुदूषिता भूमिर्वाहीका नाम विश्रुता 3.3.3.
वाहिक नावाची जी भूमी प्रसिद्ध आहे, ती परकीयांनी पूर्णपणे दूषित केली आहे.
बभूवात्र महामायी योऽसौ दग्धो मया पुरा
इथे पूर्वी मी ज्या महा मायाव्याला जाळले होते, तो परत प्रकट झाला.
अयोनिः स वरो मत्तः प्राप्तवान्दैत्यवर्द्धनः
जो गर्भातून जन्मलेला नव्हता, त्याने माझ्याकडून वर मिळवला, जो दैत्यांचा वाढ करणारा आहे.
नागन्तव्यं त्वया भूप पैशाचे देशधूर्तके
राजा, तुझ्या कडून त्या पिशाच्चांच्या कपटी देशात जाऊ नये.
इति श्रुत्वा नृपश्चैव स्वदेशान्पुनरागमत्
हे ऐकून राजा पुन्हा आपल्या देशात परत आला.
उवाच भूपतिं प्रेम्णा मायामदविशारदः
माया आणि मदात पारंगत असलेला तो प्रेमाने राजाशी बोलला.
ममोच्छिष्ठं सभुंजीयाद्यथा तत्पश्य भो नृप
माझ्या उरलेल्या अन्नाचा तो जसा आहे तसा भोगू दे; हे पाहा, राजन.
म्लेच्छधर्मे मतिश्चासीत्तस्य भूपस्य दारुणे
त्या राजाचे मन परकीयांच्या कठोर धर्मात स्थिर झाले.
तच्छ्रुत्वा कालिदासस्तु रुषा प्राह महामदम्
हे ऐकून कालिदासाने रागाने त्या महा मदप्रियाला उत्तर दिले.
हनिष्यामि दुराचारं वाहीकं पुरुषाधमम्
मी वाईट वागणाऱ्या, नीच वाहिकाचा नाश करीन.
जप्त्वा दशसहस्रं च तद्दशांशं जुहाव सः 3.3.3.
दहा हजार वेळा जप करून, त्यातील दहावा भाग त्याने होम केला.
गृहीत्वा स्वगुरोर्भस्म मदहीनत्वमागतम्
आपल्या गुरूंचे भस्म घेऊन त्याने मदातून मुक्ती मिळवली.
स्थापितं तैश्च भूमध्ये तत्रोषुर्मदतत्पराः
त्यांनी ते भूमीच्या मध्यभागी स्थापले आणि तिथे मदात आसक्त लोक राहू लागले.
रात्रौ स देवरूपश्च बहुमायाविशारदः
रात्री तो देवस्वरूप आणि अनेक माया जाणणारा होता.
आर्य्यधर्मो हि ते राजन्सर्वधर्मोत्तमः स्मृतः
राजन, आर्य धर्म सर्व धर्मांमध्ये श्रेष्ठ मानला जातो.
लिंगच्छेदी शिखाहीनः श्मश्रुधारी स दूषकः
जो पुरुष शिश्नविच्छेदित आहे, ज्याच्या डोक्यावर शिखा नाही आणि जो दाढी ठेवतो, तो दूषित करणारा मानला जातो.
विना कौलं च पशवस्तेषां भक्ष्या मता मम
ज्यांनी कौळ विधी केलेला नाही, त्यांच्यासाठी प्राणी हेच माझ्या मते अन्न आहेत.
तस्मान्मुसलवन्तो हि जातयो धर्मदूषकाः
म्हणून मुसळ घेऊन जन्मलेले लोक धर्माचे उल्लंघन करणारे आहेत.
इत्युक्त्वा प्रययौ देवः स राजा गेहमाययौ
असं म्हणून देव निघून गेला आणि राजा आपल्या घरी परतला.
शूद्रेषु प्राकृती भाषा स्थापिता तेन धीमता
शूद्रांमध्ये नैसर्गिक भाषा त्या बुद्धिमानाने स्थापन केली.
स्थापिता तेन मर्य्यादा सर्वदेवोपमानिनी 3.3.3.
त्याने अशी मर्यादा घालून दिली, जी सर्व देवांसारखी आहे.
आर्य्य वर्णाः स्थितास्तत्र विंध्यान्ते वर्णसंकराः
तेथे आर्य वर्ण स्थिर राहिले आणि विंध्याच्या शेवटी वर्णसंकर झाला.
बर्बरे तुषदेशे च द्वीपे नानाविधे तथा
बरबरांच्या प्रदेशात, तुषांचा देश आणि विविध बेटांमध्येही.
जाताश्चाल्पायुषो मन्दास्त्रिशताब्दान्तरे मृताः
तेथे जन्मलेले लोक अल्पायुषी आणि मंद होते, तीनशे वर्षांनी ते मरत.
बहुभूपवती भूमिस्तेषां राज्ये बभूव ह
त्यांच्या राज्यात पृथ्वीवर अनेक राजे झाले.
तदन्वये त्रिभूपाश्च द्विशताब्दान्तरे मृताः
त्यांच्या वंशात तीन राजे दोनशे वर्षांनी मरण पावले.
कल्पक्षेत्रे च राज्यं स्वं कृतवान्धर्मतो नृपः
कल्पक्षेत्रात त्या राजाने धर्माने आपले राज्य स्थापले.
इंद्रप्रस्थेनंगपालस्तोमरान्वयसंभवः
इंद्रप्रस्थातून अंगाचा पालक, तोमर वंशात जन्माला आला.
अग्निवंशस्य विस्तारो बभूव बलवत्तरः
अग्निवंशाचा विस्तार फार बलवान झाला.