अन्तर्वेदी व्रजथ्यैवाजमेरं मरुधन्व च
अंतरवेदी, व्रज, अजमेर, मरुधन्वा—
आवंत्यं चोडुपं वंगं गौडं मागधमेव च
अवंती, ओड्र, वंग, गौड आणि मागधही—
नानाभाषाः स्थितास्तत्र बहुधर्मप्रवर्तकाः
तेथे अनेक भाषा बोलणारे लोक राहत होते आणि विविध धर्मांचे उपदेशकही होते.
श्रुत्वा धर्मविनाशं च बहुवृंदैः समन्विताः
धर्माचा नाश झाल्याचे ऐकून, अनेक समूहांसह—
हिमपर्वतमार्गेण सिंधुमार्गेण चागमन्
ते हिमालय मार्गाने आणि सिंधू मार्गाने आले.
गृहीत्वा योषितस्तेषां परं हर्षमुपाययुः
त्यांनी आपल्यातील स्त्रिया घेऊन मोठा आनंद अनुभवला.
विक्रमादित्यपौत्रश्च पितृराज्यं गृहीतवान्
विक्रमादित्याचा नातू पुन्हा आपल्या पूर्वजांचे राज्य घेतले.
बाह्लीकान्कामरूपांश्च रोमजान्खुरजा च्छठान्
बाह्लिक, कामरूप, रोमवासी, खुरजा आणि छठ—
स्थापिता तेन मर्य्यादा म्लेच्छार्याणां पृथक्पृथक् 3.3.2.
त्याने त्या परकीय लोकांसाठी वेगवेगळ्या सीमा ठरवल्या.
म्लेच्छस्थानं परं सिन्धोः कृतं तेन महात्मना
त्या महात्म्याने सिंधूच्या पलीकडे परकीयांसाठी खास प्रदेश निर्माण केला.
हूणदेशस्य मध्ये वै गिरिस्थं पुरुषं शुभम्
हूणांच्या देशाच्या मध्यभागी, डोंगरात एक सद्गुणी मनुष्य राहत होता.
को भवानिति तं प्राह स होवाच मुदान्वितः
त्याला विचारले, 'तू कोण आहेस?' तेव्हा तो आनंदाने उत्तर देतो.
म्लेच्छधर्मस्य वक्तारं सत्यव्रतपरायणम्
तो म्लेच्छ धर्माचा प्रचारक होता आणि सत्य व्रताला समर्पित होता.
श्रुत्वोवाच महाराज प्राप्ते सत्यस्य संक्षये
हे ऐकून, राजन, सत्ययुग संपल्यावर त्याने असे सांगितले.
ईशामसी च दस्यूनां प्रादुर्भूता भयंकरी
दस्यू आणि चोरट्यांची भीतीदायक सत्ता प्रकट झाली होती.
म्लेच्छेषु स्थापितो धर्मो मया तच्छृणु भूपते
राजा, मी म्लेच्छांमध्ये धर्म स्थापन केला आहे, ते तू ऐक.
नैगमं जपमास्थाय जपेत निर्मलं परम्
कोणीही वेदपठणाचा जप धरून, शुद्ध आणि श्रेष्ठ जप करावा.
ध्यानेन पूजयेदीशं सूर्यमंडलसंस्थितम् । अचलोऽयं प्रभुः साक्षात्तथा सूर्योचलः सदा
ध्यानाने, सूर्याच्या मंडलात वास करणाऱ्या परमेश्वराची पूजा करावी; हा स्थिर प्रभू प्रत्यक्ष आहे, जसा सूर्य नेहमी स्थिर असतो.
तत्त्वानां चलभूतानां कर्षणः स समंततः 3.3.2.
तो सर्व हालचाल करणाऱ्या तत्त्वांना सर्व दिशांनी सारखेच आकर्षित करतो.
ईशमूर्तिर्हृदि प्राप्ता नित्यशुद्धा शिवंकरी
परमेश्वराचे रूप, नेहमी शुद्ध आणि मंगल देणारे, हृदयात प्राप्त होते.
इति श्रुत्वा स भूपालो नत्वा तं म्लेच्छपूजकम्
हे ऐकून, त्या राजाने त्या म्लेच्छ उपासकाला वंदन केले.
स्वराज्यं प्राप्तवान्राजा हयमेधमचीकरत् स्वर्गते नृपतौ तस्मिन्यथा चासीत्तथा शृणु
राजाने स्वराज्य मिळवले आणि अश्वमेध यज्ञ केला; तो राजा स्वर्गवासी झाल्यावर पुढे काय घडले ते ऐक.
श्रीसूत उवाच शालिवाहनवंशे च राजानो दश चाभवन्
श्रीसूते म्हणाले: शालिवाहन वंशात दहा राजे झाले.
मर्य्यादा क्रमतो लीना जाता भूमंडले तदा दृष्ट्वा प्रक्षीणमर्य्यादां बली दिग्विजयं ययौ
त्या काळी पृथ्वीवर नीतीचे नियम हळूहळू नाहीसे झाले; हे पाहून, एक बलवान राजा दिग्विजयासाठी निघाला.
सेनया दशसाहस्र्या कालिदासेन संयुतः
दहा हजार सैन्य घेऊन, कालिदासासह तो गेला.
जित्वा गांधारजान्म्लेच्छान्काश्मीरान्नारवाञ्छठान्
त्याने गांधारचे राजे, म्लेच्छ, काश्मिरी, नारव आणि कपटी यांना जिंकले.
एतस्मिन्नन्तरे म्लेच्छ आचार्य्येण समन्वितः
इतक्यात, एक म्लेच्छ आपल्या गुरूसह तेथे आला.
नृपश्चैव महादेवं मरुस्थलनिवासिनम् चंदनादिभिरभ्यर्च्य तुष्टाव मनसा हरम्
राजाने, वाळवंटात राहणाऱ्या महादेवाची चंदन वगैरेने पूजा करून, मनाने हराची स्तुती केली.
भोजराज उवाच त्रिपुरासुरनाशाय वहुमायाप्रवर्त्तिने
भोजराज म्हणाले — त्रिपुरासुरांचा नाश करणाऱ्या, अनेक माया दाखवणाऱ्या तुला मी वंदन करतो.
म्लेच्छैर्गुप्ताय शुद्धाय सच्चिदानन्दरूपिणे
परक्या लोकांत लपलेल्या, निर्मळ, सत्-चित्-आनंदस्वरूप असलेल्या तुला मी वंदन करतो.