दिनान्ते भग वान्कृष्णो ज्ञात्वा कालस्य दुर्गतिम्
दिवसाच्या शेवटी, श्रीकृष्णाने काळाची दुर्दशा जाणून घेतली.
कालकर्त्रे जगद्भर्त्रे पापहर्त्रे नमोनमः
काळाचा निर्माता, जगाचा पालनकर्ता, पापांचा नाश करणारा याला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
पांडवान्रक्ष भगवन्मद्भक्तान्भूतभीरुकान् रक्षार्थं शिबिराणां च प्राप्तवाञ्छूलहस्तधृक्
भगवंत, पांडव आणि माझे भक्त, जे भूतांच्या भीतीने घाबरले आहेत, त्यांना आणि त्यांच्या छावण्यांना वाचवण्यासाठी तू त्रिशूल हातात घेऊन आला आहेस.
तदा नृपाज्ञया कृष्णः स गतो गजसाह्वयम्
तेव्हा राजाच्या आज्ञेने कृष्ण गजसाह्वयाकडे गेला.
निशीथे द्रौणिभोजौ च कृपस्तत्र समाययुः 3.3.1.
मध्यरात्री द्रोणपुत्र, भोज आणि कृप तिथे आले.
अश्वत्थामा तु बलवाञ्छिवदत्तमसिं तदा
त्या वेळी बलवान अश्वत्थामा, कृपाचार्य आणि कृतवर्मा यांच्यासोबत होता.
हत्वा यथेष्टमगमद्द्रौणिस्ताभ्यां समन्वितः
द्रोणपुत्राने ज्या प्रमाणे हवे तसे मारून, त्या दोघांसह निघून गेला.
पार्षतस्यैव सूतश्च हतशेषो भयातुरः
पार्षताचा सारथी, भीतीने थरथर कापणारा आणि एकटाच वाचलेला, तिथेच राहिला.
आगस्कृतं शिवं ज्ञात्वा भीमाद्याः क्रोधमूर्च्छिताः
भयंकर कृत्य घडले हे कळल्यावर, भीम आणि इतर सर्वजण रागाने भरले.
अस्त्रशस्त्राणि तेषां तु शिवदेहे समाविशन्
त्यांची अस्त्रे आणि शस्त्रे शंकरांच्या देहात समाविष्ट झाली.
ताञ्छशाप तदा रुद्रो यूयं कृष्णप्रपूजकाः
तेव्हा रुद्र म्हणाला, 'तुम्ही सर्व कृष्णाचे उपासक आहात.'
पुनर्जन्म कलौ प्राप्य भोक्ष्यते चापराधकम्
'कलियुगात पुन्हा जन्म घेऊन, तुम्ही आपल्या अपराधाचे फळ भोगाल.'
हरिं शरणमाजग्मुरपराधनिवृत्तये
त्यांनी आपल्या अपराधाच्या निवारणासाठी हरिच्या शरण जाऊन आश्रय घेतला.
तुष्टुवुर्मनसा रुद्रं तदा प्रादुरभूच्छिवः
त्यांनी मनाने रुद्राचे स्तवन केले आणि मग शंकर प्रकट झाले.
शस्त्राण्यस्त्राणि यान्येव त्वदंगे क्षपितानि वै 3.3.1.
तुझ्या अंगावर जी शस्त्रास्त्रं मोडली गेली,
इति श्रुत्वा शिवः प्राह कृष्णदेव नमोऽस्तु ते
हे ऐकून शंकर म्हणाले, 'कृष्णा, तुला नमस्कार.'
तद्वशेन मया स्वामिन्दत्तः शापो भयंकरः
त्यामुळे मी त्या स्वामीला भयंकर शाप दिला.
वत्सराजस्य पुत्रत्वं गमिष्यति युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर वत्सराजाचा मुलगा म्हणून जन्म घेईल.
भीमो दुर्वचनाद्दुष्टो म्लेच्छयोनौ भविष्यति
भीम कठोर बोलांमुळे दूषित होऊन म्लेच्छांच्या कुळात जन्म घेईल.
अर्जुनांशश्च मद्भक्तो जनिष्यति महामतिः
अर्जुनाचा अंश, जो माझा भक्त आहे, तो अत्यंत बुद्धिमान म्हणून जन्म घेईल.
कान्यकुब्जे हि नकुलो भविष्यति महाबलः
कन्यकुब्जमध्ये बलाढ्य नकुल जन्म घेईल.
सहदेवस्तु वलवाञ्जनिष्यति महामतिः
बलवान सहदेवही अत्यंत बुद्धिमान म्हणून जन्म घेईल.
धृतराष्ट्रांश एवासौ जनिष्यत्यजमेरके
धृतराष्ट्राचा अंश अजमेरकात जन्म घेईल.
वेला नाम्ना च विख्याता तारकः कर्ण एव हि
वेला या नावाने प्रसिद्ध असलेला तारक म्हणजेच कर्ण होईल.
कौरवाश्च भविष्यन्ति मायायुद्धविशारदाः 3.3.1.
कौरव मायायुद्धात कुशल असतील.
मया शक्त्यवतारेण रक्षणीया हि पांडवाः
माझ्या शक्तीच्या अवताराने पांडवांचे रक्षण करणे आवश्यक आहे.
महावती पुरी रम्या मायादेवीविनिर्मिता
महावती ही सुंदर आणि मोठी नगरी मायादेवीने निर्माण केली.
देवकीजठरे जन्मोदयसिंह इति स्मृतः
देवकीच्या पोटी जन्मलेला तू जन्मोदयसिंह म्हणून ओळखला जातोस.
हत्वाग्निवंशजान्भूपान्स्थापयिष्यामि वै कलिम्
अग्निवंशातील राजे मारून मी कलियुग स्थापन करीन.
प्रेतकार्याणि ते कृत्वा भीष्मान्तिकमुपाययुः
त्यांनी मृतकाचे विधी करून भीष्माजवळ गेले.