पुत्रभेदेन तां नारीं मत्वा मायां रुषान्वितः
पुत्रांच्या वेगळेपणामुळे त्याने त्या स्त्रीला माया समजून रागाने भरला.
तदा शनिश्च सावर्णिर्विवस्वतं रुषान्वितम्
तेव्हा शनि आणि सावर्णि, रागाने विवस्वतासमोर उभे राहिले.
कियतो चैव कालेन भग्नभूतौ विवस्वता
काही काळानंतर विवस्वताचा मनोबल खचला.
त्रिवर्षान्ते च सा देवी महाकाली समागता
तीन वर्षांच्या शेवटी, ती देवी महाकाळी प्रकट झाली.
पुनस्तौ च समागम्य युयुधाते विवस्वता
पुन्हा एकत्र येऊन त्यांनी विवस्वताशी युद्ध केले.
तत्र स्थिता प्रिया संज्ञा वडवारूपधरिणी
तेथे प्रिय संज्ञा घोडीच्या रूपात उभी होती.
गत्वा ददर्श भगवान्सज्ञां संबोधकारिणीम्
गेल्यावर, भगवंतांनी संज्ञेला, जी समजूत निर्माण करणारी आहे, पाहिले.
पंचवर्षान्तरे संज्ञा गर्भं तस्माद्दधौ स्वयम्
पाच वर्षांनंतर, संज्ञेने स्वतः त्याच्याकडून गर्भ धारण केला.
पितुर्दुःखं समालोक्य जग्मतू रविमण्डलम् 3.4.18.
वडिलांच्या दुःखाकडे पाहून तो सूर्याच्या मंडळात गेला.
बद्ध्वा तौ स्वपितुः पार्श्वम संप्राप्तौ वडवासुतौ
त्यांना बांधून वडवाच्या मुलांनी आपल्या वडिलांच्या जवळ येऊन उभे राहिले.
संपीड्य ताडयामास लोहदंडैर्भयानकैः
त्याने त्यांना भीतीदायक लोखंडी काठ्यांनी मारले आणि छळले.
आश्विनेयौ समालोक्य वचनं प्राह तौ मुदा एकनाम्ना युवां प्रीतौ नासत्यौ च भविष्यथः
आश्विनांना पाहून तो आनंदाने म्हणाला, "तुम्ही दोघे एकाच नावाने आणि प्रेमाने एकत्र राहाल, आणि नासत्य म्हणून ओळखले जाल."
सोमशक्तिरिडादेवी ज्येष्ठपत्नी भविष्यति
सोमाची शक्ती, इडा देवी, ही मोठी पत्नी होईल.
इडापतिस्स वै नाम द्वितीयः पिंगलापतिः तस्य शान्तिकरो ज्येष्ठो भविष्यति महीतले
इडाचा स्वामी हे नाव धारण करेल, दुसरा पिंगळाचा स्वामी असेल; त्याचा मोठा मुलगा पृथ्वीवर शांतता आणणारा ठरेल.
द्वितीयश्च नृणां राशेः सावर्णिर्भ्रमकारकः
दुसरा, सावर्णी, माणसांमध्ये गोंधळ निर्माण करणारा ठरेल.
जन्मराशिस्थिता देवी तपती ता पकारिणी
जन्मराशीत असलेली देवी तपती ही पिकवणारी आहे.
इति श्रुत्वा वचस्तस्य सुरवैद्यौ बभूवतुः तेषां तु परिहारार्थौ दस्रौ चाश्विनिसंभवौ
त्याचे शब्द ऐकून ते दोघे देवांचे वैद्य झाले; त्यांच्या त्रासावर उपाय म्हणून आश्विनांपासून जन्मलेले दसर प्रकट झाले.
सूत उवाच स्वांशान्महीतले जातौ शूद्रयोन्यां रवेस्तुतौ
सूतेने सांगितले: त्यांच्या अंशांचे जन्म पृथ्वीवर शूद्र कुळात झाले, आणि सूर्याने त्यांची स्तुती केली.
चाण्डालस्य गृहे जातश्छागहंतुरिडापतिः 3.4.18.
इडाचा स्वामी चांडाळाच्या, म्हणजे शेळी मारणाऱ्याच्या घरात जन्मला.
शालिग्रामशिलातुल्यं छागमांसं विचिक्रिये
त्याने शाळिग्राम शिलेसारखे पवित्र मानलेले शेळीचे मांस तयार केले.
स तु सत्यनिधिः पूर्वं ब्रह्मणस्तप आस्थितः राजगेहे करस्तस्मात्सधनस्य लयं गतः
पूर्वी जो सत्याचा खजिना होता आणि ब्रह्माच्या तपात मग्न होता, तो राजाच्या घरी नोकर झाला आणि त्यामुळे त्याचे धन नष्ट झाले.
चर्मकारगृहे जातो द्वितीयः पिंगलापतिः
दुसरा पिंगळाचा स्वामी चर्मकाराच्या घरात जन्मला.
पुरीं काशीं समागम्य कबीरं रामतत्परम्
काशी नगरीत येऊन कबीर रामभक्त झाला.
तयोर्विवादो सभवदहोरात्रं मतान्तरे रामानन्दमुपागम्य तस्य शिष्यत्वमागतः
त्यांचा वाद सभेत दिवस-रात्र चालू राहिला; रामानंदाकडे जाऊन तो त्याचा शिष्य झाला.
इति ते कथितं विप्र सुरांशाश्च यथाभवन्
हे ब्राह्मण, मी तुला सांगितले की देवांचे अंश कसे प्रकट झाले.
शतद्वादशमर्यादो द्वापरस्य समो भुवि
शंभर बारा नियमांची सत्ता पृथ्वीवर द्वापार युगासारखी आहे.
अस्मिन्काले महाभाग लीला भगवता कृता
या काळात, हे महाभाग, भगवानांनी दिव्य लीला केली.
देवीं सरस्वतीं व्यासं ततो जयमुदीरयेत्
देवी सरस्वती, व्यास यांना स्मरावे आणि मग जयाचा उच्चार करावा.
भविष्याख्ये महाकल्पे प्राप्ते वैवस्वतेन्तरे
भविष्य नावाच्या महाकल्पात, वैवस्वत मन्वंतरात जेव्हा काळ येतो,
पांडवैर्निर्जिताः सर्वे कौरवाः युद्धदुर्मदाः
पांडवांनी युद्धात गर्विष्ठ असलेल्या सर्व कौरवांना पराभूत केले.