शिष्यं कृत्वा नृपं तं स योगिरूपो हि भूषणम्
योग्याच्या रूपात त्या राजाला आपला शिष्य करून, त्याला एक शोभा मिळवून दिली.
स वज्रमुकुटो मत्वा तदाज्ञां नगरं गतः
आपल्याला वज्रमुकुट मिळाल्यासारखे समजून, त्या आज्ञेप्रमाणे तो नगरात गेला.
शीघ्रं निवेदयामासुर्दन्तवक्त्रस्तमब्रवीत्
ते लवकर जाऊन कळवले, आणि दंतवक्त्राने त्याच्याशी बोलले.
जटिलः प्राह भो राजन्श्मशाने मद्गुरुः स्थितः
जटाधारी म्हणाला, 'राजा, माझे गुरु स्मशानात आहेत.'
इति श्रुत्वा स नृपतिस्तूर्णमाहूय तद्गुरुम्
हे ऐकून, राजाने ताबडतोब त्या गुरूंना बोलावले.
स्मशाने संधितं मंत्रं मया योगिस्वरूपिणा
स्मशानात, योग्याच्या रूपात मी तो मंत्र स्थिर केला.
वामजानुनि शूलेन तया दत्तं हि भूषणम्
डाव्या गुडघ्यावर त्रिशूळ ठेवून, तिने तो दागिना दिला.
स वज्रमुकुटस्तां तु गृहीत्वा गृहमाययौ
वज्रमुकुट घालून, त्याने तो दागिना घेतला आणि घरी परतला.
कस्मै पापं महत्प्राप्तं चतुर्णा मे वदाधुना सूत उवाच इति श्रुत्वा वचस्तस्य विक्रमो नाम भूपतिः
या चौघांपैकी कोणावर मोठे पाप आले आहे, ते मला आता सांग. सूत म्हणाले: हे ऐकून, विक्रम नावाचा राजा—
विहस्य भार्गवं प्राह प्राप्तं पापं हि भूपतेः 3.2.1.
हसत, त्याने भार्गवाला सांगितले, 'राजावरच पाप आले आहे.'
भूप पुत्रेणार्थसिद्धं कृतं तस्माच्च भूपतेः
राजाच्या मुलाने आपले काम साध्य केले, आणि त्यामुळे ते राजाकडून घडले.
रजोवतीं सुतां दृष्ट्वा न विवाहेत यो नरः
राजोवती या कन्येला पाहून जो पुरुष तिला लग्नासाठी निवडत नाही—
गांधर्वं च विवाहं वै कामिन्या च कृतं यया
आणि तिने इच्छेने गंधर्व विवाह केला.
अदृष्टदोषां यः कन्यां विवेकेन विना त्यजेत्
ज्याला कुठलाही दोष दिसत नाही अशा कन्येला, विवेक न ठेवता जो सोडतो—
इति श्रुत्वा? स वैतालो धर्मगाथां नृपेरिताम्
हे ऐकून, वेताळाने राजाच्या सांगण्यावरून धर्माची गाथा म्हटली.
इति श्रीभविष्ये महापुराणे प्रतिसर्गपर्वणि चतुर्युगखण्डापरपर्याये नाम प्रथमोऽध्यायः
श्रीभविष्य महापुराणाच्या प्रतिसर्ग पर्वातील चतुर्युगखंड अपरपर्याय नावाच्या पहिल्या अध्यायात असे सांगितले आहे.
द्विजवर्यः स वैतालो वचः प्राह प्रसन्नधीः
श्रेष्ठ द्विज वेताळाने प्रसन्न मनाने ही वचने सांगितली.
एकदा यमुनातीरे धर्मस्थलपुरी शुभा
एकदा यमुनाकाठी धर्मस्थळ नावाचे पवित्र नगर होते.
गुणाधिपो महीपालस्तत्र राज्यं चकार वै
गुणांचा अधिपती असा तो राजा तिथे आपल्या राज्यावर राज्य करत होता.
तस्य पत्नी सुशीला च पतिव्रतपरायणा
त्याची पत्नी सुशीला ही अत्यंत सुसंस्कृत आणि पतीपरायण होती.
तस्यानुजा मधुमती शीलरूपगुणान्विता
त्याची लहान बहीण मधुमती ही शील, रूप आणि गुणांनी युक्त होती.
भ्राता? बभ्राम तौ सर्वं चिनुतश्च सुतावरम्
तिचा भाऊ सर्वत्र फिरून तिला योग्य असा वर शोधत होता.
पठनार्थे तु काश्यां वै सत्त्वशीलः स्वयं गतः
पढाईसाठी सत्त्वशील स्वतः काशीत गेला.
वामनो नाम विख्यातो रूपशीलवयोवृतः
वामन नावाचा एक प्रसिद्ध पुरुष होता, जो रूप, शील आणि योग्य वयाने ओळखला जात असे.
भोजनं छादनं पानं स्वप्नं त्यक्त्वा च विह्वला
ती दुःखाने व्याकुळ होऊन जेवण, वस्त्र, पाणी आणि झोप सगळं विसरली.
दृष्ट्वा सुशीला तं बाला वामनं ब्राह्मणं तथा 3.2.2.
सुशीला या तरुणीने त्या ब्राह्मण वामनाला पाहिले.
हरिशर्मा प्रयोगे च द्विजं दृष्ट्वा त्रिविक्रमम्
हरिशर्म्याने विधीमध्ये त्रिविक्रम नावाच्या ब्राह्मणाला पाहिले.
सत्यशीलस्तु काश्यां वै गुरुपुत्रं च केशवम्
सत्यशील काशीत होता आणि केशव हा गुरुपुत्र होता.
माघकृष्णत्रयोदश्यां भृगौ लग्नं शुभं स्मृतम्
माघ महिन्यातील कृष्ण पक्षातील त्रयोदशीला शुभ असा भृगू योग आठवला गेला.
तस्मिन्काले तु सा कन्या भुजगेनैव दंशिता
त्या वेळी त्या कन्येला सापाने दंश केला.