श्रुत्वा च दुःखितो ब्रह्मा सप्तर्षीन्प्राह लोकगान्
हे ऐकून ब्रह्मा दुःखी झाला आणि त्याने सप्तर्षी आणि लोकांना सांगितले.
इति श्रुत्वा मरीचिस्तु वशिष्ठादिभिरन्वितः ४३ मृगव्याधस्तु तान्दृष्ट्वा धनुर्बाणधरो बली
हे ऐकून, वसिष्ठांसह मरीचि गेला; आणि तो बलवान शिकारी, धनुष्यबाण घेऊन, त्यांना पाहतो.
मरीचाद्या विहस्याहुः किमर्थं हंतुमुद्यतः
मारीची आणि इतरांनी हसून विचारलं, "तुम्ही मारायला का निघालात?"
इत्युक्तस्तान्द्विजः प्राह कुलार्थं चात्मनो हिते
त्यावर त्या द्विजानें उत्तर दिलं, "कुळासाठी आणि स्वतःच्या भल्यासाठी."
श्रुत्वा तमाहुस्ते विप्रा गच्छ शीघ्रं धनुर्धर
हे ऐकून त्या ब्राह्मणांनी म्हटलं, "बाणधारी, पटकन जा!"
इति श्रुत्वा तु घोरात्मा तेषां दृष्ट्या सुनिर्मलः
हे ऐकल्यावर तो भयंकर मनाचा माणूस त्यांच्या नजरेत अगदी निर्मळ झाला.
तत्पापकं भवद्भिश्च ग्रहणीयं धनं यथा
ते पापी धन तुम्ही सगळ्यांनी योग्य रीतीनं जप्त करावं.
साक्षीयं भूमिरचला साक्षी सूर्योऽयमुत्तमः 3.4.10.
ही स्थिर पृथ्वी साक्ष आहे, आणि हा तेजस्वी सूर्यही साक्ष आहे.
यथा पापं क्षयं याति तथा माज्ञातुमर्हथ
जसं पाप नष्ट होतं, तसं तुम्ही समजून घ्या.
राम नाम हि तज्ज्ञेयं सर्वाघौघविनाशनम्
"राम" हे नाव सर्व पापांच्या प्रवाहाचा नाश करणारं आहे, हे जाणून ठेवा.
इत्युक्त्वा ते गता विप्रास्तीर्थात्तीर्थान्तरं प्रति
असं म्हणून ते ब्राह्मण एक तीर्थ सोडून दुसऱ्या तीर्थाकडे गेले.
जपप्रभावादभवद्वनमुत्पलसंकुलम्
जपाच्या प्रभावानं ते जंगल कमळांनी भरून गेलं.
ततः सप्तर्षयः प्राप्ता वल्मीकात्तं निराकृतम्
मग सप्तर्षी आले, आणि त्यांनी त्याला वालुकामय घरट्यातून बाहेर काढलं.
वल्मीकान्निस्सृतो यस्मात्तस्माद्वाल्मीकिरुत्तमम्
तो वालुकामय घरट्यातून बाहेर आला म्हणून त्याला उत्तम वाल्मीकि म्हणतात.
एवमुक्त्वा ययुर्लोकं स तु रामायणं मुनिः
असं सांगून ते आपापल्या लोकांकडे गेले, आणि त्या ऋषीनं रामायण रचलं.
चकार निर्मलं पद्यैः सर्वाघौघविनाशनम्
त्यांनी त्या काव्याला अशा ओव्यांनी निर्मळ केलं, ज्या सर्व पापांच्या प्रवाहाचा नाश करतात.
अद्यापि संस्थितः स्वामी मृगव्याधः सनातनः
आजही तो स्वामी, सनातन मृगव्याध, तिथेच आहे.
वैवस्वतेऽन्तरे प्राप्ते चाद्ये सत्ययुगे शुभे 3.4.10.
वैवस्वत काळ आला आणि या शुभ सत्ययुगातही,
तदा सरस्वती देवी नदी भूत्वा समागता
तेव्हा सरस्वती देवी नदी रूपानं एकत्र आली.
बाहुभ्यां क्षत्रियं चैव चोरुभ्यां वैश्यमुत्तमम्
तिने आपल्या हातांनी क्षत्रियाला आणि आपल्या मांड्यांनी श्रेष्ठ वैश्याला उचललं.
द्विजराजस्तथा सोमश्चंद्रमा नामतो द्विजः
द्विजांचा राजा, सोम, ज्याला चंद्रमा असेही म्हणतात, हा ब्राह्मण होता.
कश्यपो हि द्वितीयोऽसौ मरीचिस्तु ततोऽभवत्
दुसरा कश्यप होता आणि त्याच्यापासून मरीचि जन्मला.
लोकान्धरति यो द्रव्यैः स तु धर्मो हि नामतः
जो संपत्तीने सर्व लोकांचे पालन करतो, त्याला धर्म असे नाव आहे.
लोकान्दक्षति यः कृत्यैः स तु दक्षः प्रजापतिः
जो कृतीने लोकांचे रक्षण करतो, तो दक्ष प्रजापती आहे.
वर्णधर्मेण ते सर्वे वर्णात्मानश्च वै क्रमात् विष्णु मायाप्रभावेन कलाभूताः स्थिता भुवि
ते सर्वजण आपापल्या वर्णधर्मामुळे वर्णस्वरूप झाले आणि विष्णूच्या मायेमुळे पृथ्वीवर अंशरूपाने प्रकट झाले.
तदा तु भगवान्ब्रह्मा सोमायाश्विनिमण्डलम्
तेव्हा भगवंत ब्रह्मदेवाने सोम आणि अश्विन यांचा मंडळ निर्माण केला.
कश्यपायादितिगणं क्षत्ररूपं त्रयोदशम्
कश्यपासाठी आदित्यांचा समूह आणि तेरावा क्षत्रियस्वरूप निर्माण केला.
नानाविधानि सृष्टानि चासन्वैवस्वतेऽन्तरे 3.4.10.
वैवस्वत मन्वंतरात अनेक प्रकारची सृष्टी निर्माण झाली.
तत्र वासं स्वयं दक्षः कृतवान्यज्ञतत्परः
तेथे दक्ष स्वतः यज्ञात मन लावून राहू लागला.
भूतनाथो महादेवो न ननाम कदाचन
भूतांचा स्वामी महादेव कधीच कोणाला वाकला नाही.