इति श्रुत्वा तथा कृत्वा डिंडिमध्वनिना पुरे
हे ऐकून आणि तसेच करून, शहरात ढोलांचा आवाज घुमला.
अक्रीतं यस्य वै वस्तु हाटेऽस्मिन्वैश्यकोविदैः
या बाजारात कुशल व्यापाऱ्यांनी जी वस्तू न विकलेली राहिली—
इति श्रुत्वा शूद्रजनाश्चक्रुर्नानाविधं वसु
हे ऐकून, शूद्र लोकांनी वेगवेगळ्या प्रकारचे धन आणले.
एकदा लोहकारश्च दारिद्रं लोहरूपिणम्
एकदा, लोहार जो गरीब होता आणि लोखंडाच्या स्वरूपात होता—
अक्रीतं पुरुषं राजा ज्ञात्वा लोहदरिद्रकम् कोशागारे तदा राज्ञा स्थापितोभूद्दरिद्रकः
राजाने, जो लोखंडात गरीब आणि न विकलेला मनुष्य होता, त्याला ओळखून, त्या गरीबाला राजकोषात ठेवले.
निशीथे तम उद्भूते कर्म धर्मश्च मा तथा
मध्यरात्री, अंधार पसरल्यावर, धर्म आणि कर्तव्याबद्दल असे वागू नकोस.
तत्पश्चात्सत्यपुरुषो राजानमिदमब्रवीत् कर्मणा रहितो धर्मो भूतले न स्थिरो भवेत्
नंतर त्या सत्यप्रिय पुरुषाने राजाला असे सांगितले, "कर्मांशिवाय धर्म पृथ्वीवर टिकू शकत नाही."
धर्मेण रहिता लक्ष्मीर्न शोभेत कदाचन
धर्माशिवाय लक्ष्मी कधीच शोभून दिसत नाही.
इत्युक्त्वा गन्तुमिच्छंतं गृहीत्वा करयोर्नृपः
असे म्हणून, तो निघू लागला तेव्हा राजाने त्याचा हात धरला.
न त्याज्यो हि मया देव भवान्किङ्गन्तुमर्हति 3.4.8.
"देवा, मी तुम्हाला कधीच सोडू शकत नाही; तुम्ही का जायचे ठरवत आहात?"
तत्पश्चाच्च स्वयं लक्ष्मीस्तद्गेहे गंतुमुद्यता
यानंतर लक्ष्मी स्वतः त्याच्या घरी जाण्यास सज्ज झाली.
अचला भव भो मातस्तर्हि मन्मदिरं व्रज
"आई, मग इथेच स्थिर राहा, किंवा मग त्या मदमस्ताकडे जा."
पुरोधसं तं गणकं समाहूय नृपोत्तमः
राजांनी त्या पुरोहित गणकाला बोलावून घेतले.
पुत्रजन्मनि काले तु संप्राप्तं तेन वै धनम्
पुत्र जन्मला तेव्हा त्याला संपत्ती मिळाली.
पूषा नाम ततो जातं मार्गशीर्षे शुभे दिने
मग मार्गशीर्ष महिन्यात शुभ दिवशी पूषा नावाचा मुलगा जन्माला आला.
सूर्ये तु मोक्षमगमद्देवदेवप्रसादतः
देवाधिदेवांच्या कृपेने त्याने सूर्यलोकात मोक्ष प्राप्त केला.
पूषा नाम वचो देवानुवाच मधुरस्वरम्
पूषा नावाच्या त्या मुलाने देवांशी गोड स्वरात बोलले.
उज्जयिन्यामहं देवा यास्ये रुद्रपशोर्गृहे
"देवांनो, मी उज्जयिनीला, रुद्रपशूच्या घरी जाईन."
इत्युक्त्वा भगवान्पूषा पुत्रो जातो द्विजस्य वै
असे म्हणून, भगवंत पूषा त्या द्विजाचा पुत्र म्हणून जन्माला आला.
जातमात्रं च तं पुत्रं पिता काष्ठकटाहके 3.4.8.
तो मुलगा जन्मताच वडिलांनी त्याला लाकडी परातीमध्ये ठेवले.
समुद्रमगमत्पुत्रो राक्षसीभिश्च रक्षितः
तो मुलगा राक्षसींच्या संरक्षणाखाली समुद्रापर्यंत पोहोचला.
जातकं फलितं चैव मूकप्रश्नं तथादितः
जन्मपत्रिकेतील भविष्य खरे ठरले आणि मूक प्रश्नाची सुरुवात झाली.
भक्तराज नमस्तुभ्यं विभीषण हरि प्रिय
भक्तराज विभीषण, हरिप्रिय, तुला नमस्कार.
इति श्रुत्वा च स नृपो वैष्णवं द्विजमुत्तमम्
हे ऐकून, राजाने त्या श्रेष्ठ वैष्णव ब्राह्मणाचा सन्मान केला.
म्लेच्छैर्विनाशितं यत्तु वेदांगं ज्योतिषां गतिः
म्लेच्छांनी वेदाचे अंग असलेल्या ज्योतिषशास्त्राचा मार्ग नष्ट केला आहे.
सूत उवाच प्रयागे तु पुनर्देवानुवाच वचसां पतिः
सूतेने सांगितले: प्रयाग येथे वाणीचा अधिपती देवांना पुन्हा संबोधून बोलला.
प्रतिष्ठानपुरे रम्ये सूर्यो जातो हराज्ञया
सुंदर प्रतिष्ठान नगरीत हराच्या आज्ञेने सूर्याचा जन्म झाला.
त्रेतान्ते सिंहलद्वीपे परीक्षितनृपोऽभवत्
त्रेतायुगाच्या शेवटी सिंहलद्वीपावर परीक्षित राजा प्रकट झाला.
कन्या भानुमती तस्य सूर्यव्रतपरायणा
त्याची कन्या भानुमती सूर्यव्रताला समर्पित होती.
तया कृतं शुभं भक्ष्यं मध्याह्ने भुक्तवान्प्रभुः
तिने तयार केलेले शुभ अन्न प्रभूंनी मध्यान्ही ग्रहण केले.