माधवस्य द्विजस्यैव तनयः स भविष्यति 3.4.8.
तो ब्राह्मण माधवाचा पुत्र असेल.
स्वांगात्तु तेज उत्पाद्य वृंदावनमप्रे(पे?)षयत्
त्याने आपल्या देहातून तेज निर्माण करून ते वृंदावनात पाठवले.
विमुखान्मधुरालापैर्वशीकृत्य समन्ततः ॥ तेभ्यश्च वैष्णवीं शक्तिं प्रददौ भुक्तिमुक्तिदाम् । मध्वाचार्य इति ख्यातः प्रसिद्धोऽभून्महीतले
त्याने सर्वत्र मधुर बोलून उदास मनांना आकर्षित केले आणि त्यांना वैष्णव शक्ती दिली, ज्यामुळे भोग आणि मुक्ती दोन्ही मिळाली; तो पृथ्वीवर माध्वाचार्य म्हणून प्रसिद्ध झाला.
जीव उवाच द्वापरे च द्विजश्रेष्ठो मेघशर्मा बभूव ह
जीव म्हणाला: द्वापारयुगातही मेघशर्मा नावाचा एक श्रेष्ठ ब्राह्मण होता.
कृषिकृत्यपरो नित्यं तद्धनैश्च दशांशकैः
तो नेहमी शेतीच्या कामात मग्न असे आणि आपल्या संपत्तीपैकी दहावा भाग दान देत असे.
एकदा पञ्चवर्षाब्दे शन्तनौ च महीपतौ
एकदा, तो पाच वर्षांचा असताना, शंतनू राजा होता.
क्रोशमात्रं हि तत्क्षेत्रं पर्जन्येनैव सेचितम्
त्या शेताचं माप एक क्रोश होतं आणि ते फक्त पावसाच्या पाण्यानंच ओलं झालं होतं.
मेघशर्मा तदा तत्र धनधान्ययुतोऽभवत्। अन्ये तु पीडिता लोका राजानं शरण ययुः
त्या वेळी मेघशर्मा तिथं धनधान्यानं समृद्ध झाला; पण इतर लोक त्रासलेले होते आणि त्यांनी राजाकडे आसरा मागितला.
तदा तु दुःखितो राजा मेघशर्माणमाह्वयत्
तेव्हा राजा दुःखी झाला आणि त्यानं मेघशर्माला बोलावलं.
अनावृष्टिर्यथा न स्यात्तथा विप्र समादिश
हे ब्राह्मण, दुष्काळ होऊ नये म्हणून मला मार्गदर्शन कर.
इत्येवंवादिनं भूपं मेघशर्मा वचोऽब्रवीत् 3.4.8.
राजानं असं म्हटल्यावर मेघशर्मानं त्याला उत्तर दिलं.
द्वादशैव समाहूय लक्षमात्रं रवेः स्वयम् सूर्यमन्त्राहुतीर्वह्नौ तद्दशांशं हि तद्द्विजैः
बारा ब्राह्मणांना बोलावून, सूर्यदेवासाठी एक लक्ष आहुती देण्यास सांगावं आणि त्या आहुतींचा दहावा भाग ब्राह्मणांनी सूर्यमंत्रांनी अग्नीत अर्पण करावा.
कारयित्वा विधानेन कृतकृत्यः सुखी भव
हे सर्व योग्य पद्धतीनं करून, आपलं कार्य पूर्ण करून सुखी हो.
प्रसन्नस्तु तदा सूर्यः पर्जन्यात्मा समन्ततः
मग सर्व दिशांना पर्जन्यस्वरूप सूर्यदेव प्रसन्न झाले.
शन्तनुस्तु तदा राजा सूर्यव्रतपरायणः
मग राजा शांतनू सूर्यव्रताला समर्पित झाला.
यं यं करेण स्पृशति वृद्धो भवति वै युवा
तो ज्या कुणाला हात लावतो, तो वृद्ध माणूसही पुन्हा तरुण होतो.
स वै पंचशतायुश्च निर्जरो निरुपद्रवः लक्षाब्द भुवमासाद्य ब्रह्मलोकं गमिष्यति
तो पाचशे वर्षे वयाचा होतो, त्याला वार्धक्य व त्रास लागत नाही; लक्ष वर्षे पृथ्वीवर राहून तो ब्रह्मलोकात जातो.
इत्येवंवादिनं जीवं पर्जन्यो भगवान्रविः
अशा प्रकारे ज्याला हे सांगितलं जातं, त्याला पर्जन्यस्वरूप भगवंत सूर्य हे फळ देतात.
मुरा नाह प्रसन्नात्मा म्लेच्छराज्ये कलौ युगे
मुरानं सांगितलं: कलियुगात, म्लेच्छांच्या राज्यात, जो शुद्ध मनाचा असेल—
श्रीधरो नाम विख्यातः पुत्रोभूद्वेदशर्मणः
वेदशर्माला श्रीधर नावाचा प्रसिद्ध असा मुलगा झाला.
श्रीमद्भागवतं शास्त्रं समालोक्य विशारदः श्रीमद्भागवतं शास्त्रं पुराणोपरि तत्कृतम् ।। 3.4.8.
तो श्रीमद्भागवत शास्त्र पारखून, पुराणांवर आधार घेत श्रीमद्भागवत शास्त्राची रचना करणारा होता.
वेदशास्त्रपरो नित्यं देवतातिथिपूजकः
तो नेहमी वेदशास्त्रांमध्ये रमणारा आणि देव व अतिथी यांची पूजा करणारा होता.
सत्यवादी महासाधुः स्तेयहिंसाविवर्जितः
तो नेहमी सत्य बोलणारा, महान साधू, चोरी व हिंसा यांपासून दूर राहणारा होता.
एकदा पथि भिक्षार्थं गच्छतस्तस्य भूपतेः
एकदा तो भिक्षा मागण्यासाठी रस्त्यानं जात असताना, हे राजनं—
बभूव वाटिकां कृत्वा कलिर्दानमनोहराम्
कलिने एक सुंदर बाग तयार केला, जो दानासाठी मनाला आनंद देणारा होता.
ममेयं वाटिका रम्या तत्र गच्छ सुखी भव
ही रम्य बाग माझी आहे; तिथे जा आणि आनंदी रहा.
कलिस्तु वाटिकामध्ये गत्वा रम्यफलानि च
कलि त्या बागेत गेला आणि तिथली सुंदर फळे आस्वादली.
प्रांजलिः प्रणतो भूत्वा प्रांशुशर्माणमब्रवीत्
हात जोडून आणि डोके वाकवून, त्याने प्रांशुशर्मा यांना बोलले.
इत्युक्तः स तु तं प्राह विहस्य मधुर स्वरम् कलिः प्राप्तः स्मृतः प्राज्ञैस्तस्माद्गृह्णाम्यहं न हि
हे ऐकून, तो हसला आणि गोड आवाजात म्हणाला: 'कलि आला आहे, हे ज्ञानी लोकांना माहीत आहे; म्हणून मी स्वीकारत नाही.'
यदि दत्तं फलं भक्त्या त्वयाद्य द्विजसेविना शालग्रामः स्वयं ब्रह्म सच्चिदानन्दविग्रहः
आज जर तू भक्तीने द्विजांची सेवा करणाऱ्याला फळ दिले असेल, तर शाळग्राम हेच सत्य, चैतन्य आणि आनंदाचा मूर्तिमंत ब्रह्म आहे.