ऋषिरूपधरश्चासीज्जयंत्या भार्यया सह
त्याने ऋषीचे रूप घेतले आणि जयंती या पत्नीबरोबर राहिला.
दधार मनसा देवी जयन्ती पतिदेवता
जयंती देवी, पतीला देव मानणारी, तिने मनाने त्याला धारण केले.
अथ सर्वगुणोपेते काले परमशोभने
नंतर सर्व गुणांनी युक्त, अत्यंत शुभ काळ आला.
कृत्तिकाभे महारम्ये उच्चस्थे ग्रहपं चक्रे
कृत्तिकेसारख्या सुंदर नक्षत्रात, सर्व ग्रह उच्च स्थानावर असताना,
जयन्त्यां जयरूपिण्यां जजान जगदीश्वरः
जयंती, जी विजयाचे रूप होती, तिच्या पोटी जगाचा ईश्वर जन्माला आला.
विरिञ्चिरेकदा तस्मिन्निम्बार्कस्याश्रमे शुभे 3.4.7.
एकदा शुभ निम्बार्काच्या आश्रमात विरिंची म्हणजे ब्रह्मा उपस्थित होता.
यावत्सूर्यः स्थितो व्योम्नि तावन्मां भोजय द्विज
जोपर्यंत सूर्य आकाशात आहे, तोपर्यंत, हे द्विजा, मला जेवू घाल.
तदा तु भगवान्सूर्यो ह्यस्ताचलमुपागतः
तेव्हा भगवान सूर्य पश्चिम पर्वताकडे गेला.
स्थापितं तेजसा स्वेन तेजस्तत्त्वं सुदर्शनम्
त्याने आपल्या तेजाने तेजाचा खरा अर्थ असलेले सुदर्शन स्थापन केले.
भिक्षुवेषधरं बालं मुनिं सूर्यमिवापरम्
भिक्षुकाचा वेश घातलेला एक बालमुनि, दुसऱ्या सूर्याप्रमाणे तेजस्वी दिसला.
उवाच वचनं रम्यं साधु साध्विति पूजयन्
त्याने गोड शब्द बोलून, 'साधू, साधू' असे म्हणत त्याचा सन्मान केला.
पुरा त्रेतायुगे शक्र शक्रशर्मा द्विजो ह्यभूत् । अयोध्यायां महाभागो देवपूजनतत्परः
पूर्वी त्रेतायुगात, अयोध्येत शक्रशर्मा नावाचा एक भाग्यवान ब्राह्मण देवांची पूजा करत असे.
अश्विनौ च तथा रुद्वान्वसून्सूर्यान्पृथक्पृथक् हव्यैश्च तर्पयामास देवाँस्तान्प्रत्यहं द्विजः
त्याने अश्विनी, रुद्र, वसु आणि सूर्य यांना वेगवेगळ्या नैवेद्याने तृप्त केले; तो ब्राह्मण रोज देवांची पूजा करत असे.
तद्भावतस्त्रयस्त्रिंशद्देवाः क्षुद्रगणैर्युताः
त्याच्या भक्तीमुळे त्र्यस्त्रींशत देव आणि इतर लहान देवगण त्याच्याभोवती होते.
दशवर्षसहस्राणि निर्जरो निरुपद्रवः
दहा हजार वर्षे तो वृद्धत्व आणि कोणत्याही त्रासाशिवाय राहिला.
लक्षाब्दं मण्डले तस्मिन्नधिकारः कृतस्ततः
त्या लोकात त्याला एक लाख वर्षे अधिकार मिळाला.
अष्टवर्षसहस्राणि दिव्यानि पदमुत्तमम्
त्याने आठ हजार दिव्य वर्षे सर्वोच्च स्थान मिळवले.
इति श्रुत्वा तु वचनं महेन्द्रः सुरसंयुतः
हे शब्द ऐकून, महेंद्र देवांबरोबर आनंदित झाला.
आषाढपूर्णिमायां च स देवो जगतीतले
आषाढ पौर्णिमेला तो देव पृथ्वीवर अवतरला.
वृन्दावने महारम्ये जनयिष्ये कलौ भये
सुंदर वृंदावनात, कलियुगाच्या भीतीच्या काळात मी जन्म घेईन.
माधवस्य द्विजस्यैव तनयः स भविष्यति 3.4.8.
तो ब्राह्मण माधवाचा पुत्र असेल.
स्वांगात्तु तेज उत्पाद्य वृंदावनमप्रे(पे?)षयत्
त्याने आपल्या देहातून तेज निर्माण करून ते वृंदावनात पाठवले.
विमुखान्मधुरालापैर्वशीकृत्य समन्ततः ॥ तेभ्यश्च वैष्णवीं शक्तिं प्रददौ भुक्तिमुक्तिदाम् । मध्वाचार्य इति ख्यातः प्रसिद्धोऽभून्महीतले
त्याने सर्वत्र मधुर बोलून उदास मनांना आकर्षित केले आणि त्यांना वैष्णव शक्ती दिली, ज्यामुळे भोग आणि मुक्ती दोन्ही मिळाली; तो पृथ्वीवर माध्वाचार्य म्हणून प्रसिद्ध झाला.
जीव उवाच द्वापरे च द्विजश्रेष्ठो मेघशर्मा बभूव ह
जीव म्हणाला: द्वापारयुगातही मेघशर्मा नावाचा एक श्रेष्ठ ब्राह्मण होता.
कृषिकृत्यपरो नित्यं तद्धनैश्च दशांशकैः
तो नेहमी शेतीच्या कामात मग्न असे आणि आपल्या संपत्तीपैकी दहावा भाग दान देत असे.
एकदा पञ्चवर्षाब्दे शन्तनौ च महीपतौ
एकदा, तो पाच वर्षांचा असताना, शंतनू राजा होता.
क्रोशमात्रं हि तत्क्षेत्रं पर्जन्येनैव सेचितम्
त्या शेताचं माप एक क्रोश होतं आणि ते फक्त पावसाच्या पाण्यानंच ओलं झालं होतं.
मेघशर्मा तदा तत्र धनधान्ययुतोऽभवत्। अन्ये तु पीडिता लोका राजानं शरण ययुः
त्या वेळी मेघशर्मा तिथं धनधान्यानं समृद्ध झाला; पण इतर लोक त्रासलेले होते आणि त्यांनी राजाकडे आसरा मागितला.
तदा तु दुःखितो राजा मेघशर्माणमाह्वयत्
तेव्हा राजा दुःखी झाला आणि त्यानं मेघशर्माला बोलावलं.
अनावृष्टिर्यथा न स्यात्तथा विप्र समादिश
हे ब्राह्मण, दुष्काळ होऊ नये म्हणून मला मार्गदर्शन कर.