स्थिता द्वीपेषु वै नाना मनुजा वेदतत्पराः
नाना प्रकारचे वेदांना समर्पित लोक द्वीपांवर राहत होते.
अष्टषष्टिसहस्राणां वर्षाणां मुनिसत्तम
हे उत्तम ऋषी, अठ्ठावन्न हजार वर्षे,
षष्टिवर्षसहस्राणि द्वीपराज्यमचीकरत्
साठ हजार वर्षे त्यांनी द्वीपांवर राज्य केलं.
तत्पश्चाद्भारते वर्षे म्लेच्छया कलिराययौ
त्याच्या नंतर भारत देशात म्लेच्छांच्या माध्यमातून कलियुग आलं.
भयभीतस्त्वराविष्टो गन्धर्वाणां यशस्करः
भयामुळे आणि घाईने, त्याने गंधर्वांना कीर्ती मिळवून दिली.
ततो वर्षशताब्दांते संतुष्टो रविरागतः
मग शंभर वर्षांच्या शेवटी, संतुष्ट सूर्य आला.
चतुर्वर्षसहस्राणि चतुर्वर्षशतानि च
चार हजार वर्षे आणि चारशे वर्षे,
संपन्नं भारतं वर्षं तदा जातं समंततः । ।।। 3.4.3.
त्या वेळी भारत देश सर्वत्र समृद्ध झाला.
सहस्राब्दकलौ प्राप्ते महेन्द्रो देवराट् स्वयम्
कलियुगातील हजार वर्षे पूर्ण झाल्यावर, महेंद्र हा देवांचा राजा स्वतः आला.
आर्यावती देवशक्तिस्तत्करं चाग्रहीन्मुदा
आर्यावती ही देवशक्ती आनंदाने त्याचा हात धरून उभी राहिली.
मिश्रदेशोद्भवान्म्लेच्छान्वशीकृत्यायुतं मुदा
मिश्र देशातून जन्मलेले दहा हजार म्लेच्छांना आनंदाने वश केले,
नष्टायां सप्तपुर्यां च ब्रह्मावर्तं महोत्तमम्
सात नगरांचा नाश झाल्यावर, उत्तम ब्रह्मावर्त देश,
स्वपुत्रं शुक्लमाहूय द्विजश्रेष्ठं तपोधनम्
त्याने आपल्या शुक्ल नावाच्या पुत्राला, जो श्रेष्ठ ब्राह्मण आणि तपस्वी होता, बोलावले,
नवपुत्राँस्तथा शिष्यान्मनुधर्मं सनातनम्
तसेच आपल्या नव पुत्रांना आणि शिष्यांना, आणि मनुचा सनातन धर्म सांगितला.
शुक्लोपि रैवतं प्राप्य सच्चिदानंदविग्रहम्
शुक्ल देखील सच्चिदानंद रूप असलेल्या रैवताकडे गेला,
तदा प्रसन्नो भगवान्द्वार कानायको बली
तेव्हा द्वारकेचा बलवान नायक, भगवान प्रसन्न झाला.
द्वारकां दर्शयामास दिव्यशोभासमन्विताम्
त्याने दिव्य तेजाने युक्त अशी द्वारका दाखवली.
अग्निद्वारेण प्रययौ स शुक्लोऽर्बुदपर्वते 3.4.3.
शुक्ल अग्निद्वाराने जाऊन अर्बुद पर्वतावर पोहोचला.
द्वारकां कारयामास हरेश्च कृपया हि सः
हरीच्या कृपेने त्याने द्वारका वसवली.
पश्चिमे भारते वर्षे दशाब्दं कृतवान्पदम्
भारतातील पश्चिम भागात त्याने दहा वर्षे आपले स्थान ठेवले.
विंशदब्दं कृतं राज्यं जयसेनस्ततोऽभवत्
त्याने वीस वर्षे राज्य केले, आणि नंतर जयसेन राजा झाला.
शतार्धाब्दं कृतं राज्यं मिथुनं तस्य चाभवत्
त्याने पन्नास वर्षे राज्य केले आणि त्याला एक पुत्र झाला.
विसेनश्च ददौ प्रीत्या राष्ट्रं पुत्राय चोत्तमम्
विसेनाने प्रेमाने आपल्या पुत्राला उत्तम राज्य दिले.
सिंधुकूले कृतं राज्यं त्यक्त्वा तत्पैतृकं पदम्
सिंधूच्या काठी राज्य करून, त्याने ते वडिलोपार्जित स्थान सोडले.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं राज्ञा वै सिंधुवर्मणा
राजा सिंधुवर्म्याने वडिलांप्रमाणेच राज्य केले.
श्रीपतिस्तस्य तनयो गौतमान्वयसंभवाम्
त्याचा पुत्र श्रीपति, गौतम वंशात जन्मलेला होता.
पुलिन्दान्यवनाञ्जित्वा तत्र देशमकारयत्
त्याने पुलिंद आणि यवनांचा पराभव करून तिथे देश वसवला.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं भुजवर्मा ततोऽभवत् ।। 3.4.3.
नंतर भुजवर्म्याने वडिलांप्रमाणेच राज्य केले.
भुजदेशस्ततो जातः प्रसिद्धोऽभून्महीतले
त्या ठिकाणाहून भुजांचं प्रदेश निर्माण झाला आणि तो पृथ्वीवर प्रसिद्ध झाला.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं चित्रवर्मा सुतोऽभवत्
चित्रवर्मा हा त्याचा मुलगा वडिलांप्रमाणेच राज्य चालवत होता.