निराहारो यतिर्भूत्वा मृतः स्वर्गपुरं ययौ
त्याने संयमी होऊन उपवास केला आणि मृत्यूनंतर तो स्वर्गात गेला.
सप्ताहोरात्रमात्रेण म्लेच्छराजवशं गतः
सात दिवस आणि रात्रींच्या आतच तो परकीय राजाच्या ताब्यात गेला.
तदा म्लेच्छस्सहोड्डीनो निर्बंधनमथाकरोत् क्षुरप्रेण च बाणेन हत्वा वह्नौ ददाह वै
मग त्या सहोडी नावाच्या परकीयाने कोणतीही भीती न बाळगता त्याला धारदार वस्त्राने आणि बाणाने ठार मारले आणि नंतर त्याचे शरीर जाळले.
विद्युन्मालां स च म्लेच्छो गृहीत्वा च धनं बहु
त्या परकीयाने वीजेसारखी माळ आणि पुष्कळ धन घेतले.
सूर्यचंद्रान्वयाख्यानं तन्मया कथितं तव
सूर्य आणि चंद्र यांच्या वंशाची कथा मी तुला सांगितली आहे.
विशालायां पुनर्गत्वा वैतालेन विनिर्मितम्
पुन्हा विशालामध्ये परत जाऊन, वैतालाने ती रचना केली.
तन्मया कथितं सर्वं हृषीकोत्तमपुण्यदम्
हे सर्व मी सांगितले आहे, जे हृषिकाला मोठे पुण्य देणारे आहे.
नैमिषारण्यमासाद्य श्रावयिष्यति वै कथाम्
नैमिषारण्यात पोहोचल्यावर तो खरोखरच ही कथा सांगेल.
तानि चोपपुराणानि भविष्यंति कलौ युगे
ती उपपुराणे कलियुगात निर्माण होतील.
सारभूतश्च कथितं इतिहाससमुच्चयः
मूळ सार आणि इतिहासांचा संग्रहही मी सांगितला आहे.
विक्रमाख्यानकालांतेऽवतारः कलया हरेः
विक्रमाच्या कथेनंतर काळरूपाने हरिचा अवतार होतो.
तत्कथां भगवान्सूतो नैमिषारण्यमास्थितः
ती कथा भगवंत सूत नैमिषारण्यात स्थिर होऊन सांगेल.
यत्तन्मया च कथितं हषीकोत्तम ते मुदा
हे मी जे काही सांगितले, हे हृषिक, तुला आनंद देणारे आहे.
सूतपार्श्वं गमिष्यंति नैमिषारण्यवासिनः 3.4.1.
नैमिषारण्यातील रहिवासी सूताच्या जवळ जातील.
इदानीं श्रोतुमिच्छामि राज्ञां तेषां क्रमात्कुलम्
आता मला त्या राजांच्या वंशाची माहिती क्रमाने ऐकायची आहे.
चतुर्णां वह्निजातानां परं कौतूहलं हि नः
आम्हाला त्या चार अग्निजन्म्यांविषयी फारच कुतूहल आहे.
अग्निवंशनृपाणां च चरित्रं शृणु विस्तरात्
अग्निवंशीय राजांची चरित्रे तू सविस्तर ऐक.
प्रमरश्च महीपालो दक्षिणां दिशमास्थितः
प्रमरा हा मोठा राजा दक्षिण दिशेला गेला.
निवासं कृतवान्राजा सामवेदपरो बली
तो राजा सामवेदावर प्रेम करणारा आणि बलवान होता. त्याने आपले वास्तव्य तेथे केले.
त्रिवर्षं च कृतं राज्यं देवापिस्तनयोऽभवत् पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं शृणु तत्कारणं मुने
त्याने तीन वर्षे राज्य केले आणि देवापीचा पुत्र झाला. त्याने वडिलांप्रमाणेच राज्य केले. हे सर्व का घडले, ते ऐक, मुने.
अशोके निहते तस्मिन्बौद्धभूपे महाबले
जेव्हा अशोक नावाचा बलवान बौद्ध राजा मारला गेला—
पंचवर्षान्तरे सूर्यस्तस्मै च कलये मुदा
पाच वर्षांत सूर्याने आनंदाने त्याच्यावर आपली किरणे टाकली.
तदा प्रसन्नः स कलिः शकाय च महात्मने
त्या वेळी कलियुग शाक या महात्म्याने आनंदी झाला.
तत्र गोपान्दस्युगणान्वशीकृत्य महाबली हतवान्भूपतीन्बाणैस्तस्मात्ते स्वल्पजीविनः ।। 3.4.1.
तेथे त्या बलाढ्याने गवळ्यांचे टोळके वश केले आणि बाणांनी राजांना मारले. त्यामुळे त्यांचे आयुष्य थोडेच राहिले.
गंधर्वसेनश्च नृपो देवदूतात्मजो बली
गंधर्वसेन नावाचा राजा देवदूताचा पुत्र आणि बलवान होता.
शिवाज्ञया च नृपतिर्विक्रमस्तनयस्ततः दशवर्षं कृतं राज्यं शकैर्दुष्टैर्लयं गतः
शिवाच्या आज्ञेने त्याचा मुलगा विक्रमाने दहा वर्षे राज्य केले, पण दुष्ट शाकांनी त्याचा नाश केला.
शालिवाहन एवापि देवभक्तस्य चात्मजः
शालिवाहन हा देखील देवभक्ताचा पुत्र होता—
शालिहोत्रस्तस्य सुतो राज्यं कृत्वा शतार्द्धकम्
त्याचा मुलगा शालिहोत्र, याने दीडशे वर्षे राज्य केले.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं शकहन्ता ततोऽभवत्
त्याने वडिलांप्रमाणेच राज्य केले आणि नंतर शाकांचा नाश करणारा झाला.
पितुस्तुल्यं कृतं राज्यं हविर्होत्रस्ततोऽभवत्
त्याने वडिलांप्रमाणेच राज्य केले आणि त्यानंतर हविर्होत्र राजा झाला.