रामांशस्त्वं महाबाहो मम पालनतत्परः
हे महाबाहू, तू रामाचा अंश आहेस आणि माझ्या रक्षणासाठी नेहमी तत्पर आहेस.
राजानः पावकीयाश्च तपोबलसमन्विताः योगमध्ये समासीनो नमस्तस्मै महात्मने
पावकातून जन्मलेले, तपश्चर्येच्या बळाने युक्त राजे ध्यानस्थ बसले आहेत; त्या महात्म्याला नमस्कार.
तेषां सैन्याः षष्टिलक्षाः क्रमाद्वीर त्वया हताः
वीरांनो, त्यांच्या सैन्यातील साठ लाख सैनिक एकामागोमाग तू पराभूत केलेस.
इति श्रुत्वा स आह्लादो वचनं प्राह निर्भयः
हे ऐकून तो आनंदित झाला आणि निर्भयपणे बोलू लागला.
पुनस्ते कार्यमतुलं करिष्यामि शृणुष्व भोः तस्य नेत्रे मया शुद्धे कर्तव्ये नीलरूपके
पुन्हा मी एक अद्वितीय कार्य करणार आहे, ऐक बघ. त्याच्या डोळ्यांवर काळसरपणा आला आहे, ते मला शुद्ध करायचे आहेत.
तव प्रियः सदा नीलस्तथैव च मम प्रियः
नील रंग तुला नेहमीच प्रिय आहे, आणि मलाही तो तितकाच आवडतो.
इत्युक्त्वा स तु रामांशो गजमारुह्य वेगतः 3.3.32.
असं म्हणून, रामाचा अंश असलेला तो वेगाने हत्तीवर चढला.
रुद्रदत्तो गजस्तूर्णं पंचशब्दमुपस्थितः
रुद्रदत्ताचा हत्ती झपाट्याने आला आणि पाच प्रकारचे आवाज करू लागला.
अन्योन्येन तथा हत्वा गजौ स्वर्गमुपेयतुः
एकमेकांशी झुंज देऊन, दोन्ही हत्ती स्वर्गात गेले.
तदा भयातुरो राजा त्यक्त्वा युद्धं भयंकरम्
तेव्हा राजा भीतीने ग्रासला गेला आणि भयंकर युद्ध सोडून दिलं.
केशेषु च महीराजं गृहीत्वा तरसा बली
म्हणून बलवानाने राजाला केसांनी धरून ओढले.
तदाप्रभृति वै शम्भुरशुद्धं नृपतिं प्रियम्
त्या वेळेपासून शंभूने अशुद्ध राजाला आपला प्रिय मानलं नाही.
आह्लादः कलिना सार्द्धं कदलीवनमुत्तमम्
आनंद आणि कलियुग मिळून उत्तम केळीच्या बागेत गेले.
तथाभूतं च रामांशं कलिर्दृष्ट्वा मुदान्वितः
रामाचा अंश असा अवस्थेत पाहून, कलियुग आनंदित झाला.
स वै बलिर्दैत्यराजोऽयुतैः सह विनिर्गतः
मग बळी, दैत्यांचा राजा, हजारो लोकांसह बाहेर पडला.
गच्छ वीर बलैस्सार्द्धं निशायां रक्षितो मया
वीरांनो, आपल्या सैन्यासह जा; रात्री मी तुझी रक्षा करीन.
इति श्रुत्वा वचस्तस्य षोडशाब्दांतरे गते 3.3.32.
ही वचने ऐकून, सोळा वर्षे उलटून गेल्यावर—
महीराजसुताञ्जित्वा समाहूय महावतीम्
राजाच्या मुलांना जिंकून, त्याने मोठी सभा बोलावली.
लिंगार्थं कृतवान्यत्नं स नृपः कीर्तिसागरे
तो कीर्तिसागर राजा लिंगासाठी प्रयत्न करू लागला.
लक्षचंडीं कारयित्वा परमानंदमाप्तवान्
शंभर हजार चंडी पूजा करून त्याने परम आनंद मिळवला.
निराहारो यतिर्भूत्वा मृतः स्वर्गपुरं ययौ
त्याने संयमी होऊन उपवास केला आणि मृत्यूनंतर तो स्वर्गात गेला.
सप्ताहोरात्रमात्रेण म्लेच्छराजवशं गतः
सात दिवस आणि रात्रींच्या आतच तो परकीय राजाच्या ताब्यात गेला.
तदा म्लेच्छस्सहोड्डीनो निर्बंधनमथाकरोत् क्षुरप्रेण च बाणेन हत्वा वह्नौ ददाह वै
मग त्या सहोडी नावाच्या परकीयाने कोणतीही भीती न बाळगता त्याला धारदार वस्त्राने आणि बाणाने ठार मारले आणि नंतर त्याचे शरीर जाळले.
विद्युन्मालां स च म्लेच्छो गृहीत्वा च धनं बहु
त्या परकीयाने वीजेसारखी माळ आणि पुष्कळ धन घेतले.
सूर्यचंद्रान्वयाख्यानं तन्मया कथितं तव
सूर्य आणि चंद्र यांच्या वंशाची कथा मी तुला सांगितली आहे.
विशालायां पुनर्गत्वा वैतालेन विनिर्मितम्
पुन्हा विशालामध्ये परत जाऊन, वैतालाने ती रचना केली.
तन्मया कथितं सर्वं हृषीकोत्तमपुण्यदम्
हे सर्व मी सांगितले आहे, जे हृषिकाला मोठे पुण्य देणारे आहे.
नैमिषारण्यमासाद्य श्रावयिष्यति वै कथाम्
नैमिषारण्यात पोहोचल्यावर तो खरोखरच ही कथा सांगेल.
तानि चोपपुराणानि भविष्यंति कलौ युगे
ती उपपुराणे कलियुगात निर्माण होतील.
सारभूतश्च कथितं इतिहाससमुच्चयः
मूळ सार आणि इतिहासांचा संग्रहही मी सांगितला आहे.