रुद्रदत्तेन बाणेन हत्वा परिमलं नृपम् लक्षणान्तमुपागम्य महद्युद्धमचीकरत्
रुद्राने दिलेल्या बाणाने त्याने परिमल राजाचा वध केला आणि लक्षणाजवळ जाऊन मोठे युद्ध केले.
महीराजस्य रौद्रास्त्रैस्सैन्यास्सर्वे क्षयं गताः
पृथ्वीच्या राजाच्या रौद्र अस्त्रांनी सर्व सैन्ये नष्ट झाली.
तदा तु लक्षणो वीरो वैष्णवास्त्रं समादधे तेनास्त्रतेजसा राजा महासंतापमाप्तवान्
तेव्हा लक्षण या वीराने वैष्णव अस्त्र उचलले; त्या अस्त्राच्या तेजामुळे राजा मोठ्या दुःखात सापडला.
ध्यात्वा रुद्रं महादेवं त्यक्त्वा विद्यां च वैष्णवीम्
त्याने रुद्र महादेवाचे ध्यान करून वैष्णव विद्या सोडली.
हस्तिनी च तदा रुष्टा गजमादिभयंकरम्
त्या वेळी संतप्त हत्तीण त्या भयंकर हत्तीवर तुटून पडली.
उषःकाले च संप्राप्ते मलना पतिमुत्तमम्
उषःकाळी मालनाला उत्तम पती मिळाला.
तदा तु देवकी शुद्धं लक्षणं बलवत्तरम् 3.3.32.
तेव्हा देवकीला शुद्ध आणि अतिशय बलवान लक्षण मिळाला.
प्रभाते विमले जाते चतुर्थे भौमवासरे ध्यात्वा सर्वमयीं देवीं स्थिरीभूय स्वयं स्थितः
चौथ्या मंगळवारी स्वच्छ सकाळ झाली तेव्हा, सर्वव्यापी देवीचे ध्यान करून तो स्वतः स्थिर उभा राहिला.
एतस्मिन्नंतरे तत्र कलिर्भार्यासमन्वितः
इतक्यात तिथे कलियुग आपल्या पत्नीसमवेत आला.
योगेश्वराय शुद्धाय महावतीनिवासिने
महावतीमध्ये वास करणाऱ्या, शुद्ध योगेश्वराला,
रामांशस्त्वं महाबाहो मम पालनतत्परः
हे महाबाहू, तू रामाचा अंश आहेस आणि माझ्या रक्षणासाठी नेहमी तत्पर आहेस.
राजानः पावकीयाश्च तपोबलसमन्विताः योगमध्ये समासीनो नमस्तस्मै महात्मने
पावकातून जन्मलेले, तपश्चर्येच्या बळाने युक्त राजे ध्यानस्थ बसले आहेत; त्या महात्म्याला नमस्कार.
तेषां सैन्याः षष्टिलक्षाः क्रमाद्वीर त्वया हताः
वीरांनो, त्यांच्या सैन्यातील साठ लाख सैनिक एकामागोमाग तू पराभूत केलेस.
इति श्रुत्वा स आह्लादो वचनं प्राह निर्भयः
हे ऐकून तो आनंदित झाला आणि निर्भयपणे बोलू लागला.
पुनस्ते कार्यमतुलं करिष्यामि शृणुष्व भोः तस्य नेत्रे मया शुद्धे कर्तव्ये नीलरूपके
पुन्हा मी एक अद्वितीय कार्य करणार आहे, ऐक बघ. त्याच्या डोळ्यांवर काळसरपणा आला आहे, ते मला शुद्ध करायचे आहेत.
तव प्रियः सदा नीलस्तथैव च मम प्रियः
नील रंग तुला नेहमीच प्रिय आहे, आणि मलाही तो तितकाच आवडतो.
इत्युक्त्वा स तु रामांशो गजमारुह्य वेगतः 3.3.32.
असं म्हणून, रामाचा अंश असलेला तो वेगाने हत्तीवर चढला.
रुद्रदत्तो गजस्तूर्णं पंचशब्दमुपस्थितः
रुद्रदत्ताचा हत्ती झपाट्याने आला आणि पाच प्रकारचे आवाज करू लागला.
अन्योन्येन तथा हत्वा गजौ स्वर्गमुपेयतुः
एकमेकांशी झुंज देऊन, दोन्ही हत्ती स्वर्गात गेले.
तदा भयातुरो राजा त्यक्त्वा युद्धं भयंकरम्
तेव्हा राजा भीतीने ग्रासला गेला आणि भयंकर युद्ध सोडून दिलं.
केशेषु च महीराजं गृहीत्वा तरसा बली
म्हणून बलवानाने राजाला केसांनी धरून ओढले.
तदाप्रभृति वै शम्भुरशुद्धं नृपतिं प्रियम्
त्या वेळेपासून शंभूने अशुद्ध राजाला आपला प्रिय मानलं नाही.
आह्लादः कलिना सार्द्धं कदलीवनमुत्तमम्
आनंद आणि कलियुग मिळून उत्तम केळीच्या बागेत गेले.
तथाभूतं च रामांशं कलिर्दृष्ट्वा मुदान्वितः
रामाचा अंश असा अवस्थेत पाहून, कलियुग आनंदित झाला.
स वै बलिर्दैत्यराजोऽयुतैः सह विनिर्गतः
मग बळी, दैत्यांचा राजा, हजारो लोकांसह बाहेर पडला.
गच्छ वीर बलैस्सार्द्धं निशायां रक्षितो मया
वीरांनो, आपल्या सैन्यासह जा; रात्री मी तुझी रक्षा करीन.
इति श्रुत्वा वचस्तस्य षोडशाब्दांतरे गते 3.3.32.
ही वचने ऐकून, सोळा वर्षे उलटून गेल्यावर—
महीराजसुताञ्जित्वा समाहूय महावतीम्
राजाच्या मुलांना जिंकून, त्याने मोठी सभा बोलावली.
लिंगार्थं कृतवान्यत्नं स नृपः कीर्तिसागरे
तो कीर्तिसागर राजा लिंगासाठी प्रयत्न करू लागला.
लक्षचंडीं कारयित्वा परमानंदमाप्तवान्
शंभर हजार चंडी पूजा करून त्याने परम आनंद मिळवला.