तेषां त्रियाममात्रेण संबभूव महान्रणः तलप्रहारेण रिपुं मूर्च्छयामास वीर्यवान्
त्यांच्यात तीन प्रहरात मोठा युद्ध झाला; त्यात शूराने आपल्या शत्रूला तळहाताने मारून बेशुद्ध केले.
एतस्मिन्नंतरे वीरस्तारको देवसिंहकम्
इतक्यात, तारक या वीराने देवसिंहकाला पकडले.
तच्छब्दात्स च चामुंडस्त्यक्त्वा मूर्छां महाबलः तयोर्गृहीत्वा शिरसी महीराजमुपाययौ
त्या आवाजामुळे महाबलवान चामुंडा शुद्धीवर आला आणि दोघांची माने पकडून तो पृथ्वीच्या राजाकडे गेला.
महीराजस्तु ते दृष्ट्वा परमानंदनिर्भरः
पृथ्वीच्या राजाने त्यांना पाहून अत्यंत आनंदाने मन भरून गेले.
लक्षणस्य तदा सैन्ये हाहाशब्दो महानभूत् ब्रह्मानंदस्तदा मूर्च्छां त्यक्त्वा वेलामुवाच ह
त्या वेळी लक्षणाच्या सैन्यात मोठा 'हाय हाय' असा आवाज झाला; ब्रह्मानंदाने शुद्धीवर येऊन वेला हिला बोलावले.
प्रिये गच्छ रणं शीघ्रं हरिनागरमास्थिता
'प्रिय वेला, लवकर युद्धात जा, कारण हरिनगर आता व्यापले गेले आहे.'
इति श्रुत्वा तु सा वेला रामांशेन समन्विता 3.3.32.
हे ऐकून, रामाचा अंश असलेली वेला निघाली.
श्रुत्वा स लक्षणो वीरस्तालनेन समन्वितः
हे ऐकून, वीर लक्षण आणि तालनेनासोबत निघाला.
तृतीयायां प्रभाते च तारको बलवत्तरः
तिसऱ्या दिवशी पहाटे, तारक आणखी बलवान झाला.
रक्तबीजश्च चामुंडो रामांशो बलवत्तरः
रक्तबीज, चामुंडा आणि रामाचा अंश हे तिघेही फारच शक्तिशाली झाले.
याममात्रेण रामांशो हत्वा तस्य महागजम्
एक प्रहरात रामाच्या अंशाने त्याचा मोठा हत्ती मारला.
त्रियाममात्रेण तदा सायंकाले समागते
मग तीन प्रहरात, संध्याकाळ होताच,
तदा वेला महाशत्रुं तारकं बलवत्तरम्
त्या वेळी वेला या मोठ्या शत्रू, अत्यंत बलवान तारकासमोर उभी राहिली.
चितां कृत्वा विधानेन सा देवी द्रुपदात्मजा
ड्रुपदाची कन्या असलेल्या त्या देवीने विधीपूर्वक चित्ता तयार केली.
तेन सार्द्धं च सा शुद्धा श्वशुरस्याज्ञया मुदा
ती तिच्या पतीसह, सासऱ्याच्या आनंदाने दिलेल्या आज्ञेने, शुद्ध राहिली.
तच्चितायां च भर्तारमिंदुलं बलवत्तरम्
त्या चितेवर तिचा पती इंदुल अधिक सामर्थ्यवान झाला.
रात्रौ परिमलो राजा लक्षणेन समन्वितः 3.3.32.
रात्री, शुभ लक्षणांनी युक्त असलेला परिमल राजा प्रकट झाला.
सपादलक्षाश्च तदा हतशेषा महाबलाः
त्या वेळी, मोठ्या वीरांपैकी सव्वा लाख शिल्लक राहिलेले मारले गेले.
धान्यपालः शतं भूपाँल्लक्षणश्च तथा शतम्
धान्यपालाने शंभर राजांना मारले आणि लक्षणानेही तितकेच केले.
महीराजस्तदा दुःखी ध्यात्वा रुद्रं महेश्वरम् एकाकी गजमारुह्य ययौ चादिभयंकरम्
त्यावेळी पृथ्वीचा राजा दुःखी झाला, त्याने रुद्र महेश्वराचे ध्यान केले; एकटा हत्तीवर बसून तो भयंकर युद्धाकडे गेला.
रुद्रदत्तेन बाणेन हत्वा परिमलं नृपम् लक्षणान्तमुपागम्य महद्युद्धमचीकरत्
रुद्राने दिलेल्या बाणाने त्याने परिमल राजाचा वध केला आणि लक्षणाजवळ जाऊन मोठे युद्ध केले.
महीराजस्य रौद्रास्त्रैस्सैन्यास्सर्वे क्षयं गताः
पृथ्वीच्या राजाच्या रौद्र अस्त्रांनी सर्व सैन्ये नष्ट झाली.
तदा तु लक्षणो वीरो वैष्णवास्त्रं समादधे तेनास्त्रतेजसा राजा महासंतापमाप्तवान्
तेव्हा लक्षण या वीराने वैष्णव अस्त्र उचलले; त्या अस्त्राच्या तेजामुळे राजा मोठ्या दुःखात सापडला.
ध्यात्वा रुद्रं महादेवं त्यक्त्वा विद्यां च वैष्णवीम्
त्याने रुद्र महादेवाचे ध्यान करून वैष्णव विद्या सोडली.
हस्तिनी च तदा रुष्टा गजमादिभयंकरम्
त्या वेळी संतप्त हत्तीण त्या भयंकर हत्तीवर तुटून पडली.
उषःकाले च संप्राप्ते मलना पतिमुत्तमम्
उषःकाळी मालनाला उत्तम पती मिळाला.
तदा तु देवकी शुद्धं लक्षणं बलवत्तरम् 3.3.32.
तेव्हा देवकीला शुद्ध आणि अतिशय बलवान लक्षण मिळाला.
प्रभाते विमले जाते चतुर्थे भौमवासरे ध्यात्वा सर्वमयीं देवीं स्थिरीभूय स्वयं स्थितः
चौथ्या मंगळवारी स्वच्छ सकाळ झाली तेव्हा, सर्वव्यापी देवीचे ध्यान करून तो स्वतः स्थिर उभा राहिला.
एतस्मिन्नंतरे तत्र कलिर्भार्यासमन्वितः
इतक्यात तिथे कलियुग आपल्या पत्नीसमवेत आला.
योगेश्वराय शुद्धाय महावतीनिवासिने
महावतीमध्ये वास करणाऱ्या, शुद्ध योगेश्वराला,