कृष्णांशस्तत्र चामुण्डं जित्वा तु लहरात्मजान् दध्मौ शंखं प्रसन्नात्मा लक्षणान्तमुपाययौ ।।3.3.32.
कृष्णाने चामुंड आणि लहराचा पुत्र यांना जिंकून, प्रसन्न मनाने शंख फुंकला आणि विजयाचे चिन्ह प्राप्त केले.
चामुंडो धुंधुकारश्च भगदत्तो युतः शतैः
चामुंड, धुंधुकार आणि भगदत्त शेकडो योद्ध्यांसह होते.
इंदुलो देवसिंहश्च सहस्रैः संयुतौ मुदा
इंदुलो आणि देवसिंह हजारो सैनिकांसह आनंदित झाले.
प्रातःकाले तु संप्राप्ते तृतीयायां भयंकरे
प्रातःकाळी, तिसऱ्या भयंकर प्रहरीत...
वचनं प्राह भो राजँस्त्वं त्रिवीरैः सुरक्षितः
तो म्हणाला: 'राजा, तू तीन वीरांनी सुरक्षित आहेस.'
तदा परिमलो भूपो नेत्रसिंहं महीपतिम्
त्या वेळी परिमल राजाने नेत्रसिंह या भूमिपतीला संबोधित केले.
तयोश्चासीन्महयुद्धं सेनयोरुभयोः क्रमात् पच्चराः पच्चरैः सार्द्धं शतघ्न्यश्च शतघ्निभिः
त्या दोन्ही सैन्यांमध्ये एक मोठे युद्ध झाले, रथांनी रथांना आणि विध्वंसक अस्त्रांनी एकमेकांना भिडले.
अपराह्ने मुनिश्रेष्ठ नेत्रसिंहो महाबलः
दुपारी, हे श्रेष्ठ ऋषी, नेत्रसिंह हा अत्यंत बलवान योद्धा होता.
परस्परं च विरथौ संछिन्नधनुषौ तदा अन्योन्येन वधं कृत्वा स्वर्गलोकमुपागतौ
त्या वेळी, दोघेही वीर रथावरून खाली उतरले, त्यांचे धनुष्य तुटले होते. त्यांनी एकमेकांचा वध केला आणि स्वर्गात गेले.
इन्दुलस्तं तु चामुंडं देवो वै धुंधुकं तथा
इंदुलाने चामुंडाला आणि त्या देवाने धुंधुकालाही घाव घातला.
शेषैः पंचशतैः शूरैस्तैः सार्द्धं लक्षणं प्रति 3.3.32.
उरलेल्या पाचशे शूरवीरांसह ते लक्षणाकडे निघाले.
प्रातःकाले तु संप्राप्ते महीराजो महाबलः
सकाळ होताच, तो पृथ्वीचा बलवान राजा आला.
भवान्दशसुतैर्वीरैर्लक्षसैन्यैश्च संयुतः इति श्रुत्वा स नृपतिर्वाद्यान्संवाद्य चाययौ
भवान दहा शूर पुत्रांसह आणि लक्ष सैन्यासह होता. हे ऐकून, त्या राजाने वाद्य वाजवणाऱ्यांना जमवले आणि निघाला.
दृष्ट्वा परिमलो भूपो मायावर्माणमागतम्
परिमल राजा मायावर्मासह आला हे पाहून,
भवान्दशसहस्रैश्च सार्द्धं तैस्त्रिभिरन्वितः
भवान दहा हजारांसह आणि त्या तिघांसोबत होता.
इति श्रुत्वा ययौ शीघ्रं सेनयोरुभयोर्महत्
हे ऐकून, तो लगेच दोन्ही सैन्यांमधील मोठ्या युद्धाकडे गेला.
हतास्ते दशसाहस्रा कृष्णांशाद्यैः सुरक्षिताः
ते दहा हजार कृष्णांश व इतरांच्या रक्षणाखाली मारले गेले.
एतस्मिन्नंतरे धीराः कृष्णांशाद्यास्तुरीयकाः
इतक्यात, कृष्णांश व इतर तिसऱ्या गटातील धीर वीर उभे होते.
ततोंगभूपस्त्रिभिरेव बाणैरताडयन्मूर्ध्नि च पार्श्वयोर्वै ।। 3.3.32.
मग अंगाचा राजा तीन बाणांनी डोकी आणि बाजूंवर वार केले.
हयं समुड्डीय सु पुष्करान्तं ततोभ्यगात्तं नृपतिं रथस्थम्
तो घोड्यावर बसून सुंदर कमळाच्या तलावात गेला, मग रथावर उभ्या असलेल्या राजाजवळ पोहोचला.
तदैव कीर्तिर्भविता ममाशु हत्वा भवंतं च सुखी भवामि
त्या क्षणी माझी कीर्ती लवकरच पसरली जाईल; भवानाचा वध केल्यावर मी सुखी होईन.
हतेऽङ्गभूपे दश तस्य पुत्रास्तमेव जग्मुर्युधि कौरवांशाः
अंगाचा राजा मारला गेल्यावर, त्याचे दहा पुत्र कुरूवंशीय युद्धात उतरले.
उभौ च देवस्तु जघान तत्र भल्लेन सिद्धेन नृपात्मजौ च
तेथे, त्या देवाने सिद्ध बाणाने दोन्ही राजपुत्रांचा वध केला.
शंखान्प्रदध्मू रुचिराननास्ते प्रदोषकाले शिबिराणि जग्मुः
त्या तेजस्वी मुखांनी संध्याकाळी शंख फुंकले आणि आपल्या तळांमध्ये गेले.
गत्वा सभायां नृपतिं प्रणम्य वाक्यं समूचुः शृणु चंद्रवंशिन्
सभेत जाऊन त्यांनी राजाला वंदन केले आणि म्हणाले, 'हे चंद्रवंशी राजा, ऐका.'
श्रुत्वाह भूपोद्य तु वीरसेनः सकामसेनः स्वबलैः समेतः ११८ स वीरसेनो नृपतिं प्रणम्य लक्षैः स्वसैन्यैर्युधि संजगाम
हे ऐकून वीरसेन राजा, कामसेन आणि आपल्या सैन्यासह पुढे आला. वीरसेन राजाला वंदन करून आपल्या लक्षावधी सैन्यासह युद्धात उतरला.
रणाय गच्छाशु सुतैः समेतो लक्षैः स्वसैन्यैरुत भूपवर्य 3.3.32.
राजाधिराज, आपल्या मुलांसह आणि लक्षावधी सैन्यासह त्वरेने युद्धासाठी निघा.
इत्युक्तवंतं नृपतिं प्रणम्य सुवादयामास तदा हि वीरः
असे सांगून त्याने राजाला वंदन केले आणि मग त्या वीराने गोड वादन सुरू केले.
त्रियाममात्रेण हताश्च सर्वे विमानमारुह्य ययुश्च नाकम्
तीन प्रहरात सर्वजण मारले गेले; मग त्यांनी आपल्या दिव्य विमानात बसून स्वर्गाला प्रस्थान केले.
भवान्विसैन्यश्च तथैव चाहं भवान्सपुत्रश्च तथाहमेव
तुम्ही आणि तुमचे सैन्य, तसेच मी; तुम्ही मुलांसह आणि मीही तसाच.