इति श्रुत्वा महीराजो ब्रह्मानंदाय हर्षितः
हे ऐकून पृथ्वीचा राजा ब्रह्मानंदाच्या आनंदासाठी आनंदित झाला.
सायंकाले तु संप्राप्ते माघशुक्लाष्टमीदिने
सायंकाळी, माघ महिन्याच्या शुक्ल पक्षातील अष्टमीच्या दिवशी.
छद्मना च त्रिशूलं च बलात्कृत्वा रिपूदरे
फसवणूक करून आणि जोराने, त्याने शत्रूच्या पोटात त्रिशूळ खुपसला.
तारको हृदि तं बाणैः सूर्यवर्मा च तोमरैः धुंधुकारश्च भल्लेन जघान रिपुमूर्द्धनि
तारकाने बाणांनी त्याच्या हृदयावर वार केला, सूर्यवर्म्याने भाल्यांनी, आणि धुंधुकाराने भल्लाने शत्रूच्या डोक्यावर प्रहार केला.
मूर्छितः पतितो भूमौ बह्मानंदो महाबलः
महाबलवान ब्रह्मानंद बेशुद्ध होऊन जमिनीवर पडला.
भीमस्य च शिरः कायाद्वर्द्धनस्य तथैव च 3.3.31.
भीमाचं आणि वर्धनाचं डोकं त्यांच्या शरीरापासून वेगळं झालं.
तारको धुंधुकारश्च चामु ण्डश्च तथैव च
तारक, धुंधुकार आणि चामुंडा.
हतेषु तेषु पुत्रेषु महीराजो भयातुरः
त्या पुत्रांचा वध झाल्यावर पृथ्वीचा राजा भीतीने व्याकुळ झाला.
इति श्रुत्वा तदा वेला दोलामारुह्य सत्वरम्
हे ऐकून त्या क्षणी वेला पटकन झुल्यावर चढली.
कनिष्ठामृतभावेन वेलाया बलवांस्तदा
त्या वेळी वेलाच्या तरुण, अमृतासारख्या तेजामुळे ती खूप बळकट झाली होती.
का त्वं कस्य सुता रम्या संग्रामे मामुपस्थिता
तू कोण आहेस, कुणाची मुलगी आहेस, सुंदर स्त्री, युद्धात माझ्याजवळ का आली आहेस?
इति श्रुत्वा तदा वेला जलं दत्त्वा शुचान्विता
हे ऐकून वेला, निर्मळ मनाने, पाणी अर्पण करू लागली.
वेला नाम महीभर्तुः सुताहं त्वामुपस्थिता जीवनं कुरु राजेंद्र भुंक्ष्व भोगान्मया सह
मी वेला, पृथ्वीच्या राजाची मुलगी आहे; मी तुझ्याकडे आले आहे. राजेंद्र, तू जग आणि माझ्यासोबत सुख उपभोग.
इत्युक्तः स तु तामाह कलिकाले समागते
असं तिने म्हटल्यावर, त्याने उत्तर दिलं, 'कलियुग आल्यानंतर...''
हरिनागरमारुह्य मया सार्द्धं शुभानने
हरिनगरात माझ्यासोबत ये, शुभमुखी...
इत्पुक्त्वा तौ समारुह्य पूर्वे च कपिलान्तिकम् 3.3.31.
असं बोलून दोघंही एकत्र चढले आणि पूर्वेकडे कपिलाच्या दिशेने गेले.
पृथक्पृथक्सुतार्थानि स्नात्वा दत्त्वा च .जग्मतुः
मुलांसाठी वेगवेगळ्या इच्छा मनाशी धरून, दोघंही स्नान करून दान देऊन पुढे निघाले.
उत्तरे बदरीस्थाने स्नात्वा तीर्थानि जग्मतुः
उत्तर दिशेला बदरीक्षेत्रात स्नान करून, तीर्थस्थळी गेले.
वेलामुवाच वचनं भाद्रशुक्लाष्टमीदिने
भाद्रपद शुद्ध अष्टमीच्या दिवशी वेलाने आपली वाणी बोलली.
इति श्रुत्वा तु सा प्राह स्वामिन्मद्वचनं कुरु
हे ऐकून तिने म्हटलं, 'स्वामी, माझं म्हणणं पाळा.'
स्थित्वा तत्र समस्वान्तो भज त्वं सर्वमंगलाम्
इथेच शांत मनाने राहा आणि सर्व मंगलाची पूजा कर.
तारकं च तथा हत्वा त्वत्समीपं व्रजाम्यहम्
तारकाचा वध करून मी तुझ्याजवळ येईन.
वेला नाम शुभा नारी हरिनागरसंस्थिता
वेला नावाची शुभ स्त्री हरिनगरात राहात होती.
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ताः कृष्णांशाद्या महाबलाः
इतक्यात कृष्णाचा अंश असलेले बलवान लोक तेथे आले.
महीपतिं प्रियं मत्वा कृष्णांशं नृप दुष्प्रियम्
राजाला प्रिय मानून, पण कृष्णाचा अंश अप्रिय वाटला, हे राजा.
महीराजसुतैर्धूर्तैस्तारकाद्यैर्महाबलैः
राजाच्या दुष्ट मुलांसह, तारक व इतर बलाढ्य लोकांसोबत.
स्वामिनं प्रति चागम्य ते जग्मुश्छद्मना प्रियम् तस्माद्यूयं मया सार्द्धं गंतुमर्हथ तं प्रति
ते आपल्या स्वामीकडे जाऊन, त्याला फसवून गोड बोलले. म्हणून, तुम्ही माझ्यासोबत त्याच्याकडे जायला हवे.
इति घोरतमं वाक्यं श्रुत्वा सर्वे शुचान्विताः
हे भयंकर बोल ऐकून, सगळेच दुःखाने भरून गेले.
इत्युक्त्वोच्चैश्च रुरुदुः कृष्णांशाद्या महाबलाः
असं सांगून, कृष्णाच्या वंशातील बलवान लोक मोठ्याने रडू लागले.
क्रोधयुक्ता तदा वेला लिखित्वा पत्रमुल्बणम्
त्या वेळी रागाने भरून, त्यांनी एक कठोर पत्र लिहिलं.