पंचमाब्दवया भूत्वा श्रीदं तुष्टाव भक्तितः
पाचव्या वर्षी श्रीदाने भक्तीभावाने स्तुती केली.
तत्सर्वनिधिभावेन नृपकोशः समन्ततः
सर्व धनसंपत्तीमुळे राजकोश सर्व बाजूंनी भरून गेला.
किंनरी नाम या कन्या मंकणस्य प्रकीर्तिता इति ते कथितं सर्वं विवाहचरितं मुने
मंकणाची कन्या म्हणून प्रसिद्ध असलेली किंनरी नावाची ती मुलगी — हे मुनी, विवाहाची ही सगळी कथा तुला सांगितली.
धुन्धुकारो महाशूरो लक्षसैन्यसमन्वितः
धुंधुकार हा अत्यंत शूर होता, त्याच्यासोबत लक्ष सैन्य होतं.
एकत्रिंशाब्दके प्राप्ते कृष्णांशे बलवत्तरे ब्रह्मास्त्रं चाप आधाय चार्धसैन्यमदाहयत्
एकतीसावे वर्ष येताच, कृष्णाच्या प्रभावाखाली, त्याने धनुष्यावर ब्रह्मास्त्र ठेवून अर्धे सैन्य जाळून टाकले.
पंचायुताश्च ते शूरा भयभीता दिशो गताः 3.3.31.
पन्नास हजार शूर सैनिक घाबरून सर्व दिशांना पळाले.
महीराजस्तदा दुःखी भयभीतः समंततः
त्या वेळी पृथ्वीचा राजा दुःखी आणि सर्व बाजूंनी घाबरलेला होता.
कथं जयो मे भविता तत्सर्वं मंत्रयाशु वै
माझा विजय कसा होईल? हे सर्व त्याने पटकन सल्ला करून पाहिले.
कृत्वा नारीमयं वेषं चामुण्डं बलशालिनम्
नारीसारखा वेष घेऊन, सामर्थ्यशाली चामुंडा तेथे उपस्थित होता.
चत्वारस्ते सुताः शूरा धुंधुकारेण संयुता
ते चार शूर पुत्र धुंधुकारासोबत होते.
इति श्रुत्वा महीराजो ब्रह्मानंदाय हर्षितः
हे ऐकून पृथ्वीचा राजा ब्रह्मानंदाच्या आनंदासाठी आनंदित झाला.
सायंकाले तु संप्राप्ते माघशुक्लाष्टमीदिने
सायंकाळी, माघ महिन्याच्या शुक्ल पक्षातील अष्टमीच्या दिवशी.
छद्मना च त्रिशूलं च बलात्कृत्वा रिपूदरे
फसवणूक करून आणि जोराने, त्याने शत्रूच्या पोटात त्रिशूळ खुपसला.
तारको हृदि तं बाणैः सूर्यवर्मा च तोमरैः धुंधुकारश्च भल्लेन जघान रिपुमूर्द्धनि
तारकाने बाणांनी त्याच्या हृदयावर वार केला, सूर्यवर्म्याने भाल्यांनी, आणि धुंधुकाराने भल्लाने शत्रूच्या डोक्यावर प्रहार केला.
मूर्छितः पतितो भूमौ बह्मानंदो महाबलः
महाबलवान ब्रह्मानंद बेशुद्ध होऊन जमिनीवर पडला.
भीमस्य च शिरः कायाद्वर्द्धनस्य तथैव च 3.3.31.
भीमाचं आणि वर्धनाचं डोकं त्यांच्या शरीरापासून वेगळं झालं.
तारको धुंधुकारश्च चामु ण्डश्च तथैव च
तारक, धुंधुकार आणि चामुंडा.
हतेषु तेषु पुत्रेषु महीराजो भयातुरः
त्या पुत्रांचा वध झाल्यावर पृथ्वीचा राजा भीतीने व्याकुळ झाला.
इति श्रुत्वा तदा वेला दोलामारुह्य सत्वरम्
हे ऐकून त्या क्षणी वेला पटकन झुल्यावर चढली.
कनिष्ठामृतभावेन वेलाया बलवांस्तदा
त्या वेळी वेलाच्या तरुण, अमृतासारख्या तेजामुळे ती खूप बळकट झाली होती.
का त्वं कस्य सुता रम्या संग्रामे मामुपस्थिता
तू कोण आहेस, कुणाची मुलगी आहेस, सुंदर स्त्री, युद्धात माझ्याजवळ का आली आहेस?
इति श्रुत्वा तदा वेला जलं दत्त्वा शुचान्विता
हे ऐकून वेला, निर्मळ मनाने, पाणी अर्पण करू लागली.
वेला नाम महीभर्तुः सुताहं त्वामुपस्थिता जीवनं कुरु राजेंद्र भुंक्ष्व भोगान्मया सह
मी वेला, पृथ्वीच्या राजाची मुलगी आहे; मी तुझ्याकडे आले आहे. राजेंद्र, तू जग आणि माझ्यासोबत सुख उपभोग.
इत्युक्तः स तु तामाह कलिकाले समागते
असं तिने म्हटल्यावर, त्याने उत्तर दिलं, 'कलियुग आल्यानंतर...''
हरिनागरमारुह्य मया सार्द्धं शुभानने
हरिनगरात माझ्यासोबत ये, शुभमुखी...
इत्पुक्त्वा तौ समारुह्य पूर्वे च कपिलान्तिकम् 3.3.31.
असं बोलून दोघंही एकत्र चढले आणि पूर्वेकडे कपिलाच्या दिशेने गेले.
पृथक्पृथक्सुतार्थानि स्नात्वा दत्त्वा च .जग्मतुः
मुलांसाठी वेगवेगळ्या इच्छा मनाशी धरून, दोघंही स्नान करून दान देऊन पुढे निघाले.
उत्तरे बदरीस्थाने स्नात्वा तीर्थानि जग्मतुः
उत्तर दिशेला बदरीक्षेत्रात स्नान करून, तीर्थस्थळी गेले.
वेलामुवाच वचनं भाद्रशुक्लाष्टमीदिने
भाद्रपद शुद्ध अष्टमीच्या दिवशी वेलाने आपली वाणी बोलली.
इति श्रुत्वा तु सा प्राह स्वामिन्मद्वचनं कुरु
हे ऐकून तिने म्हटलं, 'स्वामी, माझं म्हणणं पाळा.'