अतो यूयं मया सार्द्धं भुंक्षध्वममलं सुखम्
म्हणून, माझ्यासोबत शुद्ध आनंद उपभोगा.
कृत्वा शृंगार रूपाणि भूषणानि च सर्वशः
सर्व प्रकारची दागिने घाला आणि सुंदर रूप धारण करा.
ता दृष्ट्वा मलनापुत्रो वचनं प्राह निर्भयः
त्यांना पाहून, मलना याचा मुलगा निर्भयपणे बोलला.
युष्माभिः पतयो मुक्ता ये च मद्बंधुना हताः
तुमचे पती माझ्या नातेवाईकाने मारले, त्यामुळे तुम्ही त्यांच्यापासून मुक्त झाला आहात.
युष्मानतो न गृह्णीयां सत्यंसत्यं ब्रवीम्यहम्
म्हणून मी तुम्हाला स्वीकारणार नाही; हे मी खरं खरं सांगतो.
महीराजन्तमागम्य रुरुदुर्भृशदुःखिताः दंडं देहि च धूर्ताय नो चेत्प्राणांस्त्यजाम्यहम्
राजाकडे जाऊन त्या फार दुःखी होऊन रडल्या: 'त्या दुष्टाला शिक्षा द्या, नाहीतर मी प्राण सोडीन.'
इति श्रुत्वा महीराजो ब्रह्मानन्दं महाबलम्
हे ऐकून, पृथ्वीचा राजा महाबली ब्रह्मानंदाकडे गेला.
परस्त्रियं च यो भुंक्ते स याति यममंदिरम्
जो दुसऱ्याच्या स्त्रीसोबत रमतो, तो यमाच्या घरात जातो.
इतिश्रुत्वा वचो घोरं ब्रह्मानंदो महाबलः 3.3.31.
हे भयंकर वचन ऐकून, महाबली ब्रह्मानंद—
दृष्ट्वा भयातुरो राजा चामुंडान्तमुपाययौ
राजा घाबरलेला पाहून, तो चामुंडाकडे गेला.
तासां कथं विवाहाः स्युस्तत्त्वं नो ब्रूहि विस्तरात्
त्यांचा विवाह कसा होईल? कृपया सत्य विस्ताराने सांगा.
सूत उवाच। तामसीं पूजयित्वा वै शक्तिं सर्वविमोहिनीम्
सूतेने सांगितले: त्या सर्वांना मोहात टाकणाऱ्या तामसी शक्तीची पूजा करून—
वर्मोत्तमं तया दत्तं सर्वसत्त्वभयंकरम्। गृहीत्वा स तु भूपालः प्रस्थितोऽभून्महीतले
तीने राजाला श्रेष्ठ कवच दिलं, जे सर्व प्राण्यांना भयकारक होतं. ते कवच घेतल्यावर राजा पृथ्वीवर निघून गेला.
प्रमदा नाम तत्पत्नी दश पुत्रानसूषुवत्
त्याची पत्नी प्रमदा हिने त्याला दहा मुलगे जन्माला घातले.
मत्तः प्रमत्त उन्मत्त सुमत्तो दुर्मदस्तथा॥ दुर्मुखो दुर्धरो बाहुः सुरथो विरथः क्रमात्। तेषां स्वसानुजा चासीत्सुनाम्ना मदिरेक्षणा
त्यांच्या मुलांची नावे अशी होती: मत्त, प्रमत्त, उन्मत्त, सुमत्त, दुर्मत्त, दुर्मुख, दुर्धर, बाहू, सुरथ आणि विरथ. त्यांची एक सुंदर डोळ्यांची बहीण होती, तिचं नाव सु होतं.
तस्या वै सुंदरं रूपं मदाघूर्णितलोचनम्
सुचं रूप अतिशय सुंदर होतं आणि तिचे डोळे मदाने भरलेले वाटत होते.
मायावर्माणमागत्य वचनं प्राह नम्रधीः
मायावर्मा नम्र मनाने पुढे आला आणि म्हणाला.
तर्हि ते सकलं कार्यं करिष्यामि न संशयः
"मग मी तुझं सगळं काम नक्की पूर्ण करीन, यात शंका नाही."
कितवो गह्वरावासी रात्रौ घोरे तमोवृते प्रातःकाले तु तां त्यक्त्वा कन्दरान्तमुपाययौ॥3.3.31.
कितव हा गुहेत राहणारा, रात्रभर घनदाट अंधारात तिच्याजवळ होता; पण पहाटे तिला सोडून तो पुन्हा गुहेच्या आत गेला.
वर्मदेवमते जाते ततो राजा मदातुरः महीराजाय संप्रेष्य तारकं स समावृणोत्
वर्मदेव जन्माला आल्यानंतर, तो राजा मदाने गर्विष्ठ झाला आणि त्याने ताऱकाला पृथ्वीच्या राजाकडे बोलावून घेतलं.
महीराजस्तु बलवाँल्लक्षषोडशसैन्यपः
पृथ्वीचा राजा फार बलवान होता आणि त्याच्याकडे एक लाख साठ हजारांचं सैन्य होतं.
कृष्णांशे पंचदशके संप्राप्ते व्रततत्परे
कृष्णपक्षातील पंधरावा दिवस आला, तेव्हा व्रत करणारे सर्वजण एकत्र जमले.
मायावर्मा च तं दृष्ट्वा तारकं भूपसंयुतम्
मायावर्म्याने ताऱकाला राजांसह पाहिलं.
कितवो नाम मेधावी दैत्यवंशयशस्करः
कितव हा बुद्धिमान आणि दैत्यवंशाचा कीर्तीमान होता.
हता भूपकुमाराश्च मत्सुतार्थं समागताः
माझ्या मुलासाठी एकत्र आलेले राजकुमार मारले गेले.
तेषां च बहुधा द्रव्यं लुंठयित्वा मदातुरः
त्यांच्या संपत्तीची अनेक प्रकारे लूट करून, तो मदाने भरलेला निघून गेला.
इति श्रुत्वा महीराजस्सर्वसैन्यसमन्वितः
हे ऐकून, पृथ्वीचा राजा आपल्या संपूर्ण सैन्यासह निघाला.
कितवस्स तु मायावी जित्वा सर्वान्महाबलान्
पण कितव या मायावीने सर्व बलवानांना जिंकून टाकलं.
तारकश्च तदा दुःखी ध्यात्वा शंकरमुत्तमम् 3.3.31.
तेव्हा ताऱक दुःखी झाला आणि त्याने श्रेष्ठ शंकराचे ध्यान केले.
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ता महावतीनिवासिनः
इतक्यात, महावतीचे रहिवासी तिथे आले.