सायंकाले तु संप्राप्ते महीराजस्य मंदिरे
संध्याकाळी तो पृथ्वीच्या राजाच्या राजवाड्यात पोहोचला.
अगमा च समालोक्य परं हर्षमुपाययौ श्यालानां योषितः सप्त ददर्श रुचिरानना
तो आत गेला आणि पाहून त्याला फार आनंद झाला; त्याने आपल्या मेहुण्यांच्या सात सुंदर चेहऱ्याच्या पत्नी पाहिल्या.
तिस्रो नार्यश्च विधवाश्चतस्रो धवसंयुताः
त्यातील तीन स्त्रिया विधवा होत्या आणि चार आपल्या नवऱ्यांसोबत होत्या.
ब्रह्मानंद महाभाग सावधानं वचः शृणु संजहार धवानेव नो वयं तु सुदुःखिता
ब्रह्मानंदा, भाग्यवान आहेस, माझे बोल लक्षपूर्वक ऐक: त्यांचे नवरे गेले आहेत, पण आम्ही फार दुःखी आहोत.
सापत्न्यमस्तु तत्तस्या गृहाणास्मान्मनोहर
तिला दुसरी बायको असू द्या; आम्हाला स्वीकारा, मनमोहक हो.
इति श्रुत्वा वचस्तासां ब्रह्मानंदो महाबलः
हे त्यांचे बोल ऐकून, महाबली ब्रह्मानंद आनंदित झाला.
पुरा सत्ययुगे नारी चोत्तमा च पतिव्रता
पूर्वी सत्ययुगात स्त्रिया श्रेष्ठ आणि पतीव्रता होत्या.
अधमा हि कलौ नारी परपुंसोपभोगिनी देवलेन शुभः प्रोक्तश्चासितेन स्वयं स्मृतौ
पण कलियुगात स्त्रिया नीच झाल्या, दुसऱ्यांच्या पुरुषांसोबत रमू लागल्या; हे देवल आणि असित यांनी सांगितले आहे.
सती सत्ये तु सा प्रोक्ता त्रेतायां पतिभस्मगा ।।3.3.31.
सत्ययुगात तिला 'पतिव्रता' म्हणत, तर त्रेतायुगात ती पतीच्या चितेत सामील होत असे.
सती सा मध्यमा प्रोक्ता द्वापरे विधवा सती
द्वापरयुगात तिला मध्यम दर्जाची मानली, विधवा असूनही पतीव्रता राहिली.
अतो यूयं मया सार्द्धं भुंक्षध्वममलं सुखम्
म्हणून, माझ्यासोबत शुद्ध आनंद उपभोगा.
कृत्वा शृंगार रूपाणि भूषणानि च सर्वशः
सर्व प्रकारची दागिने घाला आणि सुंदर रूप धारण करा.
ता दृष्ट्वा मलनापुत्रो वचनं प्राह निर्भयः
त्यांना पाहून, मलना याचा मुलगा निर्भयपणे बोलला.
युष्माभिः पतयो मुक्ता ये च मद्बंधुना हताः
तुमचे पती माझ्या नातेवाईकाने मारले, त्यामुळे तुम्ही त्यांच्यापासून मुक्त झाला आहात.
युष्मानतो न गृह्णीयां सत्यंसत्यं ब्रवीम्यहम्
म्हणून मी तुम्हाला स्वीकारणार नाही; हे मी खरं खरं सांगतो.
महीराजन्तमागम्य रुरुदुर्भृशदुःखिताः दंडं देहि च धूर्ताय नो चेत्प्राणांस्त्यजाम्यहम्
राजाकडे जाऊन त्या फार दुःखी होऊन रडल्या: 'त्या दुष्टाला शिक्षा द्या, नाहीतर मी प्राण सोडीन.'
इति श्रुत्वा महीराजो ब्रह्मानन्दं महाबलम्
हे ऐकून, पृथ्वीचा राजा महाबली ब्रह्मानंदाकडे गेला.
परस्त्रियं च यो भुंक्ते स याति यममंदिरम्
जो दुसऱ्याच्या स्त्रीसोबत रमतो, तो यमाच्या घरात जातो.
इतिश्रुत्वा वचो घोरं ब्रह्मानंदो महाबलः 3.3.31.
हे भयंकर वचन ऐकून, महाबली ब्रह्मानंद—
दृष्ट्वा भयातुरो राजा चामुंडान्तमुपाययौ
राजा घाबरलेला पाहून, तो चामुंडाकडे गेला.
तासां कथं विवाहाः स्युस्तत्त्वं नो ब्रूहि विस्तरात्
त्यांचा विवाह कसा होईल? कृपया सत्य विस्ताराने सांगा.
सूत उवाच। तामसीं पूजयित्वा वै शक्तिं सर्वविमोहिनीम्
सूतेने सांगितले: त्या सर्वांना मोहात टाकणाऱ्या तामसी शक्तीची पूजा करून—
वर्मोत्तमं तया दत्तं सर्वसत्त्वभयंकरम्। गृहीत्वा स तु भूपालः प्रस्थितोऽभून्महीतले
तीने राजाला श्रेष्ठ कवच दिलं, जे सर्व प्राण्यांना भयकारक होतं. ते कवच घेतल्यावर राजा पृथ्वीवर निघून गेला.
प्रमदा नाम तत्पत्नी दश पुत्रानसूषुवत्
त्याची पत्नी प्रमदा हिने त्याला दहा मुलगे जन्माला घातले.
मत्तः प्रमत्त उन्मत्त सुमत्तो दुर्मदस्तथा॥ दुर्मुखो दुर्धरो बाहुः सुरथो विरथः क्रमात्। तेषां स्वसानुजा चासीत्सुनाम्ना मदिरेक्षणा
त्यांच्या मुलांची नावे अशी होती: मत्त, प्रमत्त, उन्मत्त, सुमत्त, दुर्मत्त, दुर्मुख, दुर्धर, बाहू, सुरथ आणि विरथ. त्यांची एक सुंदर डोळ्यांची बहीण होती, तिचं नाव सु होतं.
तस्या वै सुंदरं रूपं मदाघूर्णितलोचनम्
सुचं रूप अतिशय सुंदर होतं आणि तिचे डोळे मदाने भरलेले वाटत होते.
मायावर्माणमागत्य वचनं प्राह नम्रधीः
मायावर्मा नम्र मनाने पुढे आला आणि म्हणाला.
तर्हि ते सकलं कार्यं करिष्यामि न संशयः
"मग मी तुझं सगळं काम नक्की पूर्ण करीन, यात शंका नाही."
कितवो गह्वरावासी रात्रौ घोरे तमोवृते प्रातःकाले तु तां त्यक्त्वा कन्दरान्तमुपाययौ॥3.3.31.
कितव हा गुहेत राहणारा, रात्रभर घनदाट अंधारात तिच्याजवळ होता; पण पहाटे तिला सोडून तो पुन्हा गुहेच्या आत गेला.
वर्मदेवमते जाते ततो राजा मदातुरः महीराजाय संप्रेष्य तारकं स समावृणोत्
वर्मदेव जन्माला आल्यानंतर, तो राजा मदाने गर्विष्ठ झाला आणि त्याने ताऱकाला पृथ्वीच्या राजाकडे बोलावून घेतलं.