इति श्रुत्वा स्तवं देवी वरदा सर्वकारिणी
हा स्तोत्र ऐकून, सर्व इच्छा पूर्ण करणारी आणि वर देणारी देवी प्रसन्न झाली.
भस्मीभूते लक्षरिपौ चामुण्डो भूमिमागतः भूमिराजस्तु तच्छ्रुत्वा भयभीतः समागतः उवाच वचनं राजा क्षमस्व मम दुष्कृतम्
लक्ष शत्रू भस्म झाल्यावर चामुंडा पृथ्वीवर आली. पृथ्वीचा राजा हे ऐकून घाबरून आला आणि म्हणाला, "माझ्या चुकीला माफ कर."
महीपतेश्च वचनान्महद्भयमुपागतम् भवांश्च मम संबन्धी वयं वै तव किंकराः
राजाच्या बोलण्यामुळे मोठी भीती निर्माण झाली. तो म्हणाला, "तुम्ही माझे नातेवाईक आहात आणि आम्ही तुमचे सेवक आहोत."
इति श्रुत्वा परिमलो राजानमिदमब्रवीत् शरण्यं शरणं याहि विष्णुभक्तं दयापरम्
हे ऐकून परिमलाने राजाला सांगितले, "शरण देणाऱ्या, दयाळू विष्णूभक्ताच्या आश्रयाला जा."
इति श्रुत्वा भूमिराजो द्विजरूपधरो बली
हे ऐकून, पृथ्वीचा राजा, बलवान आणि द्विजाचा रूप घेत, तसेच वागला.
तदा तु लक्षणो वीरः कृत्वा स्नेहं नृपोपरि
तेव्हा लक्षण या वीराने राजावर प्रेम दाखवलं.
फाल्गुने मासि संप्राप्ते सर्वे स्वंस्वं गृहं ययुः
फाल्गुन महिना आला तेव्हा, सगळे आपापल्या घरी परतले.
बलखानेर्गयाश्राद्धमचीकरदविप्लुतः ब्राह्मणान्भोजयामास सहस्रं वेदतत्परान्
बलखानाने, मन भरून, गया येथे श्राद्ध केलं आणि वेदाभ्यास करणाऱ्या हजार ब्राह्मणांना जेवू घातलं.
कार्तिक्यामिंदुवारे च कृत्तिकाव्यतिपातभे
कार्तिक महिन्यात, सोमवारच्या दिवशी, कृतिका आणि व्यतीपात योग आला होता—
कृष्णांशोऽयुतसेनाढ्यः स्वर्णवत्या समन्वितः
कृष्णांश, दहा हजार सैन्यासह आणि स्वर्णवतीसोबत—
पवित्रमुत्पलारण्यं वाल्मीकिमुनिसेवितम्
पवित्र असे उत्पलारण्य, जिथे वाल्मीकि ऋषी सेवा करत होते—
तत्र गत्वा स शुद्धात्मा पुष्पवत्या समन्वितः
तेथे जाऊन, शुद्ध अंतःकरण असलेला तो, पुष्पवतीसोबत होता.
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ता म्लेच्छजातिसमुद्भवा
तेवढ्यात म्लेच्छ जातीतील लोक तिथे आले.
सा ददर्श परं रम्यं कृष्णाशं पुरुषोत्तमम्
तीने अत्यंत सुंदर, कृष्णाचा अंश असलेला परम पुरुष पाहिला.
मूर्च्छितां तां समालोक्य कृष्णांशः सर्वमोहनः
ती बेशुद्ध पडलेली पाहून, सर्वांना मोहात टाकणारा कृष्णाचा अंश तिच्याकडे पाहू लागला.
अष्टादश पुराणानि केन प्रोक्तानि किं फलम्
ही अठरा पुराणे कोणी सांगितली आणि त्यांचा फल काय आहे?
इति श्रुत्वा वचो रम्यं विद्वांसः शास्त्रकोविदाः
हे सुंदर प्रश्न ऐकून, शास्त्र जाणणारे विद्वान
पराशरेण रचितं पुराणं विष्णुदैवतम् 3.3.28.
पराशरांनी लिहिलेले पुराण विष्णूला समर्पित आहे.
शुकप्रोक्तं भागवतं ब्राह्मं वै ब्रह्मणा कृतम्
शुकांनी भागवत सांगितले; ब्रह्मा यांनी ब्रह्मपुराण तयार केले.
मत्स्यः कूर्मो नृसिंहश्च वामनः शिव एव च
मत्स्य, कूर्म, नरसिंह, वामन आणि शिव हे सुद्धा—
राजसाः षट् स्मृता वीर कर्मकांडमया भुवि
छः राजस पुराणे वीरकृत्ये आणि कर्मकांडांनी भरलेली आहेत असे मानले जाते.
आग्नेयमंगिराश्चैव जनयामास चोत्तमम् महादेवेन लोकार्थे भविष्यं रचितं शुभम्
आग्नेय पुराण अंगिरसांनी निर्माण केले आणि उत्तम भविष्य पुराण महादेवांनी लोकांच्या हितासाठी रचले.
तामसाः षट् स्मृताः प्राज्ञैः शक्तिधर्मपरायणाः
छः तामस पुराणे शाक्त धर्माला समर्पित आहेत असे ज्ञानी लोक मानतात.
घोरे भुवि कलौ प्राप्ते विक्रमो नाम भूपतिः
भयावह कलियुग पृथ्वीवर आले तेव्हा विक्रम नावाचा राजा होता.
तदा ते मुनयस्सर्वे नैमिषारण्यवासिनः प्रोक्तान्युपपुराणानि सूतेनाष्टादशैव च
त्या वेळी नैमिषारण्यात राहणाऱ्या सर्व ऋषींना सूताने अठरा उपपुराणे सांगितली.
इति श्रुत्वा तु वचनं कृष्णांशो धर्मतत्परः
ही वचने ऐकून, धर्मात मन लावणारा कृष्णाचा अंश
ददौ दानानि विप्रेभ्यो गोसुवर्णमयानि च
त्याने ब्राह्मणांना गायी आणि सुवर्णाची दाने दिली.
तदा तु भिक्षुकी भूत्वा शोभा नाम मदातुरा 3.3.28.
तेव्हा, मदाने भरलेली आणि शोभा नावाची भिक्षुक स्त्री झाली.
ध्यात्वा महामदं वीरं पैशाचं रुद्रकिंकरम्
ती रुद्राची पिशाच्च सेविका असलेल्या, महा मदाने भरलेल्या वीराचे ध्यान करू लागली.
दृष्ट्वा स्वर्णवती देवी तां मायां शोभयोद्भवाम् ।। छित्त्वा चाह्लाद्य वामांगीं स्वगेहं गंतुमुद्यता
स्वर्णवती देवीला, शोभेपासून जन्मलेल्या त्या मायेला पाहून, तिने तिच्या डाव्या भागाला छेदून आनंद दिला आणि मग स्वतःच्या घरी जाण्यास निघाली.