एतस्मिन्नंतरे वीरश्चामुंडो लक्षसैन्यपः
इतक्यात, शूर चामुंड, लाख सैन्याचा सेनापती, तेथे आला.
तयोश्चासीन्महद्युद्धं शतघ्रीरणसंस्थयोः
त्यांच्यामध्ये दोघेही अस्त्रधारी असताना मोठे युद्ध झाले.
रक्तबीजः समागम्य गजस्थस्त्वरितो बली
रक्तबीज, हत्तीवर बसून, जलद आणि बलवानपणे तेथे आला.
केचिच्छूरा हता युद्धे केचित्तत्र पराजिताः
काही शूरवीर युद्धात मारले गेले, आणि काही तेथे पराभूत झाले.
प्रभग्नं स्वबलं दृष्ट्वा तालनः परिघायुधः ।। जघान तेन स गजं चामुंडो भूमिमागतः
स्वतःचे सैन्य पळालेले पाहून, परिघ घेणारा तालनाने त्या हत्तीला मारले; त्यामुळे चामुंड खाली पडला.
खड्गयुद्धपरो वीरस्तालनं पीरघायुधम्
तलवार चालवण्यात पटाईत असलेला शूरवीर, जड गदा घेणाऱ्या तालनासमोर उभा राहिला.
लक्षणस्त्वरितो गत्वा स्वभल्लेन च तं रिपुम्
लक्षण वेगाने पुढे जाऊन आपल्या बाणाने त्या शत्रूला मारले.
सहस्रं रक्तबीजाश्च खड्ग शक्त्यृष्टिपाणयः
रक्तबीजाचे हजार सैनिक, तलवारी, भाले आणि भाला घेऊन उभे होते.
आह्लादाद्याश्च ते शूरा रक्तबीजभयातुराः
ते शूरवीर आधी आनंदी होते, पण रक्तबीजाच्या भीतीने घाबरले.
ब्रह्मानंदस्तु तान्दृष्ट्वा गत्वा स्वपितरं प्रति 3.3.27.
ब्रह्मानंदाने हे पाहून आपल्या वडिलांकडे गेला.
श्रुत्वा परिमलो राजा प्रेमविह्वलगद्गदः
हे ऐकून राजा परिमल प्रेमाने भरून गेला आणि त्याचा आवाज थरथरला.
तदा तु देवकी देवी नृपतिं प्रेमतत्परम्
तेव्हा देवी देवकी प्रेमाने भरून राजाला म्हणाली.
भवता संपरित्यक्ता विचरामोऽन्यभूपतिम्
तुम्ही आम्हाला सोडून दिल्यामुळे आम्ही दुसऱ्या राजाकडे भटकतो.
इति श्रुत्वा च नृपतिः परमा नंदनिर्भरः स्वकीयं लक्षसैन्यं च तत्पतिश्चोदयः कृतः
हे ऐकून राजा अत्यंत आनंदित झाला आणि आपल्या लाख सैन्याला तयार होण्याचा आदेश दिला.
ततः पंचदिनान्ते तु महीराजस्समागतः तयोश्चासीन्महयुद्धं मासमात्रं भयानकम्
पाच दिवसांनी पृथ्वीचा राजा आला आणि त्या दोघांमध्ये एक महाभयंकर युद्ध सुरू झालं, जे अख्खा महिना चाललं.
प्रभाते विमले जाते कृष्णांशो लक्षसैन्यपः चिच्छेद च शिरस्तेषां चामुंडानां पृथक्पृथक्
पहाटे, आकाश निर्मळ असताना, कृष्णांश आपल्या लक्ष सैन्यासह त्या चामुंडांची डोकी एकेक करून छाटली.
छिन्ने शिरसि ते सर्वे लक्षवीरा बभूविरे
त्यांची डोकी छाटली गेल्यावर, ते सगळे लक्ष वीर पुन्हा जिवंत झाले.
विस्मितश्चैव कृष्णांशो भयभीतस्तदा मुने
हे पाहून कृष्णांश फारच आश्चर्यचकित झाला आणि त्याच वेळी त्याला भीतीही वाटली, हे ऋषी.
कृष्णांश उवाच त्वया ततमिदं विश्वं शब्दमात्रनिरंतरम्
कृष्णांश म्हणाला, "हे विश्व तुझ्यामुळे व्यापलेलं आहे आणि अखंड ध्वनीच आहे."
रक्तबीजविनाशाय चामुंडारूपधारिणि 3.3.27.
रक्तबीजाचा नाश करण्यासाठी चामुंडेचे रूप धारण केलेल्या देवी!
इति श्रुत्वा स्तवं देवी वरदा सर्वकारिणी
हा स्तोत्र ऐकून, सर्व इच्छा पूर्ण करणारी आणि वर देणारी देवी प्रसन्न झाली.
भस्मीभूते लक्षरिपौ चामुण्डो भूमिमागतः भूमिराजस्तु तच्छ्रुत्वा भयभीतः समागतः उवाच वचनं राजा क्षमस्व मम दुष्कृतम्
लक्ष शत्रू भस्म झाल्यावर चामुंडा पृथ्वीवर आली. पृथ्वीचा राजा हे ऐकून घाबरून आला आणि म्हणाला, "माझ्या चुकीला माफ कर."
महीपतेश्च वचनान्महद्भयमुपागतम् भवांश्च मम संबन्धी वयं वै तव किंकराः
राजाच्या बोलण्यामुळे मोठी भीती निर्माण झाली. तो म्हणाला, "तुम्ही माझे नातेवाईक आहात आणि आम्ही तुमचे सेवक आहोत."
इति श्रुत्वा परिमलो राजानमिदमब्रवीत् शरण्यं शरणं याहि विष्णुभक्तं दयापरम्
हे ऐकून परिमलाने राजाला सांगितले, "शरण देणाऱ्या, दयाळू विष्णूभक्ताच्या आश्रयाला जा."
इति श्रुत्वा भूमिराजो द्विजरूपधरो बली
हे ऐकून, पृथ्वीचा राजा, बलवान आणि द्विजाचा रूप घेत, तसेच वागला.
तदा तु लक्षणो वीरः कृत्वा स्नेहं नृपोपरि
तेव्हा लक्षण या वीराने राजावर प्रेम दाखवलं.
फाल्गुने मासि संप्राप्ते सर्वे स्वंस्वं गृहं ययुः
फाल्गुन महिना आला तेव्हा, सगळे आपापल्या घरी परतले.
बलखानेर्गयाश्राद्धमचीकरदविप्लुतः ब्राह्मणान्भोजयामास सहस्रं वेदतत्परान्
बलखानाने, मन भरून, गया येथे श्राद्ध केलं आणि वेदाभ्यास करणाऱ्या हजार ब्राह्मणांना जेवू घातलं.
कार्तिक्यामिंदुवारे च कृत्तिकाव्यतिपातभे
कार्तिक महिन्यात, सोमवारच्या दिवशी, कृतिका आणि व्यतीपात योग आला होता—
कृष्णांशोऽयुतसेनाढ्यः स्वर्णवत्या समन्वितः
कृष्णांश, दहा हजार सैन्यासह आणि स्वर्णवतीसोबत—