कृष्णांशस्तत्र बलवान्नभोमार्गेण तं प्रति
कृष्णाचा अंश, बलवान, आकाशमार्गाने त्याच्याकडे गेला.
तदा तु मूर्छिते तस्मिन्मोचयित्वा च ता मुदा
तेव्हा, तो बेशुद्ध पडल्यावर, त्यांनी आनंदाने त्यांना सोडले.
पराजिते योगिसैन्ये ब्रह्मानंदो महाबलः
योगींचे सैन्य हरल्यावर, बलवान ब्रह्मानंद,
महीराजस्तु संप्राप्तो महीपत्यनुमोदितः 3.3.26.
मग राजा तेथे आला आणि पृथ्वीच्या अधिपतीने त्याचे स्वागत केले.
नृहरश्चाभयं शूरं मर्दनश्चैव रूपणम्
नृहर आणि अभय हे दोघेही निर्भय आणि शूर होते, तसेच मर्दनही आपल्या मूळ रूपात उभा राहिला.
चामुण्डः कामसेनं च धनुर्युद्धमचीकरत्
चामुंडाने कामसेनाशी धनुष्याने युद्ध सुरू केले.
छित्त्वा धनुस्तमागत्य खड्गयुद्धमचीकरत् तमाह वचनं क्रुद्धोऽभयो युद्धार्थमुद्यतः
त्याने धनुष्य तोडून पुढे जाऊन तलवारीने युद्ध सुरू केले. तेव्हा रागाने पेटून युद्धासाठी सज्ज असलेल्या अभयाने त्याला असे म्हटले:
भवान्वै मातृष्वस्रीयो महीराजस्य चात्मजः
तू खरोखरच पृथ्वीच्या राजाचा, म्हणजेच आपल्या मावशीचा मुलगा आहेस.
क्षत्रियाणां परं धर्मं कथं संहर्तुमिच्छति
क्षत्रियांचा श्रेष्ठ धर्म नष्ट करायची इच्छा तुला कशी झाली?
जघान तं च शिरसि स हतः स्वर्गमाययौ
त्याने त्याच्या डोक्यावर प्रहार केला आणि तो मारला गेल्यावर स्वर्गात गेला.
मदनं गोपजातं च हत्वा सरदनो बली उत्तरांशश्च स ज्ञेयो मदनश्चोत्तरे लयः
मदन आणि गवळ्याच्या कुळातील माणसाला मारून, बलवान सरदन उत्तरेकडील भाग म्हणून ओळखला गेला आणि मदनाचाही अंत उत्तर दिशेला झाला.
रूपणश्च समागत्य मूर्छयित्वा च मर्दनम्
रूपणाने एकत्र येऊन मर्दनाला बेशुद्ध केले.
ब्रह्मानंदश्च बलवान्स बद्ध्वा तारकं रुषा
बलवान ब्रह्मानंदाने रागाने तारकाला बांधून टाकले.
नृहरं रणजित्प्राप्य स्वभल्लेन तदा रुषा 3.3.26.
नृहर रणजितला भेटला आणि त्याच्या स्वतःच्या बाणाने रागाने घायाळ झाला.
स वै दुश्शासनांशश्च मृतस्तस्मिन्समागतः
तो, जो दुष्शासनाचा अंश होता, मृत्यू पावून तिथेच सामील झाला.
निहते नृहरे बंधौ मर्दनः क्रोधतत्परः
नृहर हा आपला बंधू मारला गेल्यावर मर्दन रागाने पूर्णपणे भरून गेला.
छित्त्वा तान्रणजिच्छूरस्स वै परिमलोद्भवः
परिमलातून उत्पन्न झालेल्या रणजित या शूरवीराने त्यांना छाटून टाकले.
मृतेऽस्मिन्मर्दने वीरे तदा सरदनो बली
मर्दन हा वीर मारला गेला तेव्हा बलवान सरदन पुढे आला.
महत्कष्टमुपागम्य रणजिन्मलनोद्भवः
मोठ्या अडचणींना सामोरे जाऊन, मलनाच्या कुळात जन्मलेला रणजित—
त्रिबंधौ निहते युद्धे तारकः क्रोधमूर्छितः
तीन बंधू युद्धात मारले गेले तेव्हा तारक रागाने पूर्णपणे भरून गेला.
छित्त्वा बाणं च रणजित्तथैव च रिपोर्द्धनुः
त्याने रणजितप्रमाणेच शत्रूचा बाण आणि धनुष्य छाटले.
अमर्षवशमापन्नो यथा दंडैर्भुजंगमः
तो रागाच्या भरात होता, जसा साप काठीने वश होतो तसा.
संधाय तर्जयित्वा च शत्रुकंठमताडयत्
त्याने लक्ष्य साधून शत्रूच्या गळ्यावर धमकी देत जोरात मारले.
हते तस्मिन्महावीर्ये ब्रह्मानंदश्च दुःखितः संध्याकाले तु संप्राप्ते भाद्रकृष्णाष्टमीदिने ।। 3.3.26.
तो पराक्रमी वीर मारला गेल्यावर ब्रह्मानंद फार दुःखी झाला; आणि भाद्रपद महिन्याच्या शुद्ध अष्टमीच्या संध्याकाळी—
कपाटं सुदृढं कृत्वा सैन्यैः षष्टिसहस्रकैः
त्याने साठ हजार सैनिकांसह दरवाजा फार मजबूत केला.
महीराजस्तु बलवान्पुत्रशोकेन दुःखितः
तो बलवान भूमिपती आपल्या मुलाच्या दुःखाने व्याकुळ झाला.
शिरीषाख्यपुरं रम्यं यथा शून्यं मया कृतम् क्षयं यास्यंति मद्बाणैः सर्वे ते चंद्रवंशिनः
शिरीष नावाचं सुंदर नगर मी जसं ओसाड केलं, तसंच माझ्या बाणांनी सगळे चंद्रवंशी नष्ट होतील.
इत्युक्त्वा धुंधुकारं वै चाह्वयामास भूपतिः
असं म्हणून राजाने धुंधुकाराला बोलावलं.
इति श्रुत्वा धुंधुकारो गत्वा शीघ्रं च देहलीम्
हे ऐकून धुंधुकार पटकन दारापाशी गेला.
तदाष्टलक्षसहितो महीराजो महाबलः
तेव्हा तो महाबळवान भूमिपती आठ लाख सैन्यासह निघाला.